DIRENIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• widersteht
• wehren sich
• leisten Widerstand

Direnir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bruce direnir.
Bruce wehrt sich.

Ancak Afrikalılar buna direnir.
Dagegen wehren sich die Afrikaner.

Çünkü direnir bize.
Weil sie uns widersteht.

Seramik başarılı bir şekilde direnir.
Keramik widersteht erfolgreich.

Pegasus Şövalyeleri ve şifacılar sihire direnir( kutsal ile karanlık düşünün).
Pegasus Ritter und Heiler widerstehen Magie(denke heilig vs. dunkel).

Seramik başarılı bir şekilde direnir.
Staudinger wehren sich erfolgreich.

İnsanlar doğal olarak değişime direnir, özellikle değişime zorlandıklarında.
Menschen sträuben sich gegen Veränderung, vor allem, wenn sie ihnen auferlegt wird.

Daha iyi olan şeylere bile direnir!
Sie widersetzt sich sogar Dingen, die besser sind!

Birkaç tayfa direnir ama babamın desteği olmadan ne kadar dayanabilirler?
Einige Crews würden sich widersetzen, aber wie lange würden sie ohne meinen Vater überleben?

Ama uyanmak istemeyen üvey kardeş direnir.
Aber der Halbbruder, der nicht aufwachen will, wehrt sich.

Daha fazlası idam edilir; daha da fazlası direnir. Daha fazla işçiler greve giderler;
Mehr leisten Widerstand. Mehr Arbeiter streiken, mehr Leute werden hingerichtet.

Bu bir sahil bitkisidir, çünkü rüzgarlara iyi direnir.
Es ist eine Küstenanlage, weil sie den Winden gut standhält.

Bazı insanlar kelimelere karşı direnir kadın ve erkek.
Manche Menschen haben Widerstand gegen den Worten weiblich und männlich.

Bu ilk başta çok yumuşak olacak çünkü insanlar değişime direnir.
Ganz sanft am Anfang, denn Menschen widersetzen sich der Veränderung.

YÜKSEK SERTLIK: 9 H kadar etkili çizikler direnir( bir bıçak daha zor).
Extrem hohe Härte: widersteht Kratzern bis 9H(härter als ein Messer).

B6 ve B12- organize gruplama, zayıflamış saç foliküllerine direnir.
B6 und B12- organisierte Gruppierung, widersteht geschwächten Haarfollikel.

Daha fazlası idam edilir; daha da fazlası direnir. Daha fazla işçiler greve giderler;
Mehr Arbeiter streiken… mehr Leute werden hingerichtet… mehr leisten Widerstand.

Aşk toplumu tamir eder ve adaletsizliğe direnir.
Die Liebe stellt Gemeinschaft wieder her und widersteht der Ungerechtigkeit.

Bu ikinci grup kolay bir isme direnir, ancak onlara veri bilimcileri diyeceğim.
Diese zweite Gruppe widersteht einem einfachen Namen, aber ich werde sie Datenwissenschaftler nennen.

Gelgelelim binada kalan son kiracı evden çıkmamakta direnir.
Der letzte verbliebene Mieter weigert sich, sein Zuhause zu verlassen.

Takunya tüm çabaları direnir, büyük olasılıkla tuvalete kadar çekmek gerekir.
Wenn die Verstopfung all Ihren Bemühungen widersteht, müssen Sie wahrscheinlich die Toilette hochziehen.

Gülüşünüz tek taraflıdır ve bu taraftaki gözünüz kapanmaya direnir.
Ihr Lächeln ist einseitig, und Ihr Auge auf dieser Seite widersteht Schließung.

Şerbetçiotu çok dayanıklı, hastalıklara direnir ve kimyasalların kullanımına karşı etkili bir şekilde savaşmaya izin verir.
Der Hopfen-Charme ist sehr robust, widersteht Krankheiten und erlaubt den effektiven Einsatz von Chemikalien.

Gülüşünüz tek taraflıdır ve bu taraftaki gözünüz kapanmaya direnir.
Dein Lächeln ist einseitig und dein Auge auf dieser Seite widersteht dem Schließen.

Eğer başkalarındaki bilinçsiz davranışa direnir ya da onunla savaşırsanız, siz kendiniz bilinçsiz hale gelirsiniz.
Wenn du Widerstand leistet oder unbewusstes Verhalten in anderen Menschen bekämpfst, wirst du selbst unbewusst.

Mm malzeme kalınlığı, ciddi mekanik yüklerin etkilerinden bile deformasyona direnir.
Die Materialstärke von 0,5 mm widersteht der Verformung auch bei starken mechanischen Belastungen.

Dirençli nişasta sindirime direnir ve çeşitli sağlık yararları sağladığı için benzersiz bir karbonhidrattır.
Resistente Stärke ist ein einzigartiges Kohlenhydrat, weil es der Verdauung widersteht und zu mehreren gesundheitlichen Vorteilen führt.

Erkekler neden güçsüz görüneceklerini düşündükleri için… kendilerinin hayrına olan şeyi yapmamak için direnir?
Wenn sie glauben, dadurch schwach zu wirken? Warum wehren sich Männer immer gegen das, was gut für sie ist,?

Sezgi 2: Eğer insanlar katı ve aşırı inançlarını tekrar doğrulamaya devam ederse, bu düşünceler değişime direnir.
Erkenntnis Nr. 2: Bekräftigen Menschen kontinuierlich ihre starren und extremen Überzeugungen, widerstehen diese Gedanken der Veränderung.

Zaman bize direniyor.
Unserer Zeit widersteht.