DERININ ALTINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unter der Haut

Derinin altında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Derinin Altında( 2013).
Unter die Haut(2013).

Senin oğlun. Derinin altında.
Dein Sohn. Direkt unter der Haut.

Derinin altında hava sıkışmış.
Luft unter der Haut.

Evet, kalçanda derinin altında.
Ja, in Ihrer Hüfte, unter der Haut.

Derinin altında bir şey var.
Es ist etwas unter der Haut.

Çoğu kısmı derinin altında bulunuyor.
Der Großteil liegt unter der Haut.

Derinin altında kurtçuklar var.
Sie haben Würmer unter der Haut.

Natasha, bitler derinin altında yaşayamaz.
Natascha, kann nicht unter der Haut leben.

Derinin altında böcekler geziyormuş gibi.
Wie Wanzen, die unter die Haut kriechen.

Adams. Burada derinin altında bir şişlik var.
Adams, da ist eine Schwellung unter der Haut.

Derinin altında saklanan küçük bitler.
Winzige Milben, die sich unter die Haut bohren.

O vardır- karbon dioksit derinin altında giriş( karbon dioksit).
Es hat- Einführung unter der Haut von Kohlendioxid(von Kohlendioxid).

Derinin altında ince damarlar vardır, kılcal damarlar.
Unterhalb der Haut sind diese kleinen Blutgefäße, Kapillare.

Hangi vücudunun içinde kimin var olduğunu asla bilemezsin. Derinin altında.
Tief unter der Haut. Man weiß nie, wer sich in was für einem Körper herumtreibt.

Hemen derinin altında, sol tarafta.
Direkt unter der Haut, linke Seite.

Paterji testi pozitif ise iğnenin yerleştirildiği derinin altında küçük bir kırmızı yumru oluşur.
Wenn die Pathergie Test positiv ist, eine kleine rote Beule Formen unter die Haut, wo die Nadel eingeführt wurde.

Burada derinin altında bir mermi var.
Die Kugel steckt unter der Haut.

İkinci aşamada, tümör derinin altında kütle olarak görülmektedir.
In der zweiten Phase wird der Tumor als eine Masse unter der Haut beobachtet.

Derinin altında şişlikler ya da apseler görebiliyorsunuz.
Man könnte eine Beule sehen oder einen sonstigen Abszess unter der Haut.

Bakalım derinin altında ne varmış.
Sehen wir nach, was unter der Haut ist.

Derinin altında bir takım elbise giymiş gibi görünüyor, iki beden daha küçük.
Es scheint, dass er einen Anzug unter der Haut um zwei Größen zu klein trug.

Bence senin derinin altında puding oluşuyor.
Ich finde, dass du etwas Pudding unter der Haut ansetzt.

Derinin altında bir takım elbise giymiş gibi görünüyor, iki beden daha küçük.
Es sieht aus, als ob er einen Anzug unter der Haut trug, zwei Größen kleiner.

Yanılmıyorsam… derinin altında ufak bir yumru gibi bir şey olması lâzım.
Wie eine kleine Beule unter der Haut anfühlen. Falls ich recht habe, müsste es sich.

Yağ derinin altında bulunan bir birikimdir.
Fett ist eine Ablagerung unter der Haut.

Doktorunuz, derinin altında bir topaklık veya genişlemiş bir karaciğer gibi anormallikleri araştırmanızı isteyecektir.
Ihr Arzt wird Sie auf Abnormalitäten wie einen Klumpen unter der Haut oder eine vergrößerte Leber untersuchen.

İnsanların derisinin altında sürünen yılan gibi görünüyorlar?
Sehen die so wie Schlangen aus, die unter der Haut rumkriechen?

Derimin altında, hamam böceği gibi.
Wie eine Kakerlake unter der Haut.

Derimizin altında ben de senin kadar siyahım.
Unter der Haut bin ich genauso schwarz wie ihr.

Kurye, derisinin altında yüksek değerli maddeler taşıyordu.
Der Kurier befördert wertvolle Ware unter der Haut.