CESARET EDEMEZDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gewagt

Cesaret edemezdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimse cesaret edemezdi.
Niemand hätte es gewagt.

Onlar bir şey yapmaya cesaret edemezdi.
Sie wagten nicht, etwas zu unternehmen.

Kimse cesaret edemezdi kızlardan.
Doch man wagte nicht die Mädels.

Anthony de buna cesaret edemezdi.
Und Anthony wagt das nie.

Kimse cesaret edemezdi dışarı çıkmaya.
Niemand wagte hinaus zu gehen.

Erkekler buna asla cesaret edemezdi.
Niemals hätte der Mann das gewagt.

Kimse cesaret edemezdi ki böyle davranmaya.
Keiner gewagt hatte so aufzutreten.

Göndermeye cesaret edemezdi.
Zu schicken Wagte es nicht.

İyi şans, yoksul insanların evine Girmeye cesaret edemezdi.
Das Glück wagt es nicht, das Haus von Armen zu betreten.

Kimse buna cesaret edemezdi.
Das hätte niemand gewagt.

Hiç kimse ateşi söndürmeye cesaret edemezdi.
Niemand durfte es wagen, den Brand zu löschen.

Herkesin, ormandan, ağaçlardan… ve çevresindeki kuşlardan, korkmalarını sağlamışlar… ve böylece kimse köylerine girmeye cesaret edemezdi.
Sodass sie es nicht wagen würden, ihr Dorf zu verlassen. und die Vögel und die Tiere, die um sie herum waren, Sie ließen jeden die Wälder fürchten, die Bäume.

Kimse onu öldürmeye cesaret edemezdi.
Keiner würde es wagen, ihn zu töten.

Hector yaşıyor olsaydı, böyle bir şeyi demeye cesaret edemezdi.
Das würde er sich nicht wagen, wenn Hector noch am Leben wäre.

Onlar bir şey yapmaya cesaret edemezdi.
Sie würden es nicht wagen, etwas zu tun.

Eğer onları çıkarmasaydım, bu adamlar buna cesaret edemezdi.
Hätten diese Männer nie gewagt, das zu tun. Hätte ich sie nicht abgelegt.

Bu kişileri rahatsız etmeye cesaret edemezdi.
Wir wagten nicht, diese Drei zu stören.

Öyle olsaydı kadınlar ikinci ya da üçüncü çocuk yapmaya cesaret edemezdi.
Wäre das nicht so, würde keine Frau ein zweites, drittes oder viertes Kind bekommen.

Bocada oynasaydın seni kovmaya cesaret edemezdi.
Wärst du bei Boca, hätte er das nicht gewagt.

Böylece refah seviyen artardı ve hayattan zevk alırdın ve kimse seni sömürmeye cesaret edemezdi.
Du würdest Wohlstand genießen und niemand würde wagen, dich auszunutzen.

Fakat kimse bunu denemeye cesaret edemezdi.
Aber keiner hat den Mut, das zu versuchen.

Bu adımı at-saydık, Rusya Prutu geçmeye hiçbir zaman cesaret edemezdi.”.
Hätten wir diesen Schritt getan, so hätte Rußland niemals gewagt, den Pruth zu überschreiten.".

Hiçkimse onunla dalga geçmeye cesaret edemezdi.
Niemand wagte es, sich über ihn lustig zu machen.

Ben bunları çıkartmasaydım… o adamlar bunu yapmaya cesaret edemezdi.
Hätten diese Männer nie gewagt, das zu tun. Hätte ich sie nicht abgelegt.

Birkaç yıl önce buna kimse cesaret edemezdi.
Das hätte vor einigen Jahren niemand zu sagen gewagt.

Yüce Dalek dahi Dalek Caanın kehanetlerini yalanlamaya cesaret edemezdi..
Selbst der oberste Dalek, würde es nicht wagen, die Prophezeiung des Dalek Caan zu bestreiten.

Ama kimse adını söylemeye cesaret edemezdi..
Niemand wagte es seinen Namen auszusprechen.

Benden önce hiç kimse siyah giymeye cesaret edemezdi.”.
Vor mir wagte es niemand, Schwarz zu tragen“.

Onları kolay kolay kızdırmaya cesaret edemezdi..
Sie wagte es nicht erleichtert auszuatmen.

Elbette bunu yüksek sesle söylemeye asla cesaret edemezdi.
Sie hätte es allerdings nie gewagt, das laut auszusprechen.