CESARET EDEMEDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wagte nicht
• gewagt
• hat sich nicht getraut
• nicht den Mut

Cesaret edemedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Telefon etmeye cesaret edemedi.
Sie wagte nicht anzurufen.

Cesaret edemedi. Annem beni çıkartmaya.
Meine Mutter hat sich nicht getraut, mich da rauszuholen.

Müdahale etmeye cesaret edemedi.
Sie wagten nicht einzugreifen.

Bugün hayattasın çünkü seni öldürmeye cesaret edemedi.
Weil er nicht den Mut hatte, Sie zu töten. Sie leben heute nur.

Sana sormaya cesaret edemedi.
Hat sich nicht getraut, dich zu fragen.

Şimdiye kadar kimse bu sınırı aşmaya cesaret edemedi.
Noch niemand hat bis heute gewagt, diese Grenze zu überschreiten.

Telefon etmeye cesaret edemedi.
Sie wagte nicht, Sie anzurufen.

Homais ona tekrar cenaze hazırlıklarından söz etmeye cesaret edemedi.
Homais wagte nicht, auf die Vorbereitungen zum Begräbnis zurückzukommen.

Bu riski almaya cesaret edemedi.
Sie hatte nicht den Mut, das Risiko einzugehen.

Konuşmaya cesaret edemedi çünkü Bay Büyük Peruk, radyonun yıldızı.
Sie hat es nicht gewagt, sich zu wehren, denn Mr. Big Shot ist der Star des Radios.

Onları takip etmeye cesaret edemedi.
Er wagte nicht, ihr nachzugehen.

Çıkarmaya cesaret edemedi, o da bir daha yuvarladı.
Sie wagte nicht es herauszulassen, deshalb nahm sie noch einen Bissen.

Konuyu düzeltmeye cesaret edemedi.
Sie wagt nicht, dies zu korrigieren.

Odaya girmeye cesaret edemedi ve K. da kapıyı kilitledi.
Ins Zimmer einzutreten wagte sie nicht gleich, K. aber versperrte die Tür mit dem Schlüssel.

Fakat içeriye girmeye cesaret edemedi.
Aber er wagte sich nicht hinein.

Durdu çünkü cesaret edemedi cümlesini tamamlamaya.
Er stockte und wagte es nicht, den Satz zu vollenden.

Ve o odadan çıkmaya cesaret edemedi.
Er wagte nicht, das Zimmer zu verlassen.

Kral onunla konuşmaya cesaret edemedi, ama ertesi gece yine nöbete geçti.
Der könig wagte es nicht, mit ihr zu sprechen, aber in der folgenden nacht er.

Hiç biri geri dönmeye cesaret edemedi.
Andere wagten es nicht, zurückzukehren.

Bir şey söylemeye cesaret edemedi, onun giysilerini çıkardı, her şey ıslaktı.
Er getraute sich nicht, etwas zu sagen, entkleidete ihn, alles war naß.

Kontes hiçbir şey söylemeye cesaret edemedi.
Die Gräfin wagte nicht, etwas zu sagen.

Kral onunla konuşmaya cesaret edemedi, ama ertesi gece yine nöbete geçti.
Der König traute sich nicht, sie anzureden, aber er wachte auch in der folgenden Nacht.

Babam hariç daha kimse cesaret edemedi.
Das hatte außer ihrem Vater noch keiner gewagt.

Ama hiç kimse yüzüne bakmaya cesaret edemedi, çünkü yüzü bir meleğin yüzüydü.
Aber kein Mensch wagte, ihm ins Antlitz zu schauen, denn es glich dem Antlitz eines Engels.

Kadının kim olduğunu sormaya cesaret edemedi.
Er wagt nicht zu fragen, wer die Frau sei.

Fakat kimse yüzüne bakmaya cesaret edemedi, yüzü Melek yüzüydü.
Aber kein Mensch wagte, ihm ins Antlitz zu schauen, denn es glich dem Antlitz eines Engels.

Ya da kafası çoktan gitmişti. Belki… buna cesaret edemedi.
Oder sein Kopf hatte schon Schaden genommen. Vielleicht… hatte er nicht den Mut dazu.

Annem beni çıkarmaya cesaret edemedi.
Meine Mutter hat sich nicht getraut, mich da rauszuholen.

Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.
Aber er wagte nicht, seine Stimme laut genug, so dass seine Schwester hören konnte.

Annem beni çıkartmaya cesaret edemedi.
Meine Mutter hat sich nicht getraut, mich da rauszuholen.