GELECEK DEFA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nächste Mal
• nächstes Mal

Gelecek defa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gelecek defa.
Nächstes Mal?

Belki gelecek defa.
Vielleicht das nächste Mal.

Gelecek defa öde.
Bezahl's das nächste Mal.

Ayarlama yapacağız. Gelecek defa hazırız.
Beim nächsten Mal sind wir vorbereitet.

Gelecek defa yok.
Es gibt kein nächstes Mal.

Akşam şovunda en iyi görünüyorsanız, gelecek defa yüklemeye yarım gün önce başlayın.
Hat man bei der Abendveranstaltung gut ausgesehen, fängt man das nächste Mal einen halben Tag früher an zu laden.

Gelecek defa soracağım.
Werde beim nächsten Mal fragen.

Sola sap!- Gelecek defa dönmeden önce söyle.
Nach links. Etwas früher nächstes Mal.

Gelecek defa soracağım.
Werde das nächse mal nachfragen.

Çünkü gelecek defa bizi Amerikaya götüren vapurda sevişeceğiz.
Das nächste Mal sind wir nämlich auf dem Schiff nach Amerika.

Gelecek defa soracağım.
Und beim nächsten Mal abgefragt.

Bu yüzden gelecek defa aynaya baktığınızda şu sözü söyleyin.
Also sagt das nächste Mal, wenn ihr in den Spiegel schaut, das Wort.

Gelecek defa soracağım.
Werde das nächste mal nachfragen.

Bu yüzden gelecek defa aynaya baktığınızda şu sözü söyleyin: KÖLE!
Sagt das Wort…“Sklave”. Das nächste Mal, wenn ihr in den Spiegel seht,!

Gelecek defa yenersin onu.
Du kriegst ihn das nächste Mal.

Gidin buradan yoksa gelecek defa kapınızı çaldığımda ne ben, ne kardeşlerim, ne de kuzenlerim baklava getirmeyeceğiz.
Oder das nächste mal, wenn ich an dieser Tür klingele… Werde ich kein Gebäck in der Hand haben und meine Brüder und Cousins auch nicht.

Gelecek defa soracağım.
Werde beim nächsten mal nachfragen.

Gelecek defa sen de bana vur.
Nächstes Mal schlagen Sie zurück.

Gelecek defa siz bana gelirsiniz.
Nächstes Mal kommen Sie zu mir.

Gelecek defa portakal rengi yaparız.
Nächstes Mal nehmen wir Orange.

Gelecek defa birazını paylaşmayı dene.
Das nächste Mal wird geteilt.

Gelecek defa plastik poşeti çıkarma.
Lass die Tüte nächstes Mal drauf.

Gelecek defa aradığımda teklifin hazır olsun.
Nächstes Mal will ich ein Angebot.

Gelecek defa ben size göstereceğim.
Ihr Spinner, nächstes Mal verteidige ich mich.

Gelecek defa doğru yapacağım Bay Sunday.
Nächstes Mal krieg ich's hin, Mr. Sunday.

Gelecek defa dönmeden önce söyle.- Sola sap!
Nach links. Etwas früher nächstes Mal.

Gelecek defa izlerinizi daha iyi saklayın.
Nächstes Mal… verwischt Eure Spuren besser.

Gelecek defa 10-12 tane layık olmayan genç toplanacak.
Zehn… bis zwölf unwürdige Jugendliche fürs nächste Mal.

Gelecek defa bu olduğunda odaklanmaya çalışmanı istiyorum.
Beim nächsten Mal möchte ich, dass du dich konzentrierst.

Belki gelecek defa balık avlanabilen bir göl buluruz… tabii, içinde levrek olan bir sürü göl var etrafta.
Vielleicht finden wir ja beim nächsten Mal einen See, wo Angeln erlaubt ist… und in dem es von Barschen nur so wimmelt.