CESARET EDEMEZLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• würden sie nicht wagen
• trauen sich nicht

Cesaret edemezler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Buna cesaret edemezler.
Das würden Sie nicht wagen.

Böyle bir şeye cesaret edemezler.
Würden die nicht wagen.

Buna cesaret edemezler!
Das können die nicht machen!

Ve muhalefet etmeye cesaret edemezler.
Und man wagt nicht zu widersprechen.

Buna cesaret edemezler.
Das trauen die sich nicht.

Sana bir şey yapmaya cesaret edemezler.
Sie werden es nicht wagen, dir etwas zu tun.

Cesaret edemezler… Rezil Almanlar.
Sie würden nicht wagen… Diese erbärmlichen Deutschen.

Saldırmaya cesaret edemezler.
Das würden Sie nicht wagen.

Cesaret edemezler. Pazarlık edecekler.
Das wagen sie nicht. Sie werden verhandeln.

Yapamazlar, cesaret edemezler.
Das werden sie nicht wagen.

Gündüzleri asla dışarı çıkmaya cesaret edemezler.
Er wagt sich bei Tageslicht nie nach draußen.

Bize dokunmaya cesaret edemezler.
Sie werden es nicht wagen uns anzufassen.

Onları içeri sokmayın! Bizi öldürürler. Bizi bırakmaya cesaret edemezler.
Lassen Sie sie nicht rein, sie töten uns.

Hiç kimse. Bana cesaret edemezler.
Keiner. Bei mir trauen sie sich nicht.

Çevresindeki korkaklar ve yalakalar da bunu ona söylemeye cesaret edemezler.
Die Hofschranzen um ihn herum wagen es nicht, das ihm zu sagen.

Rezil Almanlar. Cesaret edemezler.
Sie würden nicht wagen… Diese erbärmlichen Deutschen.

Bir başka deyişle, onlar sizinle görüşmeye cesaret edemezler.
Anderen Worten, sie wagen auch nicht dich zu treffen.

Hiç bir gemi saldırıya cesaret edemezler gemiye Majestelerinin elçisi ile.
Sie wagen es nicht, ein Schiff mit dem Botschafter Seiner Majestät anzugreifen.

Otomobil tamircileri sana yalan söylemeye cesaret edemezler.
Auto-Mechaniker belügen Dich nicht.

Bizi takip etmeye cesaret edemezler.
Sie werden es nicht wagen, uns zu folgen.

Ve biliyorsun ki benim evde olduğumu bilirlerse, buraya yaklaşmaya asla cesaret edemezler.
Sie wagen sich nicht in dieses Haus, wenn sie wissen, dass ich hier bin.

Sana bir şey yapmaya cesaret edemezler.
Sie werden es nicht wagen, dir etwas anzutun.

Böyle kızlar tutku ile konuşmak, hatta bazıları onları ve hayal düşünmek cesaret edemezler.
Solche Mädchen sprechen mit Leidenschaft, und einige trauen sich nicht einmal an sie zu denken und zu träumen.

Bize hayır demeye cesaret edemezler.
Dann können sie uns nichts mehr abschlagen.

Her gel-git onları karaya bir adım mesafesine getirir ama sudan çıkmaya cesaret edemezler!
Die Flut bringt sie ganz nah ans Land. Aber sie trauen sich nicht aus dem Wasser!

Sana bir şey yapmaya cesaret edemezler.
Man traut sich gar nicht, ihnen was anzutun.

Bazı insanlar partnerlerinin önünde ağlamaya cesaret edemezler.
Manche Menschen trauen sich nicht, vor ihrem Partner zu weinen.

Bunu bana söylemeye cesaret edemezler.
Die haben nicht den Mut, mir das zu sagen.

Ne yazık ki, birçok erkek onun ortağı ile paylaşmak için bu arzusu ile cesaret edemezler.
Leider trauen sich viele Männer mit diesem Wunsch nicht, ihn mit ihrer Partnerin zu teilen.

Aslında, onlar bütün bunları mahvetmeye cesaret edemezler ve istemezlerdi de.
Eigentlich wagen sie auch nicht, dies alles zu zerstören, wollen dies alles auch nicht zerstören.