DEYIP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• und
• sagen
• sie nennen
• sagt
• sagte
• sagten

Deyip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böyle deyip durdu.
Und so weiter.

Deyip devam edeceğim.
Und mach weiter.

Tracy deyip duruyor?
Tracy und weiter?

Deyip kim olduğunu sorardı.
Und fragte, wer sie ist.

Düğün deyip geçmeyin”.
Sagt die Hochzeit nicht ab.

Deyip sonra da toplantıya gelmiyorsun.
Und dann kommst du nicht.

Ona Jack deyip duruyorsun.
Sie nennen ihn immer Jack.

Anladım. -Hep'' O en iyisi'' deyip.
Klar. -Er sagt, sie sei die Beste.

Şükür deyip sevincimizi paylaştik.
Dank und Freude teilen.

Külotum,'' Beni çıkar!'' deyip durdu!
Mein Höschen sagte ununterbrochen"Zieh mich aus!

Bana Weston deyip duruyorsun.
Sie nennen mich immer Weston.

O kadar nakde erişmek için… izin almalıyım deyip.
Sagen Sie, Sie brauchen eine Genehmigung für so hohe Beträge.

Ve ben hayır deyip çıktım.
Ich sagte nein. Ich wartete ab.

Hayır deyip bir saat idman yaptım.
Nein", und übte eine Stunde.

Sürekli kızım deyip duruyorsunuz.
Sie nennen sie immer Ihre Tochter.

Batizek'' deyip pıt sesi çıkarıyoruz. -Tamam.
Wir sagen"Batizek". -Ja.

Hayır, teşekkürler. deyip çekip gidemezsin.
Du kannst nicht einfach"nein, danke sagen und gehen.

Finish deyip sınıfımızı oluşturuyoruz.
Finish", und die Klasse wird erstellt.

Sence bugünkü toplantıda Floyd evet deyip anlaşmayı kabul eder mi?
Das Treffen heute. Denkst du, dass Floyd ja sagt? Nimmt er den Deal an?

OLMUYOR, deyip, isyanları oynuyoruz!
Bin dabei und spiele Rebellen!

Devlet, neyi tartıştığınız beni ilgilendirmez‘ deyip kenara çekiliyor.
Der Staat sagt:„Das interessiert mich nicht, um was ihr euch da streitet.

Sürekli bunu deyip duruyorsun ama.
Sie nennen mich ständig so, aber das ist.

Kendi yollarına gitmeleri gerekirken. aslında'' Teşekkürler, adamım'' deyip.
Und ihrer Wege gehen sollten. wenn sie in Wahrheit Danke, Mann" sagen.

Yoksa hayır deyip, kesip atayım mı?
Oder soll ich sofort nein sagen und fertig?

Ve elveda deyip sizi uçurmak için Randall burada. Gece meleğiniz Candy.
Randle will euch Lebewohl sagen und euch in Stimmung bringen mit Candy, dem Engel der Nacht.

Bu benim vazifem.” deyip gitmiyor Leon.
Das ist nicht so mein Ding“, sagt Leon.

Elveda deyip de gidecektim. Ophelia.
Ophelia! -Ich wollte ja noch Lebewohl sagen.

Bu hikaye… karavanla seyahate çıkan… ve iyi geceler deyip yatan iki adam hakkında.
Es ist eine Geschichte über zwei Typen, die im Wohnwagen schliefen und sich gute Nacht sagten.

Ben de'' Tamam'' deyip içeri girdim ve…'' dedi.
Ich sagte:"Okay." Ich ging hinein und… brach zusammen.

Ama onlar:'' Rabbimiz! Yolculuklarımızın mesafesini uzak kıl'' deyip kendilerine yazık ettiler.
Sie aber sagten:"Unser Herr, vergrößere die Entfernungen zwischen unseren Reise(abschnitte)n." Sie taten sich selbst Unrecht.