CILDINDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der Haut

Cildindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peki ya cildindeki yıldız?
Und der Stern auf der Haut?

Cildindeki gözenekler… çoktan açılmıştır bile.
Die Poren auf deiner Haut sind bereits geöffnet.

Çoğu zaman, köpeğin cildindeki lezyonlar 48 saat içinde görünmez.
Häufig treten Läsionen auf der Haut des Hundes nicht innerhalb von 48 Stunden auf.

Cildindeki bu küçük değişiklikler- selülit tedavisi Sizin İçin Değil mi?
Diese kleinen Veränderungen in der Haut- die Cellulite-Behandlung Nicht für Sie?

Meghan Markle, Diyet Değişikliğinin Cildindeki En Büyük Farkı Yaptığını Söyledi.
Meghan Markle sagt, dass diese Diätänderung den größten Unterschied in ihrer Haut machte.

Burada, cildindeki ürünler ve keşifler olmadan olamaz.
Hier können die Produkte und Entdeckungen ihrer Haut nicht fehlen.

Vücutta kırmızı döküntüler, topaklar ve köpeğin cildindeki açık yaralar görülür;
Rote Ausschläge erscheinen am Körper, Klumpen und offene Wunden auf der Haut des Hundes werden sichtbar;

Bir kişinin cildindeki herhangi bir değişiklik, vücuttaki iç problemleri gösterir.
Jede Veränderung der Haut einer Person weist auf innere Probleme im Körper hin.

Suya uzun süre maruz kalmak ellerinizi kurutabilir çünkü cildindeki doğal yağları temizler.
Längerer Kontakt mit Wasser kann die Hände trocknen, da es die natürlichen Öle in der Haut wegwäscht.

Bir kişinin cildindeki herhangi bir değişiklik, vücuttaki iç problemleri gösterir.
Jegliche Veränderungen auf der Haut einer Person weisen auf innere Probleme im Körper hin.

Bir yetişkinin veya çocuğun cildindeki anlaşılmaz döküntüler en yakın ilgiyi hak eder.
Jeder unverständliche Ausschlag auf der Haut eines Erwachsenen oder Kindes verdient die größte Aufmerksamkeit.

Bebeğin cildindeki iyileşmeler uygulamadan bir gün sonra fark edilir.
Die Verbesserung der Haut des Kindes macht sich einen Tag nach der Anwendung bemerkbar.

Akneyle savaşan bileşenler içeren maskeler, cildindeki fazla yağı ve bakterileri azaltmaya yardım edebilir.
Masken, die Wirkstoffe gegen Akne enthalten, können dazu beitragen, überschüssige Öle und Bakterien auf Ihrer Haut zu reduzieren.

Ebeveynlerin bebeğin cildindeki, özellikle de bebeğin içindeki kızarıklıktaki herhangi bir değişikliğe dikkat etmesi gerekir.
Eltern müssen aufmerksam auf Veränderungen in der Hautoberfläche des Babys achten, besonders auf den Hautausschlag des Babys.

Bu nedenle olumsuz bir değişimin ellerinin cildindeki görünüm, tedavi için acil önlemler gerektirir.
Das Auftreten von negativen Veränderungen auf der Haut der Hände erfordert daher dringend Maßnahmen zur Behandlung.

Sabunun cildine zarar verdiğini bahane ediyor.
Dass Seife seiner Haut schadet.

Ciltte, ışığı taklit yeteneği gelişiyor.
Die Haut entwickelt mimetische Fähigkeiten.

Birinin cildini sarıya ne çevirebilir?
Was würde jemandem die Haut gelb färben?

Bizim, biyo-tarayıcılarımız, cildinin altında, bir mikro-sonda tespit etti.
Unsere Scanner fanden Sonden unter lhrer Haut.

Melanin ciltte güneş radyasyonu emerek vücudu korur.
Melanin schützt Haut vor der Ultraviolettstrahlung der Sonne.

Cildimiz için çok kötü.
Es ist schlecht für die Haut.

Cildin çok güzel.
Sie haben so schöne Haut.

Tanrım, cildim gerçekten yanıyor!
Meine Haut brennt!

Evet. Bu on cilt falan alır, değil mi?
Tja, dafür brauchst du dann wohl zehn Bände, oder?

Benim cildim de senin cildin de çok güzel.
Meine Haut fühlt sich echt toll an, und deine auch.

Cilt kırmızı ve şişik mi?
Ist die Haut rot und geschwollen?

Bu cildim için harikalar yaratıyor.
Das ist toll für die Haut.

Cildi soğuk, nabız da yok.
Seine Haut ist kalt, kein Puls.

Cilt görünmüyor bu sefer çok kötü.
Die Haut sieht dieses Mal nicht so schlecht aus.

Cildim yanıyordu. Göğsüm yanıyordu.
Meine Brust brannte. Meine Haut brannte.