BUGÜN ILK DEFA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• heute zum ersten mal

Bugün ilk defa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bugün ilk defa ılık.
Heute erstmal Hitze.

Yaptıkları harika. Bugün ilk defa onlarla yüzdüm.
Ich war heute erstmals schwimmen. Die sind toll.

Bugün ilk defa, hayır.
Zum ersten Mal heute nicht.

Hiçbir şey satmıyorum. Aslında, bugün ilk defa olarak.
Eigentlich… will ich heute zum ersten Mal nichts verkaufen.

Bugün, ilk defa güldü.
Heute das erste Mal gelacht.

Tek yumurta ikizleri birbirlerini DNA testleri ile keşfederler, BUGÜN ilk defa buluşurlar.
Eineiige Zwillinge entdecken sich durch DNA-Tests, treffen sich am HEUTE zum ersten Mal.

Bugün ilk defa keşfettim!
Zum ersten mal heute entdeckt!

Yılının başlarında( Bitcoin) satın almış kişilerin, bugün ilk defa bunları sattığını görüyoruz.”.
Wir sehen, dass Leute, die Anfang 2017 gekauft haben, jetzt zum ersten Mal verkaufen.“.

Bugün ilk defa oturuyorum.
Zum ersten Mal heute sitze ich.

Merveciğim sana çok teşekkür ediyorum, bugün ilk defa bu kadar güzel ders çalıştım.
Vielen Dank für die morgendliche Lehrstunde, all diese Informationen lese ich heute das erste Mal.

Bugün ilk defa blogunuzu okudum.
Habe heute erstmalig euren Blog gelesen.

Ve adada o kadar zamandır yaşıyor olmama rağmen, Bugün ilk defa geri dönüyorum.
Und nach all der Zeit, die ich auf dieser Insel verbracht habe, ist das heute das erste Mal, daß ich wieder hierher zurückkam.

Bugün ilk defa da evimizde oynadık.
Wir spielen jetzt das erste Mal zu Hause.

Sıkı durun bayanlar ve baylar. Çünkü bugün, ilk defa yeni başrol oyuncularımızdan şarkılı ve danslı bir oyun izleyeceksiniz!
Halten Sie sich fest, meine Damen und Herren, denn heute, zum allerersten Mal, werden Sie das Privileg haben, eine Gesangs- und Tanznummer von unseren brandneuen Headlinern zu sehen!

Bugün ilk defa haklı olacaklar.
Heute, zum ersten Mal, werden sie Recht haben.

Yavrucuklar bugün ilk defa dışarı çıkıyorlardı.
Die Babies waren heute das erste Mal draußen.

Bugün ilk defa burada araba kullandım.
Bin heute zum ersten Mal hier Auto gefahren.

Yavrucuklar bugün ilk defa dışarı çıkıyorlardı.
Die Welpen durften heute das erste mal hinaus.

Bugün ilk defa uyguladım bu maskeyi.
Ich verwende diese Maske zum ersten Mal heute.

Fatau bugün ilk defa bizle antrenmana başladı.
Ante hat heute das erste Mal trainiert.

Bugün ilk defa giydim.'' dediğinde ben.
Ich trage sie heute zum ersten Mal", erzählte er.

Sanırım bugün ilk defa kızlar hakkında tavsiye aldım.
Das ist heute das erste Mal, dass mir einer was über Mädchen sagt.

Bugün ilk defa bir yoga dersine katıldım!
Heute war ich zum ersten Mal in einem Yoga-Kurs!

Bugün, ilk defa, mavi gökyüzünü yeniden gördüm.
Zum ersten Mal heute sehe ich blauen Himmel.

Bugün ilk defa bu tekniği uyguladım.
Heute habe ich mich zum ersten mal an diese Technik gewagt.

Bugün, ilk defa her şey göründüğü gibi.
Das erste Mal heute ist es genau das, wonach es aussieht.

Bugün ilk defa uykumdan uyandırıldığıma mutlu oldum.
Ich bin heute zum ersten Mal VOR meinem Wecker aufgewacht.

Bugün ilk defa insan öldüren yalnız sen değilsin.
Bist nicht der einzige, der heute zum ersten Mal getötet hat.

Bugün ilk defa emin ellerde olduğumu hissettim.
Zum ersten Mal heute habe ich das Gefühl, in guten Händen zu sein.

Bugün ilk defa dışarısı evden daha serin.
Heute war es zum ersten Mal tagsüber in der Wohnung wärmer als draussen.