DÜZELTECEĞIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• reparieren
• wieder hin
• korrigieren
• wieder gut
• beheben wir

Düzelteceğiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu düzelteceğiz.
Wir regeln das.

Yarın her şeyi düzelteceğiz.
Und morgen klären wir alles.

Ve de düzelteceğiz, Simon.
Das werden wir, Simon.

Buzzı nasıl düzelteceğiz?
Wie reparieren wir Buzz?

Bunu düzelteceğiz, sana söz veriyorum.
Wir kriegen das hin, ich verspreche es dir.

Bunu nasıl düzelteceğiz?
Wie regeln wir das?

Durumu düzelteceğiz ve sonra yürüyüşe çıkacağız.
Wir machen das wieder gut, und dann machen wir einen Ausflug.

Tatlım, bunu düzelteceğiz.
Schätzchen, wir klären das.

Adamın MacGyverın ne yaptığını bilmiyorum ama bunu düzelteceğiz.
Was immer MacGyver auch getan hat, wir schaffen das.

Bunu nasıl düzelteceğiz o zaman?
Wie machen wir es dann?

Bu yanlışları nasıl düzelteceğiz?
Wie können wir diese Fehler korrigieren?

Bu yanlışı düzelteceğiz. Merak etme.
Keine Sorge, wir machen dieses Unrecht gut.

Kesinlikle hatalarımızı düzelteceğiz!”.
Wir können unsere Fehler korrigieren!“.

Ama bunları biz düzelteceğiz, sen ve ben.
Das werden wir schon meistern, du und ich.

Benim kız Raya ve ben dünyayı düzelteceğiz.
Raya und ich machen die Welt wieder ganz.

Ama bunu nasıl düzelteceğiz, hiçbir fikrim yok.
Aber ich weiß echt nicht, wie wir das hinkriegen.

Tamam, peki bunu nasıl düzelteceğiz?
Ok, wie biegen wir das wieder hin?

Eski kötü anlaşmaları düzelteceğiz ve yeni adil ticaret anlaşmaları üzerine müzakere edeceğiz.
Wir werden daran arbeiten, schlechte Handelsabkommen zu reparieren und neue zu verhandeln.

Ve bu sefer bu işi düzelteceğiz.
Und diesmal machen wirs richtig.

Bu toplantı ilişkilerimizi düzeltmek içindir. Sorumluluğumuzu kabullenip hatalarımızı düzelteceğiz.
Es geht bei dem Treffen um Heilung, um Wiedergutmachung, um Verantwortung, und darum, Fehler auszubügeln.

Bunu nasıl düzelteceğiz?!
Wie kann man das wiedergutmachen?

Ve mürettebatımı alacağım ve her şeyi eskisi gibi düzelteceğiz.
Ich hole meine alte Mannschaft, und wir richten alles wieder her.

Tamam ama bunu düzelteceğiz.
Ja, aber wir kriegen das wieder hin.

Yalnızca, önce düzelmesi gereken bir iki şeyi düzelteceğiz.
Allerdings müssen wir vorher noch ein paar Sachen in Ordnung bringen.

Bazı kodlar yazıp bunu düzelteceğiz.”, ki yaptılar da.
Wir müssen einen Code schreiben, und das Ganze reparieren." Und das taten sie.

Peki tüm bunları nasıl saptayacak, düzelteceğiz?
Wie können wir diese Ungereimtheiten finden und korrigieren?

Bugün bu hatayı düzelteceğiz.
Heute korrigieren wir diesen Fehler.

Uzun zaman önce onda yıkanmalıydım… ama bu hatayı düzelteceğiz.
Ich hätte vor Langem darin baden sollen, aber den Fehler machen wir wieder gut.

Malzemeyi kontrol edip düzelteceğiz.
Wir werden das Material überprüfen und reparieren.

Microsoft fatura hatası saptarsa, bu hatayı 90 gün içinde düzelteceğiz.
Wenn Microsoft einen Abrechnungsfehler festgestellt hat, beheben wir diesen Fehler innerhalb von 90 Tagen.