BULMUŞTUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich fand
• ich hatte
• ich finde
• finde ich
• ich habe
• es gefunden
• ich entdeckte

Bulmuştum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, bir şey bulmuştum.
Nein, ich hatte etwas.

Aşkı bulmuştum ama kaybettim. Ne anlamı var ki?
Ich fand die Liebe und habe sie verloren. Und wozu?

Huzur verici bulmuştum.
Ich finde es beruhigend.

Sızıntıyı saptamanın yasal bir yolunu bulmuştum.
Ich fand den Leaker auf legale Weise.

Harika bir adam bulmuştum. Bir doktor.
Ich hatte einen tollen Kerl, sogar einen Arzt.

Çünkü bir strateji bulmuştum.
Ich hatte eine Strategie.

Çok alımlı bulmuştum. Pariste tanışmıştık!
Ich habe Sie in Paris kennengelernt, sie ist bezaubernd!

Anlıyorum. Onu bulmuştum.
Verstehe. Ich habe ihn.

Bana sınırsız güç verebilecek, fakat karşılığında korkunç bir bedel isteyen bir büyü bulmuştum.
Ich entdeckte ein altes Buch, welches versprach… mir unendliche Macht zu geben, aber zu einem schrecklichen Preis.

Bunu çok ilginç bulmuştum.
Ich fand das sehr interessant.

Bizim için özel bir yol bulmuştum çünkü manzaralı bir yol istedin.
Ich fand einen besonderen Weg, weil du die Panoramaroute wolltest.

Yeşilken seni hoş bulmuştum.
Ich fand dich niedlich in grün.

Büyük bir güçten gelen kader ya da ilâhi ironi yüzünden kendimi bir kez daha Bridesheadde bulmuştum.
Ob Schicksaloder göttliche Ironie einer höheren Macht, einmal mehr finde ich mich wieder nach Brideshead zurückgekehrt.

Pippa Gillespieyi bulmuştum.
Ich fand sie, Pippa Gillespie.

Keman solosu için de birini ararken Lèayı bulmuştum.
Ich suche Solo-Geiger. Ich finde Lea.

Bunu hep tehlikeli bulmuştum.
Ich fand das immer gefährlich.

Hayır, sadece… Gecenin bir yarısı harika bir fikir bulmuştum.
Ich hatte nachts diese tolle Idee und… Nein.

Mükemmel erkeği bulmuştum Ade.
Ich hatte den perfekten Kerl, Ade.

Ölü bir adamın üzerinde bulmuştum.
Ich fand das bei einem toten Mann.

Biliyor musun bugün bulmuştum CDyi.
Ich habe die CD heute erhalten.

Kaçıştan önce delil bulmuştum.
Ich fand vor der Flucht Beweise dafür.

Bunu çok yenileyici bulmuştum.
Ich fand das sehr erfrischend.

Ama nihayet ilk arkadaşımı bulmuştum.
Aber ich hatte endlich eine Freundin.

Onu çok karizmatik bulmuştum.
Ich fand sie sehr charismatisch.

Üstelik, eski bir şehir haritası bulmuştum.
Ich entdeckte auch einen alten Stadtplan.

Ki bu cevabı tuhaf bulmuştum.
Wie ich finde, eine merkwürdige Antwort war.

Onu bir defa göletin kenarında bulmuştum.
Ich fand sie einmal am Rande unseres Teiches.

Bunu oldukça ilginç bulmuştum.
Ich fand das sehr interessant.

Gerçek film malzemesini bulmuştum.
Ein echter Filmstoff finde ich.

Sinir bozucu şey şu, onu bulmuştum.
Das Frustrierende ist, ich hatte ihn.