CERRAHLARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Chirurgen

Cerrahlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cerrahlara para verilir.
Chirurgen werden bezahlt.

Ne oldu, artık cerrahlara güveniyor musun?
Seit wann vertrauen Sie Chirurgen?

Cerrahlara söyle beklesinler.
Die Chirurgen sollen sich bereithalten.

St. Thomasın iyi cerrahlara ihtiyacı var.
Das St. Thomas braucht gute Chirurgen.

Cerrahlara Bir sürü mühendise ihtiyacımız var.
Wir brauchen Chirurgen Und viele Ingenieure.

Microsoft HoloLens, ameliyatlarda cerrahlara yardımcı olacak.
AR-Brille: HoloMed unterstützt Chirurgen im OP.

Artık cerrahlara güveniyor musun?
Also vertrauen Sie Chirurgen?

Microsoft HoloLens, ameliyatlarda cerrahlara yardımcı olacak.
Microsofts Kinect kann Neurochirurgen beim Operieren helfen.

Ne oldu, cerrahlara güvenmeye mi başladın?
Seit wann vertrauen Sie Chirurgen?

Bu nedenle, sadece deneyimli plastik cerrahlara danışmalısınız.
Daher ist es ratsam, nur erfahrene Plastische Chirurgen aufzusuchen.

Cerrahlara ve travma danışmanlarına ihtiyaçları var.
Sie brauchen Chirurgen und Trauma-Berater.

Tanrının işini yapan cerrahlara asistanlık ediyorum.
Ich assistiere den Chirurgen, die wirklich Gottesarbeit verrichten.

Cerrahlara çağrı bırak Frank. Umarım Mark.
Frank, ruf die Chirurgen. Hoffentlich schaffen wir das, Mark.

Billy çocukları Hervey için tedarik ediyordu, cerrahlara değil.
Billy besorgte Kinder für Harvey, nicht für die Chirurgen.

Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.
Die Anästhesie gab den Chirurgen die Freiheit zu operieren.

Tedavinin etkisinin olmaması ve patolojinin ilerlemesi, hastaları cerrahlara yönlendirir.
Die fehlende Wirkung der Therapie und das Fortschreiten der Pathologie führen die Patienten zum Chirurgen.

Cerrahlara büyük cesaret verdiniz. Yaptıklarınızla, tüm dünyadaki.
Ihre Leistungen haben Chirurgen auf der ganzen Welt Mut gemacht.

SAGES dünyanın her yerinde cerrahlara eğitim ve öğretim vererek ameliyat yapıyor.
SAGES führt überall auf der Welt OPs durch und bildet Chirurgen aus.

Bugün, SMILE adı verilen teknik daha küçük kesikler sayesinde iyileşme süresinin azaltılması ve korneanın şekillendirilmesinde cerrahlara olanak tanır.
Heute ermöglicht eine Technik namens SMILE den Chirurgen, die Hornhaut durch noch kleinere Einschnitte zu formen, was auch die Genesung verkürzt.

Dediğine göre cerrahlara vücut tedarik etmek için adam öldüren birisi varmış.
Er sagt, jemand begeht Morde, um die Chirurgen mit Leichen zu beliefern.

Karl Leibinger Medizintechnik, cerrahlara şeffaf bir sipariş verme sistemi sunuyor.
Die Karl Leibinger Medizintechnik bietet Chirurgen ein transparentes Auftragsdurchlaufsystem an.

Zimmer DTO implantı cerrahlara komşu seviyelerdeki farklı aşamaları tedavi olanağı sunar.
Das Zimmer DTO-Implantat ermöglicht Chirurgen, die unterschiedlichen Degenerationsphasen auf angrenzenden Ebenen zu behandeln.

Tanrının işini yapan cerrahlara asistanlık ediyorum. Onlara biyolojilerinin esirgediği şeyleri veriyoruz.
Ich assistiere den Chirurgen, die wirklich Gottes Arbeit erledigen, und den Kindern geben, was die Biologie verwehrte.

Sonra cerrahlar korneanın iç kısmını açığa çıkarmak için tabakayı kaldırır.
Der Chirurg hebt den Flap ab und legt das Innere der Hornhaut frei.

Cerrah her şeyin yolunda gittiğini söyledi.
Der Arzt sagt, es sei alles in Ordnung.

Ama bir zamanlar, cerrahlar ayaklarını keser ve iyi dileklerde bulunurlardı.
Früher hätte ein Chirurg einfach das Bein abgeschnitten und das Beste gehofft.

Size yeni cerrahımız Yüzbaşı Pierceı takdim edeyim.
Das hier ist Captain Pierce, unser neuer Chirurg.

Cerrahım çok iyiydi.
Der Chirurg war sehr gut.

Cerrah gibiyim.
Wie ein Chirurg.

Karnı o kadar şişti ki… cerrah iğnelerle dıvıyı dışarı atabildi. Orada öldü.
Er lag im Sterben. Sein Bauch war derart angeschwollen… dass der Arzt eine Punktion machen musste.