DALLARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Äste
• Zweige

Dalların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Toprağın ve dalların altında.
Unter Erde und Zweigen.

Dalların yıldızlarla konuşur;
Die Plauderei mit den Sternen.

Çiçek açan dalların arasında Biraz kıs.
Machs ein bisschen leiser. Zwischen weiß blühenden Zweigen.

Bu dalların, 500-600 yaşında olduğu düşünülüyor.
Diese Äste sind vielleicht fünf- bis sechshundert Jahre alt.

Bir depodaki commit, etiket ve dalların tamamını içeren bir çizelge göster.
Zeige einen Graphen von allen Commits, Tags und Branches im gesamten Repository.

Bu dalların arasından bizi göremezler.
Unter den Bäumen sehen sie uns nicht.

Ayrıca, kırpma sırasında, eski ve kırık dalların temizlenmesi tavsiye edilir.
Auch beim Beschneiden empfehlen wir, die alten und abgebrochenen Äste zu entfernen.

Ama… bu dalların iki defa kırıldığı görülüyor.
Aber sieh mal, diese Zweige sind zweimal gebrochen.

Bu bizim dünyamız ve bizler onun bir parçasıyız, aynen dalların ağacın bir parçası olduğu gibi.
Sie ist unsere Welt. Wir gehören zu ihr, so, wie ein Ast zum Baum gehört.

Mavi ve kırmızı dalların uçlarında, 4 yeşil boncuk toplayın.
An den Enden der blauen und roten Zweige 4 grüne Perlen sammeln.

Dalların alevler içinde yere düştüğünü söylüyordu. Çocuklar oyun parkından koşarak gelip.
Kinder rannten vom Spielplatz rein und sagten, dass Äste brannten.

Kabalistler bütün yazılarını“ dalların dili” denilen özel bir dilde yazdılar.
Kabbalisten schrieben alle ihre Texte in einer speziellen Sprache, der"Sprache der Zweige.".

Size bu dalların kardiyovasküler sistem için bir… metafor olduğunu söylemiştim.
Wie gesagt, sind die Äste eine Metapher für das kardiovaskuläre System.

Bu ürün, üreticilere göre, sadece taşların veya dalların etkilerinden korunabiliyor.
Dieses Produkt ist laut Hersteller in der Lage, nicht nur vor den Auswirkungen von Steinen oder Ästen zu schützen.

Biri ona sordu,'' O dalların ağaçta durmasını nasıl sağladın?
Wie hast du diese Zweige dazu bekommen, dass sie an dem Baum bleiben?

Size bu dalların kardiyovasküler sistem için bir… metafor olduğunu söylemiştim… o yüzden hayır.
Wie gesagt, sind die Äste eine Metapher für das kardiovaskuläre System.

Yeni bulunan FD proteini bilim adamlarına göre dalların ucunda bulunuyor ve bu görevi üstlenmekte.
Das neu entdeckte Protein FD sitzt laut den Wissenschaftern an den Spitzen von Zweigen und übernimmt diese Aufgabe.

Bu yazıda, altın dalların kendileri gibi saç kliplerinin nasıl yapılacağı konusunda tavsiyelerde bulunuyoruz.
In diesem Beitrag geben wir Ratschläge, wie Haarspange wie goldene Zweige selber zu machen.

Bu kanallar ağacın dallarına benzer, bu nedenle size ve bu meditasyona Hayat.
Sie sind wie die Äste eines Baums, weswegen wir euch und diese Meditation.

Dalların kullanılması, çeşitli çalışmalarda gösterildiği gibi geleneksel bir diş fırçasıyla benzer temizleme etkilerine sahip olabilir.
Die Verwendung von Zweigen kann ähnliche Reinigungseffekte wie eine herkömmliche Zahnbürste haben, wie in gezeigt verschiedene Studien.

Bu, ağacın hoş görünmesi ve dalların daha güçlü ve daha güçlü büyümesi avantajına sahiptir.
Dies hat den Vorteil, dass der Baum schön aussieht und die Äste kräftiger und stärker nachwachsen.

Dalların kullanılması, çeşitli çalışmalarda gösterildiği gibi geleneksel bir diş fırçasıyla benzer temizleme etkilerine sahip olabilir.
Die Verwendung von Zweigen kann ähnliche Reinigungseffekte wie eine herkömmliche Zahnbürste haben, wie in mehreren Studien gezeigt wurde.

Öldüklerini budamak için hangi dalların hayatta kaldığını görmek için ilkbahara kadar bekleyin.
Warte bis zum Frühling, um festzustellen, welche Äste überlebt haben, bevor du die toten abschneidest.

İletken dalların 20-30 cm üzerinde kalmalı, diğer tüm sürgünler acımasızca'' halka üzerinde'' kesilir.
Der Leiter muss 20-30 cm über den Ästen bleiben, alle anderen Triebe werden"am Ring" rücksichtslos herausgeschnitten.

Neredeyse tüm kiraz çeşitleri için, dalların uzunlamasına bir düzenlemesi karakteristiktir, 5-8i bir katman halinde oluşturur.
Für fast alle Kirschsorten ist eine langgestreckte Anordnung der Zweige charakteristisch, wobei sich 5-8 in einer Schicht bilden.

Rüzgar, ağaçların dallarını dans ettiriyor… gölün üzerine ışık haleleri düşürüyor.
Und Leopardenflecken von Licht über das Antlitz des Teiches wirft. Wo der Wind die Zweige am Baum tanzen lässt.

Ağacın büyüyen dalları gibi.
Wie ein Baum Zweige wachsen lässt.

Birkaç tane dal, bir dolap, birkaç tane de lastik gördüm.
Äste, ein Schränkchen, ein paar Reifen.

Dalları severiz.
Wir lieben Zweige.

Şu dallara bak.
Schau dir die Äste an.