VERILEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• angegebenen
• gegeben
• bereitgestellten
• angebotenen
• erteilten
• mitgelieferten
• ausgestellten
• gewährten
• verliehene
• Daten
• verabreichten
• ausgestellt wurde
• zugewiesene
• genannte

Verilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bana verilen rolü.
Meine zugewiesene Rolle.

Müşteri hesabınızdaki bilgiler( örn. şimdiye kadar verilen siparişler).
Die Daten in Ihrem Kundenkonto(z. B. bisherigen Bestellungen).

Verilen Hizmetler:--.
Angebotenen Dienste ist-.

Kullanıcıya verilen roller.
Dem Benutzer zugewiesene Rollen.

Verilen vize sayısı.
Anzahl der erteilten Visa.

Doğal olarak verilen görevi yapıyoruz.
Naturgemäß zugewiesene Aufgabe erfüllt.

Verilen ve alınan puanlar.
Ausgewiesene und genannte.

Grup terapisi için verilen randevu tarihinde gelmemiştir.
Daten zur Gruppentherapie gab es keine.

Verilen süre kısıtlıdır.
Angegebenen Zeitraum begrenzt.

Web sitesinde verilen tavsiyelerin uygulanması.
Nutzung der auf der Website bereitgestellten Ratschläge.

Verilen fatura talimatı.
Anweisung der erteilten Rechnung.

Sadece Bay Cosgrovea verilen sertifika vardır.
Nur die Bescheinigung, die Mr. Cosgrove ausgestellt wurde.

Verilen adresi biliyordum.
Die genannte Adresse kannte ich.

Cihazı sadece birlikte verilen parçalarla kullanın.
Gerät ausschließlich mit den mitgelieferten Teilen betreiben.

Verilen numaraya gönderin.
Der angegebenen Nummer zu senden.

Bitkiler ayıran genetik verilen global bir banka.
Genetische gegeben eine globale Bank, die Pflanzen unterscheidet.

Bize verilen her bir görev.
Mit jedem uns erteilten Auftrag.

Post University tarafından verilen MBA ACBSP onaylıdır.
Der von der Post University verliehene MBA ist ACBSP-akkreditiert.

Verilen sebeplere katılıyorum.
Angegebenen Gründe einverstanden.

En büyük fark, verilen ilaç miktarındadır.
Der Hauptunterschied besteht in der Menge der verabreichten Medikamente.

Verilen bonus için teşekkürler.
Herzlichen Dank für den gewährten Bonus.

Genel Müdür tarafından verilen diğer görevleri yerine getirmek.
Ausführung anderer seitens des Generaldirektors erteilten Aufgaben.

Verilen bağlantıya baktın mı?
Haben Sie sich den angegebenen Link angeschaut?

Vaktin geldiğinde sana verilen cesaret için… dua ediyor olacağım.
Und so bete ich, dass dir Mut gegeben wird, wenn deine Zeit kommt.

Verilen bilgilerde değişiklik oldu.
Angebotenen Informationen geändert haben.

Microsoft tarafından verilen talimatlar ile SMBv1i kaldırın.
Deaktivieren Sie SMBv1 mit der von Microsoft bereitgestellten Anleitung.

Verilen ders saat sayısının çokluğu.
Anzahl der erteilten Unterrichtsstunden-.

İlacın androjenik/ anabolik etkileri, verilen doza bağlıdır.
Die androgene/ anabole Wirkung des Medikaments hängt von der verabreichten Dosis.

Banka, verilen süreler içinde.
Wenn die Bank während der angegebenen Periode.

Gelen satınalma veya kısıtlı bir ülke, verilen bir kart kullanarak.
Sie kaufen von oder verwenden eine Karte, die in einem eingeschränkten Land ausgestellt wurde.