BIRÇOK DEFA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mehrmals
• mehrfach
• oft
• viele Male
• vielfach

Birçok defa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birçok defa fethedildi.
Viele Male erobert.

Evet, ben de birçok defa.
Ja, ich auch, oft.

Onu birçok defa aramış.
Sie ruft ihn oft an.

Biliyorsunuz, ofisinizi birçok defa aradım.
Ich habe mehrmals in Ihrem Büro angerufen.

Birçok defa gördüm.
Habe ihn viele Male gesehen.

Ettim, birçok defa.
Das tat ich, viele Male.

Birçok defa protesto edilmişti.
Mehrfach habe er protestiert.

Eşi onu birçok defa aldatmış.
Mehrfach hat er seine Frau betrogen.

Birçok defa. Beni de.
Mich auch. Viele, viele Male.

Hindistan ve Avrupada birçok defa basılmıştır.
Vielfach ausgestellt in Europa und Indien.

Birçok defa Japonyaya gitti.
Seither war sie viele Male in Japan.

Artık aynı işi birçok defa yapmanıza gerek yok.
Sie brauchen nicht mehrmals das Gleiche zu tun.

Birçok defa, duruma göre… Hiç söylemedim, bir kez bile!
Viele Male, wenn die Situation… Noch nie!

Son birkaç aydır birçok defa yanıma geldi.
In den letzten paar Monaten ist er mehrmals zu mir gekommen.

Birçok defa sorunsuz bir şekilde bilet aldım.
Ich habe dort reibungslos mehrmals Tickets gekauft.

Bacağından ve bağırsaklarından birçok defa ameliyat olmuş.
Operiert wurden mehrmals Fuß, Herz und Nieren.

Orada birçok defa yaralandı.
Er wurde dort mehrmals verwundet.

Birçok defa kurumlar arasında el değiştirmiştir.
In seiner Profikarriere wechselte er mehrmals zwischen.

Üstelik bilgiler birçok defa kullanılabilir.
Auf jeden Fall kann die Information mehrfach verwendet werden.

Birçok defa hapis, ve burası yüzünden çok zarar görmüş.
Er war mehrmals im Knast, wurde hier zum Krüppel.

Gezileri sırasında birçok defa ölümle karşı karşıya geldi.
Sie seien auf der Reise vielfach dem Tod begegnet.

Birçok defa hayal kırıklığına uğradım ama ümidimi hiç yitirmedim.
Ich habe viele Male verloren, aber ich habe nie meine Hoffnung verloren.

Niye şimdi? Çünkü birçok defa sana adil davranmadım?
Weil ich mehrfach nicht fair zu dir war. Und warum jetzt?

Sana birçok defa yazdım ama senden hiç haber alamadım.
Ich schrieb dir so viele Male, aber du hast dich nie gemeldet.

Kart PIN numarasını birçok defa yanlış girersem ne olur?
Was passiert, wenn ich die PIN mehrfach falsch eingebe?

Birçok defa hamile kaldı ama her defasında düşük yaptı.
Sie wurde mehrmals schwanger, doch jedes Mal verlor sie das Kind wieder.

Kıskanç Saul birçok defa Davutu öldürmeye çalıştı.
Der eifersüchtige Saul versucht viele Male, David zu töten.

Ben de birçok defa sigarayı ve kumarı bıraktım.
Ich habe oft mit dem Rauchen und dem Glücksspiel aufgehört.

Çalışmaları nedeniyle birçok defa ölüm tehdidi almış.
Sie hätten wegen ihrer Tätigkeit mehrfach Todesdrohungen erhalten.

Buradan oraya birçok defa seyahat etmiş olsan da… bu belirsizlik seni korkutmasın.
Du bist oft von hier nach dort gereist, aber fürchte keine Ungewissheit.