DERECESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Grad
• Ausmaß
• Abschluss

Derecesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Popülerlik derecesine göre;
Nach dem Grad der Popularität;

Eylemlerin içeriğine… pişmanlık derecesine.
Das Ausmaß der Reue. Die eigentlichen Handlungen.

Popülerlik derecesine göre;
Durch den Grad der Popularität;

Saflık derecesine göre bir yayma, bu analiz nedir ve kimin alması gerekiyor?
Ein Abstrich über den Grad der Reinheit, was ist diese Analyse und wer muss sie nehmen?

Belki de kederin derecesine bakarak?
An dem Grad der Trauer vielleicht?

Saflık derecesine yayma: ana hücrelerin oranı.
Abstrich auf den Grad der Reinheit: die Rate der Hauptzellen.

Şimdi neredeyse 180 derecesine geldi.
Er ist jetzt fast 180 Grad gekommen.

Piyasa gelişiminin derecesine ve bu devletlerin ekonomisine bağlıdırlar.
Sie hängen vom Grad der Entwicklung des Marktes und der Wirtschaft dieser Staaten ab.

Kanda kreatinin düzeyine ve GFR derecesine göre.
Nach dem Kreatininspiegel im Blut und dem Grad der GFR.

İyileşme derecesine bakarsak, altı aylık.
Aufgrund des Grades der Umbildung etwa sechs Monate.

Bunun değeri arabayı toksisite derecesine bağlıdır.
Sein Preis hängt von dem Grad der Toxizität des Fahrzeugs.

Doktorlar kayma derecesine bir tedavi planı hazırlar.
Ärzte legen einen Behandlungsplan auf den Grad der Slippage fest.

Tomurcukların yakın rengi'' Black Baccara'' derecesine sahiptir.
Die Nahaufnahmefarbe der Knospen hat den Grad"Black Baccara".

Doktorunuz enfeksiyonun derecesine dayalı ilaçlar reçete olacaktır.
Ihr Arzt würde verschreiben Medikamente basierend auf dem Grad der Infektion.

Araştırmacılar, bireysel kadına ve depresyon ve kaygısının derecesine bağlı olduğunu söylüyorlar.
Forscher sagen, es hängt von der einzelnen Frau und das Ausmaß ihrer Depression und Angst.

İlaç, yaralanma derecesine bağlı olarak günde 6 defa kullanılır.
Das Medikament wird bis zu 6 mal am Tag angewendet, abhängig vom Grad der Verletzung.

Bu tür kardiyosklerozun prognozu lezyonun derecesine göre belirlenir.
Die Prognose für diese Art von Cardiosklerose wird durch das Ausmaß der Läsion bestimmt.

Jeanne, işletme derecesine sahip ve kendi başarılı serbest şirketini işletiyor.
Jeanne hat einen Abschluss in Betriebswirtschaft und leitet ihre eigene erfolgreiche freiberufliche Firma.

Yasalar, sorumluluk derecesine bakar.
Das Gesetz sieht den Grad der Verantwortlichkeit.

Kariyerinin en iyi derecesine 9 Ağustos 2002de, Münihteki Avrupa Şampiyonasında 68,03 metreyle ulaştı.
Sie erzielte ihren Bestwurf(68.03 m) am 9. August 2002 bei den Europameisterschaften in München.

Tabii ki, ceza zehirlenme derecesine bağlıdır.
Natürlich hängt die Strafe von dem Grad der Intoxikation ab.

Steroidlerin kullanım derecesine bağlı olarak bu kaçınılmazdır ve yalnızca yardımcı olabilir.
Je nach dem Grad der Nutzung der Steroide, das ist unvermeidlich und kann nur geholfen werden.

Bu yöntemler hastalığın derecesine göre belirlenir.
Diese Methoden werden durch den Grad der Erkrankung bestimmt.

Zaten dünyanın en büyük 100 şirketinin CEOlarının dörtte biri mühendislik derecesine sahip.
Bereits ein Viertel der CEOs der 100 größten Unternehmen der Welt haben einen Abschluss in Ingenieurwissenschaften.

Tedavi maliyeti vajinismus derecesine göre değişir.
Die Behandlungskosten variieren je nach Grad des Vaginismus.

I terminal derecesine sahip 110 tam zamanlı öğretim üyesi ve 12: 1 öğrenci-fakülte oranı.
Vollzeit-Fakultätsmitglieder, von denen 91% endständige Abschlüsse haben, und ein 12: 1-Student zum Fakultätsverhältnis.

Kanser riski hastalığın derecesine ve süresine bağlı mıdır?
Krebsrisiko abhängig von Dauer und Grad der Exposition?

Rosalind, Oxford Üniversitesinden dilde eğitim ve UCLden Psikoloji alanında doktora derecesine sahip.
Rosalind Potts hat einen Abschluss in Sprachen der Oxford University und einen Doktor der Psychologie vom UCL.

Her modül, ürünü tehlike derecesine göre sınıflandırmıştır.
Jedes Modul klassifiziert das Produkt nach dem Grad der Gefahr.

Hasarın gücüne ve derecesine bağlı olarak, elemanlar kurutulabilir, yenilenebilir veya değiştirilebilir.
Je nach Stärke und Umfang des Schadens können die Elemente getrocknet, aufgearbeitet oder ausgetauscht werden.