DERISINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Haut
• die Kopfhaut

Derisine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve onun derisine dokunacaktım.
Dann berührte ich ihre Haut.

Yarı yaşımdaki bir sürüngen derisine sahibim.
Ich hab die Haut eines Reptils, das halb so alt ist.

Ve onun derisine dokunacaktım.
Ich wollte seine Haut berühren.

Allahım, onun saçına ve derisine bereket ver.
Gottes Segen soll mit Haut und Haar auf Sie niedersteigen.

Neden derisine bir labirent koymuş olabilir?
Warum ritzt er sich ein Labyrinth in die Haut?

Çok fazla yıkamak derisine zarar vermektedir.
Zuviel waschen schädigt die Haut.

Cam kırıldı ve parçalar Ilyichin mumyalanmış vücudunun derisine zarar verdi.
Das Glas brach und Bruchstücke beschädigten die Haut von Ilyichs Körper.

Doğal malzemeler ayak derisine daha az zarar verir.
Natürliche Materialien schädigen die Haut der Füße weniger.

Sonuç olarak, uygulanan bakım yerine yardım, yüzün derisine zarar verir.
Infolgedessen schädigt die angewandte Pflege statt Hilfe die Haut des Gesichts.

Kurbanın derisine bastırınca latent bir morarma oluşmuş.
Sie hinterließ einen Blutabdruck auf der Haut des Opfers.

Bacak ve tırnakların derisine dikkat edin.
Achten Sie auf die Haut der Beine und Nägel.

Saç ve saç derisine uygulayın, bir mendil bağlayın, birkaç saat bekletin, sonra durulayın.
Auf das Haar und die Kopfhaut auftragen, ein Taschentuch binden, mehrere Stunden halten und abspülen.

Mirsidiyum, tatlı su salyangozunun derisine geçer.
Das Miracidium dringt in die Haut der Süßwasserschnecke ein.

Bu taştan yapılmış kalın derisine zarar verebilecek tek şey kendisidir.
Das Einzige, das diese dicke Steinhaut verletzten könnte… ist er selbst.

O Corbusier kanepeyi hep istedim ama sığır derisine alerjim var.
Ich wollte immer einen Corbusier, aber ich bin allergisch gegen Leder.

Umarım gerçek Süpermenin derisine basılmış nadir bulunan Süpermenden vardır?
Hast du die seltene Superman-Ausgabe, gedruckt auf die Haut des echten Superman?

Uygulanan bakım yerine yardım, yüzün derisine zarar verir.
Die angewandte Pflege anstatt zu helfen, schadet der Haut des Gesichts.

Sıcak saç derisini kafa derisine sürüp daha sonra şapkayı takabilirsiniz.
Sie können warme Kopfhaut in die Kopfhaut einreiben und dann den Hut anziehen.

Deriler normalde tabaklanır. Normalde insan derisine bu yapıImaz.
Normalerweise gerbt man Haut, seltener menschliche Haut, zum Glück.

Ve ona, yarım metre kadar derisine ihtiyacımız olduğunu söyle.
Sag ihm, wir brauchen einen Quadratmeter der Außenhaut.

G votka için biber, birkaç hafta infüze edilir, başın derisine sürülür;
Pfeffer für 500 g Wodka, bestand für ein paar Wochen, rieb sich in die Haut des Kopfes;

Castor yağı, göz kapaklarının derisine her gün 20 dakika süreyle uygulanmalıdır.
Rizinusöl sollte jeden Tag 20 Minuten lang auf die Haut der Augenlider aufgetragen werden.

INITIALISTE, her saç banyosundan sonra direk olarak saç derisine uygulanabilir.
Initialiste kann direkt auf die Kopfhaut nach jedem Baden der Haare aufgetragen werden- ohne Ausspülen.

Maske, delikler boyunca başın derisine yayılmalı ve 40 dakika bırakılmalıdır.
Die Maske sollte entlang der Perforationen über die Haut des Kopfes verteilt und für 40 Minuten belassen werden.

Kardiyovasküler sistem: ayak bileklerinin şişmesi, bayılma( nadiren), yüzün derisine kanın'' gelmesi''.
Herz-Kreislauf-System: Schwellung der Knöchel, Ohnmacht(selten),"Gezeiten" von Blut auf der Haut des Gesichts.

Teknisyen, transdüseri karnınızın derisine karşı bastırır ve bir alandan diğerine geçer.
Der Techniker drückt den Wandler gegen Ihre Haut über Ihren Bauch, sich von einem Bereich zum anderen.

Bakteriler sadece bu parazitlerin ısırıkları yoluyla diğer organizmaların derisine girebilir.
Die Bakterien können nämlich nur durch die Stiche dieser Parasiten in die Haut anderer Lebewesen gelangen.

Kıyafetinin içinde gizlenmiş ya da derisine enjekte edilmiş olabilir.
Könnte in ihrer Kleidung gewesen sein oder unter die Haut injiziert.

Ancak binlerce yıl önce olduğu gibi, mobilya döşemeleri için tercihler hayvanların derisine verilmektedir.
Aber wie schon vor Tausenden von Jahren werden die Vorlieben von Möbeln für die Möbelpolsterung der Haut von Tieren gegeben.

Elde edilen meyve suyu, saç ve saç derisine yaklaşık bir saat boyunca uygulanmalıdır.
Der resultierende Saft sollte etwa eine Stunde lang auf das Haar und die Kopfhaut aufgetragen werden.