CIDDIYDIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ernst
• ernsthaft

Ciddiydin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen ciddiydin.
Du meintest das ernst?

Sen hep çok ciddiydin.
Du warst immer so ernst.

Ciddiydin ama sorun değil.
Das war es, aber es ist ok.

Eminim çok ciddiydin.
Ich wette, du warst ernst.

Dur. Ciddiydin, değil mi? Sen….
Du… Du hast das ernst gemeint, oder? Warte.

Eminim çok ciddiydin.
Du warst sicher ganz ernst.

Sense ciddiydin. Cocoyu oğlan yaparım.
Du meintest es ernst. Coco wird ein Junge.

Biraz önce çok ciddiydin.
Du warst vorher so ernst.

Büyük, yetişkin gözlerinle her zaman çok ciddiydin.
Du warst immer so ernst mit deinen großen, erwachsenen Augen.

Panayırda mı? hakkında oldukça ciddiydin? Daha önceden Alexandrianın gelmesi?
Dann meintest du es ernst, als du meintest, Alexandria kommt?

Çok saygılıydın. Çok ciddiydin.
So ernsthaft. So respektabel.

Bu yüzden mi ciddiydin?
Warst du deswegen so ernsthaft?

Çocuksu yüzünde kocaman yetişkin gözlerinle her zaman çok ciddiydin.
Du warst immer so ernst mit deinen großen, erwachsenen Augen und deinem Kindergesicht.

Kalp krizi kadar ciddiydin.
So ernst wie einen Herzinfarkt.

Çok saygılıydın. Çok ciddiydin.
So respektabel. So ernsthaft.

Çok yaşlı ve ciddiydin.
Du warst zu alt und zu ernst.

O söylediğin şeylerin ne kadarında ciddiydin?
All die kleinen Bemerkungen, wie ernst waren die?

İşinde o kadar da ciddiydin ki.
Du bist in deiner Arbeit oft so ernst.

Büyük, yetişkin gözlerinle her zaman çok ciddiydin.
Du warst immer so ernst mit deinen großen, erwachsenen Augen und deinem Kindergesicht.

Ona sürpriz yapma konusunda tamamen ciddiydin, değil mi?
Du wolltest sie ernsthaft überraschen, nicht?

Bu yüzden o gün çok ciddiydin.
Deshalb warst du an dem Tag so ernst.

Bırak kalsın. Sen ciddiydin.
Lass das. Das war dein Ernst.

Geçen sefer de neredeyse ciddiydin.
Diesmal klang das fast ernst.

CA: Enteresan bir şekilde ciddiydin.
CA: Und komischerweise waren Sie es.

Pegasusta her zaman çok ciddiydin.
Auf der Pegasus waren Sie immer furchtbar ernst.

Ben i hayatında tutmanla ilgili ne kadar ciddiydin?
Wie ernst sind Sie über das Halten Ben in Ihrem Leben?

Sarhoş olduğumuzu da biliyorum ama ciddiydin.
Ich weiß, du warst auch betrunken, aber du hast es ernst gemeint.

Çalışmalarımı takip eden bazı kişiler'' derken ciddiydin. 16. loca.
Es war dir ernst, als du gewisse Anhänger deiner Arbeit erwähntest. Loge 16.

Bazı ciddi insanları tanıyorum.
Ich kenn ein paar ernstzunehmende Leute.

Bazı ciddi mantarlarım var.
Ich hab ein paar ernstzunehmende Pilze.