DIRENCIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Widerstandes
• Resilienz
• Widerstand
• Widerstands
• der Widerstandsfähigkeit
• Resistenz

Direncin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bölüm 2: Penetrasyon Direncin Tayini.
Teil 2: Bestimmung des Widerstandes gegen Penetration.

R1- 1007 kΩ( direncin 1 mOhmda ölçülmesinin sonucu).
R1- 1007 kΩ(das Ergebnis der Messung des Widerstands bei 1 mOhm).

Geri Sıçrama, Güçlü Kal: MS ile Yaşarken Direncin Nasıl İnşa Edileceği.
Bounce Back, Strong Strong: Wie man Resilienz baut, wenn man mit MS lebt.

Bu direncin hareketleri, hayatta kalışımızı tehdit etti.
Die Aktionen dieses Widerstandes haben unser Überleben bedroht.

Biz başarıyı direncin sona ermesiyle ölçmeyiz.
Wir messen Erfolg nicht am Ende des Widerstandes.

Direncin elektriksel sürekliliğini test cihazı ile deneyin.
Testen Sie die elektrische Kontinuität des Widerstands mit dem Tester.

Fiziksel ve zihinsel direncin olağanüstü.
Ihre physische und mentale Resilienz ist bemerkenswert.

Direncin polaritesi yoktur- her iki tarafından da kapatılabilir.
Der Widerstand hat keine Polarität- er kann auf beiden Seiten abgedichtet werden.

Bazılarına göre, direncin, kahramanlığın sembolü.
Für einige ein Symbol des Widerstands, des Heldentums.

Direncin bir kısmı, değişimin yol açtığı büyük korkuyla ilgilidir.
Ein Teil des Widerstandes hat mit der großen Angst zu tun, die Veränderung auslöst.

Aşınmaya Karşı Direncin Tayini( Mikro- Deval).
Bestimmung des Widerstandes gegen Verschleiß(Micro-Deval).

Direncin gücü ise direnç üzerinde harcanabilecek maksimum güç değeridir.
Die Maximalkraft ist jene Kraft, die man gegen einen Widerstand maximal aufbringen kann.

Geri Sıçrama, Güçlü Kal: MS ile Yaşarken Direncin Nasıl İnşa Edileceği.
Bounce Back, Bleib Stark: Wie Resilienz aufzubauen Wenn Sie mit MS leben.

Enfeksiyonlara karşı direncin azalması( Özellikle viral hastalıklara).
Verringerte Widerstandskraft gegenüber Infektionskrankheiten(insbesondere Viruserkrankungen).

Biliyoruz çünkü özgüvenin, kararlılığın ve direncin ne olduğunu biliyoruz.
Wir kennen sie, denn wir wissen, was Selbstbewusstsein, Bestimmtheit und Resilienz sind.

Bu, birçok mikroorganizmada direncin ortaya çıkmasından kaynaklanmaktadır.
Dies ist auf das Auftreten von Resistenzen bei vielen Mikroorganismen zurückzuführen.

TS EN 14066 Doğal taşlar- Deney yöntemleri- Isıl şok etkisiyle yıpranmaya direncin tayini.
EN 14066, Prüfverfahren für Naturstein- Bestimmung des Widerstandes gegen Alterung durch Wärmeschock.

Çoğunlukla, değişime karşı direncin nereden geldiğini anlamaları gerekir.
Meistens müssen sie verstehen, woher der Widerstand gegen Veränderungen kommt.

Çünkü bu evrimdir, bu, kimyasalların kullanılması durumunda oluşan direncin tersine, doğal orandır.
Weil dies Evolution ist; ein natürliches Verhältnis. Anders als die Resistenz, die bei den Chemikalien auftritt.

Trendin ne olduğunu, destek ve direncin nasıl bulunacağını öğreneceksiniz.
Sie erfahren, was ein Trend ist und wie Sie Unterstützung und Widerstand finden.

Plastik, dayanıklılık, düşük fiyat, basit bakım ve negatif doğal olaylara karşı direncin ana avantajıdır.
Kunststoff ist der Hauptvorteil der Haltbarkeit, des niedrigen Preises, der einfachen Wartung und der Beständigkeit gegen negative Naturphänomene.

Özellikle entelektüel boyutta, bu direncin şiddetle görülmesi olasıdır.
Besonders in der intellektuellen Dimension ist es möglich, diesen Widerstand gewaltsam zu sehen.

IBM/Ponemonm iki yıl süren araştırması, siber direncin 2016da azaldığını gösteriyor.
Eine Zwei-Jahres-Studie von Ponemon und IBM zeigt einen Rückgang der Widerstandsfähigkeit gegen Cyber-Attacken im Jahr 2016.

Sırp askerleri düşmanın direncini ve moralini çökertmek için… kitlesel tecavüzler yapıyor.
Den Widerstand und die Moral des Gegners zu brechen. So versuchen serbische Soldaten immer wieder durch Massen vergewaltigungen.

Yıl süren IBM/Ponemon Araştırması, siber direncin 2016da azaldığını gösteriyor.
Eine Zwei-Jahres-Studie von Ponemon und IBM zeigt einen Rückgang der Widerstandsfähigkeit gegen Cyber-Attacken im Jahr 2016.

ETH fiyatı, ABD Dolarına karşı 185 dolarlık direncin üzerinde yükselmeye devam ediyor.
Der ETH-Preis tut sich schwer, weiter über den Widerstand des 185 gegenüber dem US-Dollar zu steigen.

Enterokokları önemli kılan, antimikrobik maddelere dirençli olmaları ve bu direncin başka mikroorganizmalara aktarılabilme olasılığıdır.
Mikroorganismen mit erworbener Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe können diese Resistenz potenziell an andere Organismen weitergeben.

Oldukça dirençli, ama klasik vazgeçiveren bir çocuk.
Er ist sehr widerstandsfähig, aber ein klassisches alleingelassenes Kind.

Hiç direnci yok.
Keine Widerstandskraft.

Onun yılan zehrine karşı direnci, bir Xibalban için çok kullanışlı.
Seine Resistenz gegen Culebra-Gift ist für einen Xibalbaner sehr nützlich.