DEĞERI YOKTUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wert
• wertlos

Değeri yoktur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok değeri yoktur.
Er ist wenig wert.

İyiliğin pek edebi değeri yoktur.
Sehr wenig fiktionalen Wert.

Mali Değeri Yoktur Yazısı.
Standardwert Kein Text.

Ağacının değeri yoktur.
Bäume haben keinen Wert.

Ama bu kartlardan hiçbiri çıkmazsa bu elin hiçbir değeri yoktur.
Trifft man allerdings kein Set, sind diese Hände wertlos.

Onlar hayatlarını değeri yoktur ya da ne?
Deren Leben ist wohl nichts wert oder?

Ki, kocası yanında o kadının zerrece değeri yoktur.
Natürlich, wenn neben ihm ist seine Frau nicht wert!

Ölü bir kızın değeri yoktur. O yaşıyor.
Sie lebt. Ein totes Mädchen ist… wertlos.

Düşmanları olmayan bir adamın değeri yoktur.
Ein Mann ohne Feinde, ist ein Mann ohne Wert.

İnsanları bir hayvan türü olarak gören Darwinist anlayışın yalanlarına göre, insanların hiçbir değeri yoktur.
Gemäß dem darwinistischen Denkmuster, welches den Menschen als eine Art Tier ansieht, sind sie wenig wert.

Altının da hiçbir değeri yoktur.
Gold ist auch nicht wertstabil.

Ama daha yakın soruşturma haline gelmiş gibi görünüyor ve bu nedenle hiçbir değeri yoktur asla.
Aber diese scheinen nie zu werden genauer untersucht haben und es fehlt daher Wert.

İslamda kadının değeri yoktur.
Die Frau ist im Islam nichts wert.

Bu ve benzeri ifadeler, Darwinizmin bağnaz taraftarlarının hayallerini yansıtmaktadır ve hiçbir bilimsel değeri yoktur.
Dieses und ähnliche Bilder sind das Werk der Vorstellung darwinistischer Wissenschaftler und daher ohne wissenschaftlichen Wert.

Bedava cevapların değeri yoktur.
Antworten, die nichts kosten, sind nichts wert.

Ve kim bir ceset bulduysa, ona göre dünyanın değeri yoktur.
Und wer eine Leiche fand, dessen ist die Welt nicht wert.“.

Yani kağıt kadar bile değeri yoktur.
Ist dann nicht mal das Papier wert.

Ölümün bedeli yoksa, yaşamın değeri yoktur.
Wenn der Tod keinen Preis hat, hat das Leben keinen Wert.

Yemeden önce paranın değeri yoktur.
Bevor man isst, hat Geld keinen Wert.

Yapma be birader. Minnetin buralarda bok kadar değeri yoktur.
Deine Dankbarkeit ist hier'nen Scheiß wert. Ach.

Elbette bu tür ürünlerin değeri yoktur.
Derartige Güter keinen Wert haben.

Minnetin buralarda bok kadar değeri yoktur.
Deine Dankbarkeit ist hier'nen Scheiß wert.

Bu teknoloji olmadan, kripto para birimlerinin değeri yoktur.
Ohne diese Technologie ist Kryptowährung nichts wert.

Tüm modern standartlara göre, 0.3 MP kameraların değeri yoktur.
Bei allen modernen Standards haben 0.3 MP-Kameras keinen Wert.

Ve kim bir ceset bulduysa, ona göre dünyanın değeri yoktur.
Und wer einen Leichnam gefunden hat, dessen ist die Welt nicht würdig.

Altındaki tablo kadar değeri yok, bunu o da biliyor.
Das Bild ist weniger wert als die Leinwand. Und er weiß das.

Tabii şu an fazla değeri yok ama… belki ona yeni bir yuva bulabiliriz.
Ist wenig wert, aber vielleicht finden wir ein Zuhause dafür.

Buralarda değeri yok. Ama San Franciscoya götürürsen bin dolar nakit verirler.
Hier ist er wertlos, aber in San Francisco gibt's tausend Dollar.

Edebi değeri yok evet.
Literarischer Wert, nein.

On mahkûmdan dokuzu ahlaken güvenilmez ve insani değeri yok.
Neun von zehn Insassen sind moralisch haltlos und menschlich wertlos.