DIRENEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• widerstehen
• die Widerstand

Direnen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Direnen adam.
Standhafter Mann.

Merhaba, Jim. Direnen adam.
Standhafter Mann.- Hallo, Jim.

Direnen herkesi öldürün.
Tötet jeden, der sich widersetzt.

Su Yokluğuna Direnen Kolay Bitkiler.
Einfache Pflanzen, Die Dem Wassermangel Widerstehen.

Direnen adam.- Merhaba, Jim.
Standhafter Mann.- Hallo, Jim.

Su Yokluğuna Direnen 10 Kolay Bitki.
Einfache Pflanzen, Die Dem Wassermangel Widerstehen.

Direnen de tek kişiyim.
Ich bin die Einzige, die sich widersetzt.

Nazilere karşı direnen işçi futbolcular.
Arbeiterfußballer im Widerstand gegen die Nazis.

Direnen olursa gözünü bağlayın.
Wer sich wehrt, kriegt eine Augenbinde.

Araba kullanma yasağına direnen Manal Al Sharif.
Manal Al Sharif widersetzt sich dem Fahrverbot.

Bize direnen bir şeylere.
Etwas, das uns widersteht.

Işıkları kapatın ve direnen herkesi öldürün!
Löscht das Licht und tötet alle, die Widerstand leisten!

Direnen Opel işçileri kazandı!
Können die Beschäftigten von Opel gewinnen!

Abluka kurun ve direnen herkesi tutuklayın.
Richtet eine Blockade ein und verhaftet sämtliche Widerständler.

Direnen insanların huyudur bu.
Es ist das, was widerstandsfähige Menschen tun.

Haksızlığa karşı hep direnen bir aile olduk.
Wir sind eine Familie, die immer gegen Ungerechtigkeit gekämpft hat.

Direnen Venezuela Halkı Kazanacak.
Die Widerstand leistenden Völker werden siegen.

Ama bazı müşteriler biraz direnen kızları tercih ediyor.
Manche Kunden mögen Mädchen, die etwas widerspenstig sind.

Bu direnen, çocuk değil içindeki şeytandır!
Nicht das Kind wehrt sich… Es ist der Dämon in ihr!

Küresel finansal krizlere direnen güçlü finansal yapı.
Starke Finanzstruktur, die den globalen Finanzkrisen widersteht.

Direnen neredeyse herkes acımasızca katlediliyor.
Fast jeder, der Widerstand leistet, wird gnadenlos umgelegt.

Parayı ödememekte direnen borçlular ise genelde öldürülüyor.
Die sich weigern zu zahlen, werden normalerweise getötet.

Biz bir ağız, konuşan ve dinleyen hepimiz, direnen hepimiz.
Wir sind das Netzwerk, wir alle, die sprechen und zuhören, wir alle, die sich widersetzen.

Her zaman direnen bazı insanlar çıkar.
Und es gibt immer ein paar Menschen, die Widerstand leisten.

Sömürgeci Faşist Işgalcilerr Yenilecek, Direnen Halklar Kazanacak!
Die kolonialistischen, faschistischen Besatzer werden besiegt, die Widerstand leistenden Völker werden siegen!

İsraile direnen gruplar( İran, Hizbullah, Hamas);
Die Gruppen, die Israel widerstehen,(Iran, Hisbollah, Hamas);

Allah günahta ve inkârda direnen hiç kimseyi sevmez.
Allah liebt niemanden, der ein beharrlicher Ungläubiger und Sünder ist.

Gelecekte politik değişimlere direnen, tamamen anayasal koruma altında bir şeyi protesto etmeye çalışacak insanların başına gelecek olan budur.
Das passiert den Leuten in der Zukunft, wenn sie politischen Veränderungen widerstehen. Wenn sie protestieren, wie es ihnen die Verfassung erlaubt.

AKP faşizmi, 17 yaşındaki gençlerimizden, Berkin gibi direnen çocuklarımızdan korkuyor.
Der AKP-Faschismus fürchtet unsere 17-jährige Jugend, unsere Kinder, die wie Berkin Widerstand leisten.

Bombalamaya direnen her şey İsraile gönderildi.
Alles, was der Bombardierung standhielt, wurde nach Israel geschickt.