DEDIKLERINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagten
• nennen
• meinen
• sagen
• sagt
• nannten
• sprach

Dediklerinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dediklerinde Salim.
Erzählte Salim.

Ama patron dediklerinde ciddi.
Aber der Boss meint es ernst.

Fakat sen bunu yapýyorsun, dediklerinde.
Während Sie das tun, sagen Sie.

Hoşçakal dediklerinde hep böyle konuşurlar.
Das sagen alle zum Abschied.

Polisler'' şüpheli bir şey'' dediklerinde.
Als die Polizei von"etwas Verdächtigem" sprach.

Söyledim ya, dediklerinde ciddi değil.
Ich sagte doch, er meint das nicht böse.

Erkeklerin, birbirlerine seni seviyorum'' dediklerinde.
Menschen zueinander sagen: Ich liebe dich.

Yani, çocuklar dediklerinde haklıydılar.
Ich meine, was die Jungs sagen, stimmt.

Aldırış etmem model olmalısın dediklerinde kızlar.
Ich kacke drauf Wenn Mädchen sagen, ich solle modeln.

Ona sorumlu dediklerinde gülme.
Lach nicht, wenn sie ihn verantwortungsvoll nennen.

Yoldayız. Polisler'' şüpheli bir şey'' dediklerinde.
Wir sind unterwegs. Als die Polizei von"etwas Verdächtigem" sprach.

Ona sorumlu dediklerinde gülme.
Nicht lachen, wenn sie ihn verantwortungsvoll nennen.

Bir kız kardeşin düştüğünü sanırlar. Her'' hoedown'' dediklerinde.
Wenn jemand"Hoedown" sagt, denken sie, ihre Schwester ist tot.

Aşağı gelip'' adam lazım dediklerinde gideriz.
Wenn sie sagen: Wir brauchen euch", gehen wir.

Bomba dediklerinde dalga geçmiyorlarmış değil mi?
Als sie"Bombe" sagten, machten sie keinen Witz, oder?

Her berbat bir şey dediklerinde… bir yudum al.
Immer wenn sie etwas Schreckliches sagen, trink etwas.

Bomba'' dediklerinde, dalga geçmiyorlardı değil mi?
Als sie"Bombe" sagten, machten sie keinen Witz, oder?

Ve adil bir uyarı: O-69'' dediklerinde…'' Oh, Tanrım!
Sage ich:"Huch. Und übrigens, wenn sie O-69 rufen,!

Bomba'' dediklerinde dalga geçmiyolarmış, değil mi?
Als sie"Bombe" sagten, machten sie keinen Witz, oder?

Ona'' Amerikan karşıtı'' dediklerinde Hayır.
Als sie ihn antiamerikanisch nannten, sagte er:"Nein.

Sana bitti dediklerinde insanlara inanmayı öğrendim.
Ich habe gelernt, Leuten zu glauben, die sagen, dass es vorbei ist.

İnsanlar senin için namuslu bir işim var dediklerinde neleri vardır bilir misin?
Was meint jemand, der dir ehrliche Arbeit anbietet?

Her'' hoedown'' dediklerinde bir kız kardeşin düştüğünü sanırlar.
Wenn sie"Hoedown" hören, denken sie, man hat ihre Schwester erschossen.

Bazı insanlar, hayatımda hiçbir şey çalmadım dediklerinde çok komik bir duruma düşerler.
Es gibt komische Leute. Sie behaupten, nie zu stehlen.

Sana pis Paki dediklerinde… kimin arkanda durduğunu. Hadi, unutalım.
Wer dich verteidigt hat, als sie dich einen"dreckigen Paki" nannten. Vergessen wir.

Gerçekte'' seni arzuluyorum demek istiyorlar. erkekler, birbirlerine seni seviyorum'' dediklerinde.
Ich liebe dich" zueinander sagen, aber"Ich begehre dich" meinen.

İnsanlar şunu dediklerinde ben devreye giriyorum.
Das bedeutet für mich Arbeit, wenn die Leute sagen.

Ve sonra geri dönüp bana,'' Nerede yaşıyorsun?'' dediklerinde'' California.
Wenn ich jetzt dorthin zurückkehre und sie mich fragen:"Wo lebst du?" Sage ich:"In Kalifornien.

Profesör Griffin'' dediklerinde onları zar zor duydum.
Als sie"Professor Griffin" sagten, habe ich sie kaum verstanden.

Sanatın, müziğin insanların hayatlarına dokunduğuna dair çok hikâye vardır, o yüzden bir hayranım olarak gelip teşekkürler'' dediklerinde, anlıyorum.
Dann weiß ich genau, was sie meinen mit"Danke". dass Kunst, Musik, die Leben der Menschen berührt, Es gibt so viele Geschichten.