TROUBLE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• dert
• sıkıntı
• problem
• güçlük
• trouble
• sorun
• bela
• sorunlar
• zahmetten
• başımıza
• zorluk çekiyorum

Trouble Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I have trouble remembering.
Hatırlamakta zorluk çekiyorum.

He's already caused enough trouble.
O başımıza yeterince iş açtı zaten.

Do you know what trouble we will be in?
Başımıza gelecekleri biliyor musun?

Enola's the reason we're in all this trouble.
Bunlar başımıza Enola yüzünden geldi.

I hope it"s no trouble.- Again?
Umarım problem yoktur. -Yine mi?

Whatever trouble we're in is your fault anyway.
Zaten başımıza ne geldiyse senin yüzünden geldi.

Might have saved us a lot of time and a lot of trouble.
Bizi bir sürü zamandan ve zahmetten kurtarırdı.

I'm sorry, sir. I'm having trouble understanding you.
Seni anlamakta güçlük çekiyorum. Üzgünüm efendim.

But the trouble with sports cars-- no room for anybody else.
Ama spor arabalardaki problem: Başkaları için yer yok.

I thought she might have saved me the trouble. A pity.
Yazık, beni bu zahmetten kurtaracağını sanmıştım.

Let me save you the trouble, Mr. Markin.- Your Honor.
Sayın Yargıç.- Sizi zahmetten kurtarayım, Bay Markin.

Maybe I should just OD on whisky and save Ray the trouble.
Belki de aşırı doz viski alıp Rayi zahmetten kurtarmalıyım.

Mr. Hardy. I'm sorry for the trouble I have caused you.
Bay Hardy. Sebep olduğum sorunlar için çok üzgünüm.

I was going to do it myself, but you saved me the trouble.
Aslında kendim halledecektim, ama beni bu zahmetten kurtardın.

If there's trouble, she's behind it. Buffy summers.
Buffy Summers.- Problem varsa mutlaka arkasında o vardır.

You remember? I don't want any trouble, okay, man? Look?
Bak… Hatırladın mı?- Dert istemiyorum, tamam mı ahbap?

And from being arrested. Let's just say I have saved you the trouble.
Seni zahmetten ve tutuklanmaktan kurtardım diyelim sadece.

You remember? I don't want any trouble, okay, man? Look?
Bak…- Dert istemiyorum, tamam mı ahbap? Hatırladın mı?

If you have trouble falling asleep, don't forget the hot milk and butter.
Uyumakta güçlük çekersen, sıcak sütle tereyağını unutma.

You remember? I don't want any trouble, okay, man? Look?
Dert istemiyorum, tamam mı ahbap?- Bak… Hatırladın mı?

And the trouble is, I have to meet the new schoolteacher at Mabula today.
Esas problem, Mabulada yeni öğretmen ile buluşmam lazım.

You're not the only one who has trouble remembering those days.
O günleri hatırlamakta güçlük çeken tek sen değilsin.

Trouble Funk were interested in it,'cause they heard about the punk scene.
Trouble Funkın ilgisini çekti. Punk akımını duymuşlardı.

And then we decided, like,"We should play with Trouble Funk.
Sonra derken, Trouble Funkla birlikte çalmaya karar verdik.

I'm having trouble locating a witness, Your Honor, an indispensable witness.
Görgü tanığını bulmakta zorluk çekiyorum sayın yargıçI.

We're just passing through. The people around here don't want any more trouble.
Etraftaki halk daha fazla problem istemiyor. Sadece geçiyorduk.

Keith? Trouble and unexpected factors are both inevitable and essential!
Sorunlar ve beklenmeyen etkenler kaçınılmaz ve zorunludur! Keith?

Which is run by the anarchists. And now there's trouble at the telephone exchange.
Telefon santralinde problem var. Ve şimdi de anarşistlerin kontrolündeki.

I'm having some trouble down in the records room. accessing some public records.
Bazı kayıtlara erişmekte güçlük çekiyordum. Aşağıda arşiv odasında.

I know you doubt, but the trouble here is the work of a vampire, father.
Ama buradaki dert bir vampirin işi Peder. Şüphelendiğinizi biliyorum.