DIRENEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αντιστέκονται
• αντίσταση
• αντιστέκεται
• όρθιoς

Direnen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Direnen adam.
Όρθιoς άvθρωπoς.

Anlamı aşağı yukarı; Direnen adam.
Σημαίνει περίπoυ"όρθιoς άvθρωπoς".

Direnen herkesi öldürün.
Σκοτώστε όποιον αντισταθεί.

Biz bu ülkenin direnen ve savaşan yanıyız!
Αντίσταση και τον αγώνα στη χώρα μας!

Direnen sadece Milliyetçi Hareketçiler.
Θα αντιδράσουν μόνο εθνικιστές.

Şüpheli agresif, direnen tavır sergiliyor.
Η ύποπτος είναι επιθετική ακι αντιστέκεται.

Direnen çok az sayıda insan kalmıştır.
Ελάχιστοι έχουν απομείνει να αντιστέκονται.

Daima gelişime direnen birileri olmuştur.
Υπάρχουν πάντα εκείνοι που αντιστέκονται πρόοδο.

Daima yardımına koşan iki erişkini beklerken,… her şeye direnen yavru.
Ένα μικρό που άντεχε, περιμένοντας τα δυο ενήλικα που πάντα είναι κοντά της.

Hala direnen o köy hariç.
Εκτός από εκείνο το χωριό που αντιστέκεται ακόμα.

O zamanlar gizemcilik ve direnen sihirli tıptı.
Τότε, το μυστικισμό και τη μαγεία στάθηκε για την ιατρική.

Nerede direnen, işçi hakkını savunan sendika?
Πρόκειται για συνδικάτο που παλεύει, που υπερασπίζεται τους εργαζόμενους;?

O tarihte bir köle ve direnen bir kadındır?
Γιατί έναν δούλο από την Ιστορία κι όχι κάποια γυναίκα που αντιστάθηκε;?

Örneğin, oyun, uzak bir gezegende koloni kontrolü ele alır bir ordu kurmak ve düşman robotlar tarafından saldırı direnen bir strateji olabilir.
Για παράδειγμα, μπορεί να είναι μια στρατηγική στην οποία ο παίκτης παίρνει τον έλεγχο της αποικίας σε ένα μακρινό πλανήτη, να χτίσουν ένα στρατό και αντιστέκεται επιθέσεις από εχθρικά ρομπότ.

Her zaman direnen bazı insanlar çıkar.
Αντιστάθηκε. Πάντα υπάρχουν κάποιοι που αντιστέκονται.

Soğuk bir rüzgar, korkunç bir halk ve ölmemek için direnen bir boğa.
Ο αέρας παγωμένος, το πλήθος φοβισμένο… και ένας ταύρος που αρνήθηκε να πεθάνει.

Varşova, hala direnen bir kaç yerden birisiydi.
Η Βαρσοβία ήταν από τα λίγα μέρη που άντεχαν ακόμα.

Şimdi göreceğiniz şey; insan emirlerine direnen bir robotun sonudur.
Θα σταθείτε μάρτυρες, στο τέλος ενός ρομπότ που αντιστέκεται στις ανθρώπινες εντολές.

Biz her zaman direnen insanlarımızın yanında olacağız.
Πάντοτε θα είμαστε μαζί με τους λαούς που αντιστέκονται.

Ancak cam işlemek için direnen biri hala var?
Υπάρχει κανείς που να περιμένει ακόμα το κοινό ποτήριο για να αντιδράσει;?

Jül Sezara hâlâ direnen tek Galya köyünden geliyorum!
Είμαι απ'το γαλατικό χωριό που αντιστέκεται στον Καίσαρα!

Bu miktardaki yatıştırıcıya direnen birini hiç görmemiştim.
Δεν έχω δει ποτέ κάποιον να αντιστέκεται σε ηρεμιστικό τέτοιας ποσότητας.

Biz Bondurantlar, direnen son aileydik.
Εμείς οι Μπόντουρανς, ήμασταν οι τελευταίοι που αντιστεκόμασταν.

Belediye işçileri, Tekel işçileri ve direnen işçiler yalnız değildir!
Οι εργολαβικές καθαρίστριες, οι εργάτριες και οι εργάτες της ΣΚΟΤ δεν είναι μόνες!

Bu nedenle, yönetime karşı direnen, Tanrının düzenlediğine karşı gelmiş olur.
Κατά συνέπεια, όσοι αντιστέκονται στην ανθρώπινη κυβέρνηση, αντιστέκονται στο Θεό.

Bu yasağı ihlal ediyor… Tutuklamaya direnen, Bir polise saldırmak, yani ben.
Ότι είναι καταπάτηση…- αντίσταση κατά τη σύλληψη, επίθεση εναντίον ενός αστυνομικού, δηλαδή εμένα.

Baskıya karşı direnen en güçlü unsurdur.
Και τη μέγιστη δυνατή ομοψυχία απέναντι στις εξωτερικές πιέσεις.

Bu nedenle, yönetime karşı direnen, Tanrı buyruğuna karşı gelmiş olur.
Κατά συνέπεια, όσοι αντιστέκονται στην ανθρώπινη κυβέρνηση, αντιστέκονται στο Θεό.

( 1) Kuşkusuz bu enternasyonalist tutum Kobanede direnen insanlar için büyük önem taşıyor.
Αυτή η διεθνιστική στάση είναι αναμφίβολα ιδιαίτερα σημαντική για όσους/ες αντιστέκονται στο Κομπάνι.

Washingtondaki somurtkan beceriksizler, yağcılığa direnen en katı nükleer düzenleyici ekiplerini yolluyorlar.
Αυτοί οι αρρωστιάρηδες στην Ουάσιγκτον στέλνουν τους εργοστασιακούς ρυθμιστές που αντιστέκονται στην κολακεία.