BIRLIKTE VERILEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mitgelieferten
• mit ihrem
• mitgelieferte

Birlikte verilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hizmetler: Birlikte Verilen ve Özel E-posta Hosting.
Services: Gebündeltes und dediziertes E-Mail-Hosting.

Her zaman tavsiye edilen dozu verin ve ilaçla birlikte verilen ölçüm cihazını kullanın.
Geben Sie immer die empfohlene Dosis und verwenden Sie das mit dem Arzneimittel mitgelieferte Messgerät.

MW( birlikte verilen kulaklık kablosu kullanıldığında).
MW(bei Verwendung der mitgelieferten Kopfhörerkabel).

ML-L7 Uzaktan Kumanda ile birlikte verilen Kullanım Kılavuzuna başvurun.
Ziehen Sie die mit der Fernbedienung ML-L7 mitgelieferte User's Manual.

Birlikte verilen yazılımlar: Scan Utility, Quick Menu, My Image Garden.
Mitgelieferte Software: Scan Utility, Quick Menu, My Image Garden.

Bağlantı için, modemle birlikte verilen uzantıyı kullanabilirsiniz.
Für die Verbindung können Sie die mit dem Modem gelieferte Nebenstelle verwenden.

Birlikte verilen USB şarj kablosu çoğu USB güç kaynağıyla çalışır.
Das mitgelieferte USB-Ladekabel funktioniert mit den meisten USB-Stromquellen.

Yan etkiler de ilacınızla birlikte verilen bilgilere listelenir.
Nebenwirkungen sind auch in den Informationen aufgeführt, die mit Ihrem Medizin kommt.

Cihazla birlikte verilen bağlantı kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Lesen Sie sorgfältig die mit dem Gerät gelieferte Verbindungsanleitung.

Aşağıdaki alana ürününüzün satın alınmasıyla birlikte verilen 25 karakterli ürün anahtarını girin.
Geben Sie den Produktschlüssel mit 25 Charakteren ein, der mit Ihrem Produktkauf auf dem Gebiet unten kam.

Eksileri- Birlikte verilen seçeneğe kıyasla daha yüksek maliyet.
Nachteile- Höhere Kosten im Vergleich zu gebündelten Option.

Manyetik okuyucu tabanı, okuyucuyu dizüstü bilgisayara sıkıca bağlar( birlikte verilen metal montaj plakasını kullanarak).
Magnetisierter Leser unten verbindet Leser fest mit Laptop(mit beiliegender Metall-Montageplatte).

Hz- 100.000 Hz( birlikte verilen kulaklık kablosu kullanılırken).
Hz- 100.000 Hz bei Verwendung des mitgelieferten Kopfhörerkabels.

Birlikte verilen gazete kağıdı, çeşitli uygulamalar için genellikle önerilir.
Zusammengeknülltes Zeitungspapier wird häufig für verschiedene Anwendungen empfohlen.

IBM bilgisayarınızla birlikte verilen tüm bilgileri izleyin ve saklayın.
Beachten Sie alle Informationen, die mit Ihrem IBM Computer mitgeliefert werden, und bewahren Sie sie auf.

Birlikte verilen montaj servisi sayesinde, PedalBox her zaman surucunun ulasabilecegi yerde yerlestirilir.
Dank der mitgelieferten Halterung wird die PedalBox immer in Griffweite des Fahrers platziert.

Önemli: En iyi performans için birlikte verilen Ethernet kablosunu kullanmanızı öneririz.
Wichtig: Wir empfehlen, dass Sie für beste Leistungen das beiliegende Ethernet-Kabel verwenden.

Birlikte verilen Thunderbolt 3 kablosu güç, video ve 40 Gbpsye kadar veri aktarımını destekler.
Das mitgelieferte Thunderbolt 3 Kabel unterstützt die Übertragung von Strom, Video und Daten bis zu 40 Gbit/s.

Ürünün ilk kullanımından önce birlikte verilen pilleri neden 16 saat şarj etmem gerekiyor?
Warum muss ich die mitgelieferten Akkus 16 Stunden aufladen, bevor ich das Produkt zum ersten Mal verwenden kann?

Burada birlikte verilen uzmanlığınızı iyi bir tahmin yeteneği ile birleştirebilirsiniz.
Hier könnt ihr euer gebündeltes Fachwissen mit einem guten Riecher kombinieren.

Bilgisayarınızla birlikte verilen® tüm bilgileri izleyin ve saklayın.
Beachten Sie alle Informationen, die mit Ihrem Computer mitgeliefert wurden, und bewahren Sie sie auf.

Birlikte verilen konforlu Sony kulaklıkları kullanın veya 3,5 mm jak ile kendi setinizi bağlayın.
Verwende die mitgelieferten, bequemen Ohrhörer von Sony oder verbinde dein bevorzugtes Paar mithilfe des 3,5 mm Audioanschlusses.

Bu, telefonunuzla birlikte verilen kulaklık ve kulaklıkları içerir.
Dazu gehören Kopfhörer und Kopfhörer, die mit Ihrem Telefon geliefert werden.

Birlikte verilen saklama kutusu üç ayrı çekmeceye sahiptir, böylece araçları istediğiniz gibi düzenleyebilirsiniz.
Der mitgelieferte Aufbewahrungsbehälter hat drei separate Schubladen, so dass Sie die Werkzeuge nach Ihren Wünschen organisieren können.

Not: Ürününüzle birlikte verilen terminal bloğu mavi veya siyah olabilir.
Hinweis: Der mit Ihrem Produkt mitgelieferte Anschlussblock kann blau oder schwarz sein.

DSM20 ve birlikte verilen aksesuarlar: Kolayca kaybolan birkaç küçük parça.
Die DSM20 samt mitgeliefertem Zubehör: Ein paar Kleinteile, die leicht verlorengehen.

Panoramik görüntüler birlikte verilen“ PMB” yazılımıyla kayıttan gösterilir( sayfa 110).
Panoramabilder werden mit der mitgelieferten Software„PMB“(Seite 110) wiedergegeben.

Ürünle birlikte verilen hediyeler varsa, hediyelerinde iade edilmesi gerekmektedir.
Wenn die Geschenke mit Ihrem Produkt geschickt werden, müssen Sie es auch zurückgeben.

Uygun maliyetli çözüm; birlikte verilen siyah mürekkeple 5000 sayfaya kadar baskı alın1.
Eine kostengünstige Lösung: Mit der mitgelieferten schwarzen Tinte können Sie bis zu 5.000 Seiten drucken.

Bu ürünle birlikte verilen uzaktan kumanda, bir düğme pil içerir.
Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle.