CANLANIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zum Leben erweckt
• beleben

Canlanıyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Önce canlanıyor.
Zuerst auferweckt.

Böylece dış talep canlanıyor.
Auslandsnachfrage belebt sich.

Franklin Canlanıyor. Birinci kayıt.
Franklin wird lebendig. Erster Take.

Gözünde neler canlanıyor?
Was siehst du?

Doğa canlanıyor, renkler coşuyor.
Die Natur erwacht, die Farben kehren zurück.

Evet, köy canlanıyor.
Ja, das Dorf erwacht.

Ağaçlar çiçeklendi, doğa canlanıyor.
Die Bäume blühen, die Natur erwacht.

Evin ruhu canlanıyor.
Den Geist des Hauses beleben.

İçimdeki gizli Ejderha Gücü canlanıyor!
Die verbotene Macht in mir, die Drachenkraft,!

Noel ruhu canlanıyor.
Geist von Weihnachten geweckt.

Osmanlı İmparatorluğu yeniden mi canlanıyor?
Das osmanische Reich wieder auserstehen lassen?

Tabiat yeniden canlanıyor şu an.
Die Natur erholt sich zurzeit wieder.

Sudan canlanıyor Arap bir hikaye gibi bir şey.
Sudan ist wie eine arabische Geschichte zum Leben.

Ateş Yeniden Canlanıyor.
Das Feuer neu entfacht.

Üniversite dönemi yeniden başlıyor ve kampüs hayatı canlanıyor.
Die Vorlesungszeit ist angelaufen und der Campus wieder zum Leben erwacht.

Eski Dostluklar Canlanıyor.
Alte Freundschaften wiederbeleben.

Sosyalizm yeniden canlanıyor çünkü kapitalizm başarısız olmuş durumda.
Der Sozialismus lebt wieder auf, weil der Kapitalismus gescheitert ist.

Tüm vücudun canlanıyor.
Dein ganzer Körper wird lebendig.

Çorak araziyi keşfetme özgürlüğü daha önce hiç olmadığı gibi canlanıyor.
Die Freiheit, das Ödland zu erkunden, wird wie nie zuvor zum Leben erweckt.

Kasabamız gerçekten canlanıyor, değil mi?
Unsere Stadt erwacht wirklich zum Leben, nicht wahr?

Mektup yazmayı düşününce zihnimde Charles Dickens canlanıyor.
Denke ich ans Briefeschreiben, seh ich Charles Dickens vor mir.

Ve her şey canlanıyor. Güneş batınca… Ne? tablet parlamaya başlıyor?
Die Sonne geht unter, und alles erwacht zum Leben. die Tafel beginnt zu leuchten Was?

Ve tüm duyularımız canlanıyor.
Und all unsere Sinne werden belebt.

Apple diyafram 3 fotoğraf canlanıyor, takdire inventoriing işler ve Adobe kontrol altında tutar.
Apple Aperture 3 Fotos belebt, Inventoriing vortrefflich behandelt und Adobe unter Kontrolle hält.

Bu fıkralarla her şey canlanıyor.
Diese Witze… Die Dinge werden lebendig!

Gort, Klaatunun ölü bedenini alıp uzay gemisine geri götürüyor ve Klaatu orada tekrar canlanıyor.
Gort holt daraufhin den Leichnam Klaatus und belebt ihn im Raumschiff wieder.

Ayrıca söylentilere göre karanlık bir zaman bebek canlanıyor ve özgürce dolaşmak adayı.
Darüber hinaus gibt es Gerüchte, dass in der Dunkelheit die Puppen zum Leben erweckt und auf der Insel frei herumzulaufen.

Kuzuların Sessizliği'' nde Jodie Foster gibi. Sürekli babasının hatırları canlanıyor.
Das ist wie Jodie Foster in"Das Schweigen der Lämmer", wenn sie an ihren toten Vater denkt.

Ortadoğuda barış umutları tekrar canlanıyor.
Die Hoffnung auf Frieden im Nahen Osten lebe wieder.

Dahili 3.7V/ 2000mA pil, her tam şarj, yaklaşık 2 saat çalışma süresince canlanıyor.
Eingebaute 3.7V/ 2000mA Batterie, jede volle Aufladung beleben ungefähr 2 Stunden Arbeitszeit.