DILLERIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sprachen
• Zungen

Dillerimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dillerimiz ve.
Unsere Sprachen und.

Ah bu dillerimiz.
Das sind unsere Sprachen.

Dillerimiz sanki dans ediyordu.
Unsere Zungen tanzten.

Ah bizim bu dillerimiz!
Das sind unsere Sprachen!

Dillerimiz de uzak değil.
Es auch sprachlich nicht weit.

Burada da dillerimiz.
Und das sind unsere Zungen.

( Dillerimiz ile konuşuruz).
(wir sprechen Ihre Sprache).

Zaten benzer dillerimiz vardı.
Ähnliche Sprachen waren bereits vorhanden.

Dillerimiz biziz ekmeğimizdir.
Sprachen sind mein Lebensbrot.

Ama ne tesadüf ki, dillerimiz tamamen aynı.
Aber durch einen Zufall sind unsere Sprachen identisch.

Dillerimiz sanki dans ediyordu.
Als würden ihre Zungen tanzen.

Dudaklarımız bir araya geldi, sonra da dillerimiz.
Unsere lippen trafen sich dazwischen und dann übernahmen unsere zungen.

Dillerimiz der ki hayır yok.
Böse Zungen behaupten ja, es gebe gar keinen.

Bırakın, bırakın beni sorgulamayı, dillerimiz çok farklı!
Hören Sie auf, mich ferner zu befragen, unsere Sprachen sind zu verschieden!

Dillerimiz birbiriyle adeta dans ediyordu.
Unsere Zungen tanzten miteinander.

Biz birbirimizden ayrıldıkça dillerimiz de ayrılıyor.
Als wir auseinandergingen, entwickelten sich natürlich auch unsere Sprachen auseinander.

Dillerimiz adeta birbirleriyle dans ediyor.
Unsere Zungen tanzen mit einander.

İlk kitabının adına dikkat edelim: Dilimiz, Dillerimiz.
Betrachten wir den Titel ihres ersten Buches: Dilimiz, Dillerimiz(Unsere Sprache(n)).

Zaten dillerimiz de hemen hemen aynı.
Und unsere Sprachen sind auch beinahe gleich.

Ve bu da harika bir hicive yol açtı ki dillerimiz aslında bizleri( başkalarıyla) iletişimden korumak için vardır.
Und damit sind wir bei der herrlichen Ironie angekommen, dass unsere Sprachen existieren, um uns vom Kommunizieren abzuhalten.

Dillerimiz birbirinin ağzının içinde dans ediyordu.
Unsere zungen tanzten sich gegenseitig in den mund.

Biz ve dillerimiz arasında olan şeyden bahsediyorum!
Davon, was zwischen uns war und unseren Zungen!

Dillerimiz Sorun Değil, Tam Aksine İmkanlarımızdır.
Sprachen gehören nicht zu meinen Stärken, im Gegenteil.

Dillerimiz senin iki deliğine de aynı anda girdiklerinde neler hissedeceksin söyle bana.
Wie Sie sich fühlen, wenn unsere Zungen gleichzeitig in zwei Ihr Loch eindringen.

Dilinizin farklı lezzet köşelerini keşfetmesine izin verin viskinin.
Lasst ihn die verschiedenen Geschmackszonen eurer Zunge erforschen.

Dillerini konuşabilen biri.
Und der die Sprache spricht.

Sen de benim dilimi konuşabiliyorsun degil mi?
Und Sie sprechen meine Sprache, nicht wahr?

Kaç dilim istersin?
Wie viele Scheiben willst du?

Aynı dili konuşuyoruz.
Er spricht dieselbe Sprache.

Hangi dilde konusuyorlar?
Welche Sprache ist das?