DERT EDIYORSUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sorgst du dich

Dert ediyorsun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Niye dert ediyorsun ki?
Warum sich sorgen?

Sen niye kendine dert ediyorsun.
Warum schaffst du dir Sorgen.

Ne dert ediyorsun Jack?
Was jammerst du, Jack?

O zaman neyi dert ediyorsun?
Was ist dann deine Sorge?

Nasıl göründüğünü mü dert ediyorsun?
Du sorgst dich, wie du aussiehst?

Neden Dert Ediyorsun.
Warum sorgst Du Dich.

Türksün işte ne dert ediyorsun.
Was kümmert es die großtürkische.

Neden dert ediyorsun ki?
Wieso juckt dich das?

Ne zamandır bunu dert ediyorsun?
Seit wann machst du dir Gedanken?

Madem bunu dert ediyorsun ne diye yazdın o zaman?
Wenn du damit ein Problem hast, warum hast du es dann geschrieben?

Hâlâ Sloanı dert ediyorsun.
Du bist immer noch wegen Sloan besorgt.

İnsanların hayatları tehlikede olabilir ve sen tanıtımı mı dert ediyorsun?
Leben sind in Gefahr, und Sie sorgen sich um schlechte Presse?

Niye bunu dert ediyorsun?
Wieso ist das ein Problem?

Barbara Howardın görmesini neden dert ediyorsun?
Wieso sorgen Sie sich, ob Barbara das sieht?

Alexi mi dert ediyorsun?
Machst du dir Sorgen wegen Alex?

Sen de boya bulaşmasını dert ediyorsun.
Und dir macht die Farbe Sorgen?

Daktiloyu mu dert ediyorsun?
Ist es wegen der Schreibmaschine?

Başkalarının seninle ilgili fikirlerini fazlasıyla dert ediyorsun.
Du machst dir zu viele Sorgen darum, was andere von dir denken.

Aksanı niye dert ediyorsun yahu.
Und warum sein Akzent egal ist.

Çantan peynirli pasta şeklinde, ineği mi dert ediyorsun?.
Du hast eine Käsekuchen-Tasche. Aber du hast Probleme mit einer Kuh?

Yemeği mi dert ediyorsun?
Du machst dir Gedanken wegen des Essens?

Tatlım sen bunu gerçekten dert ediyorsun.
Ach Schätzchen, das stört dich wirklich.

Bunu sen niye dert ediyorsun ki?
Wieso belastet Sie das eigentlich?

Onca yıldan sonra, hala beni mi dert ediyorsun?
Nach all den Jahren sorgst du dich noch um mich?

Daktiloyu mu dert ediyorsun?
Sind sie besorgt wegen der Schreibmaschine?

Saatinin parasını veririm. Neyi dert ediyorsun ki?
Ich bezahl dir deine Uhr, wo ist das Problem?

Joel. Çok fazla dert ediyorsun. Bash.
Joel. Bash. Du machst dir zu viele Sorgen.

Vidaldus, hala bunu mu dert ediyorsun?
Vidaldus, machst du dir noch immer darum Sorgen?

Doların nesini dert ediyorsun?
Was soll das, $300?- Danke dir, Stavrou?

Ya ne diye bu kadar dert ediyorsun?
Wofür zum Teufel hast du dir deswegen Sorgen gemacht?