DILLERINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sprache
• Sprachen

Dillerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dillerinden mezun.
Angewandten Sprachen.

Lerinden, dillerinden tanır.
Und Sie erkennt Ihre Sprache.

Dillerinden anlarım. Biraz oyalayıp, kaçmaları için zaman kazanırım.
Ich spreche ihre Sprache. Ein bisschen Hinhalten.

Yalan söyleyenler dillerinden asılacak.
Verleumder wurden nach Sprachen gehängt.

Aynı zamanda dillerinden yaklaşık 70 ayrı kelimeyi kategorize edebildim.
Ich habe fast 70 Einzelbegriffe ihrer Sprache kategorisieren können.

Sözcük Zulu ve Xhosa dillerinden gelmektedir.
Es kommt aus den Sprachen der Zulu und Xhosa in.

Dillerinden anlarım. Biraz oyalayıp, kaçmaları için zaman kazanırım.
Ich spreche ihre Sprache. Ein bisschen Hinhalten, damit Sie abhauen können.

Öteki Balkan dillerinden çok farklı.
Die Sprache ist ganz anders zu den anderen Balkan-Sprachen.

Fransızca en güzel ve en çok konuşulan Roman dillerinden biridir.
Französisch ist eine der schönsten und am meisten gesprochenen romanischen Sprachen.

Tüm mağaza 100 dillerinden daha fazla kullanılabilir!
Der gesamte Shop ist in mehr als 100 Sprachen verfügbar!

Clojure dediğim gibi Lisp ailesi dillerinden birisidir.
Clojure ist eine Sprache aus der Lisp-Familie.

İnsanlar kendi dillerinden konuşan insanlara daha kolay güvenir.
Menschen besser erreichen, als diejenigen, die ihre Sprache sprechen.

Dünyanın en eski ve en güzel dillerinden birine sahibiz!
Lernen Sie eine der schönsten und ältesten Sprachen der Welt!

Yani programlama dillerinden veya bana temelleri öğreten hacker grubu… Everywhere ile nasıl iletişime geçtiğimi falan anlatabilirdim ama bu mudur yani?
Die mir das Grundwissen beibrachte, oder wie ich mit HTTPS Everywhere kommunizierte Ich könnte Ihnen vom Sprachen programmieren erzählen, wie stattdessen was in die Luft gesprengt wird? aber mal im Ernst, würden Sie nicht lieber sehen,?

Sözcük Zulu ve Xhosa dillerinden gelmektedir.
Der Name stammt ursprünglich aus der Sprache der Zulu und Xhosa.

Quechumaran dili( Güney Amerika Kızılderililerinin dillerinden biri).
Eine Quechumaran-Sprache(eine der Sprachen südamerikanischer Indianer).

En tanınmış Hint dillerinden ikisi Tamilce ve Hintçedir.
Zwei der bekanntesten indischen Sprachen sind Tamilisch und Hindi.

Rus dili, dünyanın en gelişmiş ve en zengin dillerinden biridir.
Unsere russische Muttersprache ist eine der am weitesten entwickelten und reichsten Sprachen der Welt.

Ülkelerinden ve 30 dillerinden konuşan personelden müşterilerimiz var.
Wir haben Kunden aus über 196 Ländern und unsere Mitarbeiter sprechen mehr als 30 Sprachen.

Litvanya dili Letonca birlikte yaşayan iki Baltık dillerinden biridir.
Litauische Sprache ist eine der zwei Wohn baltischen Sprachen, zusammen mit Lettisch.

Bundan dolayı da Batı dillerinden birisini öğrenmeyi hiçbir zaman düģünmemiģlerdir.
Wie immer ist es für einen Westeuropäer nicht möglich, die Sprache zu verstehen.

Yabancı yatırımcılar, çocuklarının eğitimi esnasında ana dillerinden feragat etmek zorunda kalmamaktadırlar.
Ausländische Investoren brauchen auch nicht auf die Erziehung ihrer Kinder in ihrer Mutter- sprache zu verzichten.

Onları kendi kültürlerinden, dillerinden ve manevi zenginliklerinden mahrum bırakıyorlar.
Sie berauben die eigene Kultur ihrer Kinder, Sprache und des seelischen Reichtums.

Böylesine zekice bir fikrin arkasındaki kişiyle buluşmam gerektiğini biliyordum ve söylememe gerek yoktur herhâlde, çoğu erkek fizikten, arkaik dillerinden ve dünya bayraklarından hoşlanmıyor.
Dass ich die Person treffen musste, die für so eine brillante Idee verantwortlich ist. Es gibt nicht viele Männer, die Physik, alter- tümliche Sprachen und die Flaggen der Welt lieben.

Onları kendi kültürlerinden, dillerinden ve manevi zenginliklerinden mahrum bırakıyorlar.
Sie berauben ihre Kinder der eigenen Kultur, Sprache und des seelischen Reichtums.

Hayatlarından etkileniyoruz, dillerinden etkileniyoruz.
Sprache beeinflusst uns, wir beeinflussen Sprache.

Yeni ortak dil mevcut Avrupa dillerinden daha basit ve düzenli olacak.
Die neue gemeinsame Sprache wird einfacher und regelmäßiger sein als die bestehenden europäischen Sprachen.

Prolog( Programming in Logic) mantık dillerinden en popüler olanıdır.
Die Sprache Prolog(PROgramming in LOGic) ist wohl der populärste Vertreter.

Bu sonuncu Taraf, Avrupa Konseyinin resmî dillerinden seçeceği birisine yapılmış bir tercüme talep edebilir.
Dieser kann eine Übersetzung in eine von ihm gewählte offizielle Sprache des Europarats verlangen.

Fince, Doğu Avrupada öğrenmenin en zor dillerinden biri olduğu için ünlüdür.
Finnisch ist bekannt dafür, eine der am schwersten zu erlernenden Sprachen in Osteuropa zu sein.