DENGENIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gleichgewichts
• Balance
• Gleichgewicht

Dengenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Chakra 6 sezgi, hayal gücü ve dengenin merkezidir.
Chakra 6 ist das Zentrum für Intuition, Phantasie und Balance.

Bize bu Dengenin koruyucularının Baul olduğu öğretilir.
Uns wird gelehrt, dass die Ba'ul die Hüter dieses Gleichgewichts sind.

Chakra 6 sezgi, hayal gücü ve dengenin merkezidir.
Chakra 6 ist das Zentrum von Intuition, Imagination und Balance.

Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.
Wir müssen dieses Ungleichgewicht rückgängig machen, von Bedrohung zu Vergnügen.

Birçoğunuz günlük hayatta dengenin önemini biliyorsunuz.
Viele von Ihnen erkennen die Wichtigkeit des Gleichgewichts im täglichen Leben.

Ancak bu dengenin bizi iyi ebeveynler yapan şey olduğunu düşünüyorum.
Aber ich denke, dass es diese Balance ist, die uns als Eltern gut zusammen arbeiten läst.

Çocuklarda beklentiler, stres ve talep arasındaki dengenin nasıl bulunacağı.
Erwartungen an Kinder, wie man das Gleichgewicht zwischen Stress und Nachfrage findet.

Gerçekte sizler bu dengenin çok uzağındasınız ki beni yardım için buraya çağıran durum budur.
In Wahrheit seid ihr sehr weit aus dem Gleichgewicht, was mich rief, um zu helfen.

Köpek için yeni bir menü hazırlarken, dengenin önemini hatırlayın.
Berücksichtigen Sie bei der Erstellung eines neuen Menüs für den Hund die Wichtigkeit des Gleichgewichts.

Tüm alanlarda dengenin barışçıl ve başarılı bir yaşam sürmenin anahtarı olduğuna inanıyorum.
In allen Bereichen glaube ich, dass Balance der Schlüssel zu einem friedlichen und erfolgreichen Leben ist.

Sağlık bir denge durumudur; hastalık ise bu dengenin bozulmasıdır.
Gesundheit stellt ein Gleichgewicht der Kräfte dar, während Krankheit eine Störung dieser Ausgeglichenheit ist.

Bu iki felaket arasındaki dengenin ne kadar“ iyi hesaplanmış” olduğu sorusunun cevabı çok ilginçtir.
Die Antwort auf die Frage, wie„gut berechnet“ das Gleichgewicht zwischen diesen beiden Katastrophen ist, ist sehr interessant.

Kristal çocuklar doğru ve sezgisel ve mantıksız arasındaki dengenin peşinde olan barışçıl varlıklardır.
Kristallkinder sind Frieden stiftende Wesen, die Wahrheit und Gleichgewicht zwischen Intuitivem und Irrationalem suchen.

Sandbox testlerinin bir sonraki turunda Yeni Dengenin ikinci bölümüne odaklanmak istiyoruz: ilgili özellikler.
In der nächsten Runde der Sandbox-Tests wollen wir uns auf den zweiten Teil der Neuen Balance konzentrieren: die zugehörigen Eigenschaften.

Elde edilen fonların faydaları sadece hoş bir koku değil, aynı zamanda dengenin sürekli desteğidir.
Die Vorteile der erhaltenen Mittel liegen nicht nur in einem angenehmen Geruch, sondern auch in der ständigen Unterstützung der Balance.

Faydalı ve patojenik mikroplar arasındaki dengenin ihlali, bebeklerde dysbiosisin ana nedenidir.
Die Verletzung des Gleichgewichts zwischen nützlichen und pathogenen Mikroben ist die Hauptursache von Dysbiose bei Säuglingen.

Şimdi size bu parçacıkları nasıl bildiğimizi, ne olduklarını ve bu dengenin nasıl işlediğini anlatacağım.
Jetzt fahre ich fort zu beschreiben, warum wir über diese Teilchen wissen, was sie sind und wie dieses Gleichgewicht funktioniert.

Dengemi altüst ediyorsun.
Du störst mein Gleichgewicht.

Kesinlikle dengemi kaybediyorum.
Ich verliere definitiv mein Gleichgewicht.

Hikayelerin dengesi'' diye tanımladığı gibi.
Ein Gleichgewicht der Geschichten" nennt.

Birlikte evrenin dengesini değiştirebiliriz dostum.
Gemeinsam verändern wir das Gleichgewicht des Universums, mein Freund.

Dengeni bile tutamıyorsun?
Du hältst nicht mal dein Gleichgewicht.

Her zaman dengesiz olmuşlardır zaten.
Sie waren schon immer unberechenbar.

Üstüne basıp dengesini kaybetmiş olmalı.
Sie muss draufgetreten sein und das Gleichgewicht verloren haben.

Dengesini geri yüklemek için, büyük tasarım, yapmak onur-bağlı duyuyorum gibi.
Um die Balance wieder herzustellen, das große Ganze, wie mir die Ehre gebietet.

Savunmanın dediğine göre, o gün dengesiz davranışları varmış,… polisi kışkırtmış.
Die Verteidigung sagt, dass er sich an diesem Tag unberechenbar verhalten hat, den Polizisten provoziert hat.

Bu gizlilik ve ulusal güvenlik dengesi olarak da görebileceğimiz bir konu.
Das wird als Gleichgewicht zwischen Privatsphäre und nationaler Sicherheit formuliert.

İlerleme dengeyi gerektiriyor.
Fortschritt erfordert Gleichgewicht.

Seni dengesiz yapıyorlar.
Sie machen Sie labil.

Dengeyi kaybedersin, gücü kaybedersin.
Verlierst du die Balance, verlierst du Lebenskraft.