AUFERWECKT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• diriltmesini
• dirilten
• diriltti

Auferweckt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Zuerst auferweckt.
Önce canlanıyor.

Sondern auf Gott, der die Toten auferweckt.“.
Ölüleri ancak Allah dirildir.

Toten auferweckt.
Ölüleri diriltensin.

Wie soll das denn zugehen, wenn die Toten auferweckt werden?
Ölümden sonra dirilmeye ne ad verilir?

Toten auferweckt; er ist der Erstling der.
Ölü olanı dirilt; o.

Gott, der die Toten auferweckt.
Ey ölüleri dirilten.

Jesus auferweckt den Sohn einer Witwe.
İsa Dul Bir Kadının Oğlunu Diriltiyor.

Weil er die Toten auferweckt.
Çünkü, ölüleri diriltiyor.

Gestorben und mit ihm auferweckt, bis wir mit ihm herrschen werden".
O dirildiğinde; biz de Onunla birlikte dirildik..

Gott, der die Toten auferweckt.
Allahın izniyle ölüleri diriltmesi.

Er wurde begraben und auferweckt am dritten Tage, den Schriften gemäß.
Gömüldü ve yine mukaddes yazıların bildirdiği gibi üçüncü gün dirildi.

Dem Wasser gegangen und habe Tote auferweckt.
Su gelmiş.O ise direklere sımsıkı tutularak ölmüştür.''.

Er wurde begraben und am dritten Tag auferweckt, wie es die Schriften gesagt haben.
Gömüldü ve yine mukaddes yazıların bildirdiği gibi üçüncü gün dirildi.

Wir wurden mit Jesus begraben und mit ihm auferweckt.
İsa öldüğünde; biz de Onunla beraber öldük.

Der auferweckt, der auch zur Rechten Gottes ist, der sich auch für uns verwendet.“.
O( Mehdi) ki, Allahın hakkını alır ve bize ait olan tüm hakları( alır).

Gott hat dieses Opfer anerkannt und ihn von den Toten auferweckt.
Allah rızası için yaptı ve ölüleri diriltti.

Am Tag, da Gott sie alle auferweckt und ihnen kundtut, was sie getan haben.
Gün olur, Allah onların hepsini diriltir ve yapıp ettiklerini onlara haber verir.

Und dann hat Gott ihn aus der Macht des Todes befreit und auferweckt.
Tanrı ise, ölüm acılarına son vererek Onu diriltti.

Am Tag, da Gott sie alle auferweckt und ihnen kundtut, was sie getan haben.
O gün Allah onların hepsini diriltecek ve yaptıklarını kendilerine haber verecektir.

Starb für unsere Sünden nach der Schrift" und„er ist auferweckt.
Şu halde kitabımızın hadîsi bununla mukayyeti olmuş ölür.

Am Tag, da Gott sie alle auferweckt und ihnen kundtut, was sie getan haben.
Gün gelecek, Allah onların hepsini diriltecek ve kendilerine, dünyada her ne işlemişlerse tek tek bildirecektir.

Die wir an den glauben, der Jesus, unseren Herrn, aus den Toten auferweckt hat.
Diriden ölü çıkaran Rabbimize iman etmişiz.

Am Tag, da Allah sie alle auferweckt, da werden sie Ihm schwören, wie sie euch schwören, und meinen, sie hätten eine Grundlage.
Allah onların hepsini tekrar dirilttiği gün, dünyada size yemin ettikleri gibi Ona da yemin edecekler ve kendilerinin bir şey üzerinde bulunduklarını,( doğru yolda olduklarını) sanacaklardır.

Warum haltet ihr es für unglaubhaft, daß Gott Tote auferweckt?
Sizler, Allahın ölüleri diriltmesini neden inanılmaz görüyorsunuz?

Der euch bei Nacht abberuft und weiß, was ihr bei Tag begangen habt, und euch hierauf an ihm auferweckt, damit eine festgesetzte Frist erfüllt wird.
Sizi geceleyin öldüren( uyutan) ve gündüzün güç yetirip etkilemekte( yapıp kazanmakta) olduklarınızı bilen, sonra adı konulmuş ecel doluncaya kadar onda sizi dirilten( uyandıran) Odur.

Wir müßten sterben. Das geschah aber darum, damit wir unser Vertrauen nicht auf uns selbst sollen stellen, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt.
Ölüme mahkûm olduğumuzu içimizde hissettik. Ama bu, kendimize değil, ölüleri dirilten Tanrıya güvenmemiz için oldu.

Am Ende der 1000 Jahre werden alle, die während dieser Zeit gestorben sind, auferweckt und gerichtet Offb.
Bin yılın sonunda, bu zaman esnasında ölen herkes diriltilecek ve yargılanacaktır Rev.

Warum wird es bei euch für unglaublich gehalten, daß Gott Tote auferweckt?
Elç.26: 8 Sizler, Tanrının ölüleri diriltmesini neden inanılmaz görüyorsunuz?

Überdies erwarten sie den Tag des Gerichtes, an dem Gott alle Menschen auferweckt u. ihnen vergilt.
Ayrıca Allahın, yeniden diriltilen bütün insanların yaptıklarının karşılığını vereceği hüküm gününü beklerler.

Ac 26:8 Warum wird das bei euch für unglaublich gehalten, dass Gott Tote auferweckt?
Elç.26: 8 Sizler, Tanrının ölüleri diriltmesini neden inanılmaz görüyorsunuz?