DIYEBILIRIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nennen
• sagen
• bezeichnen
• sozusagen
• also
• heißt
• sprechen
• bezeichnet
• nennt
• genannt
• nenne

Diyebiliriz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Batının diyebiliriz.
Westen bezeichnen.

Tebrik ederim. Öbür dünyadasın diyebiliriz.
Du bist im Jenseits, sozusagen. Herzlichen Glückwunsch.

Öyle de diyebiliriz.
Das kann man so sagen.

Hepimizin doğum günü bile diyebiliriz.
Können wir sagen, ich hab Geburtstag.

Bunda P1 diyebiliriz.
Nennen wir diesen P1.

Ama ikisi de başarılı diyebiliriz.
Beide kann man als erfolgreich bezeichnen.

Hipnotiktir diyebiliriz.
Hypnose bezeichnet.

Evet, sanırım ona Pinokyonun babası diyebiliriz.
Ja, er ist sozusagen Pinocchios Paps.

Casuslar da diyebiliriz.
Also sind es Spione.

Ben daha çok perdenin gerisindeki adamdım diyebiliriz.
Ich war sozusagen der Mann hinter den Kulissen.

Evet, öyle de diyebiliriz.
Ja, könnte man so sagen.

Tam ifadesi ile buna'' taşa dönüşmek anlamına gelen… Gorgonlaşmak diyebiliriz.
Ist gorgonisiert… was wörtlich in Stein verwandelt" heißt. Das richtige Wort.

Evet, öyle de diyebiliriz.
Äh… ja. Kann man so sagen.

Belki kızlara gidip‘ saçlarımıza dokunmak ister misiniz? diyebiliriz!''.
Wir könnten also zu den Mädels gehen und fragen: Wollt ihr mal unsere Haare berühren?”.

Hayat hikayesi diyebiliriz.
Seine Lebensgeschichte sozusagen.

Belki de daha sonra yukarı çıkıp, ona bir merhaba diyebiliriz.
Vielleicht können wir später hoch gehen und hallo sagen.

Sanırım böyle diyebiliriz.
Das könnte man so sagen.

Böyle bir gün erkenden gelmezdik ama bu mahalleden geçiyorduk diyebiliriz.
Wir wären nicht einfach so einen Tag früher gekommen, aber wir waren sozusagen in der Nachbarschaft.

Evet, böyle de diyebiliriz.
Na ja, so kann man's auch nennen.

Bu açıdan baktığımızda, blogların ve wikilerin ürettiği bilgiye harika diyebiliriz.
Aus dieser Perspektive also, Blogs und Wikis zu haben, die Wissen produzieren, das ist genial.

Aslında hard rock diyebiliriz.
Nennen wir es also harten Rock.

Şimdilik, RTM en aktif finansal Truva Atlarından biri diyebiliriz.
Derzeit können wir RTM als einen der aktivsten Finanztrojaner bezeichnen.

Bence kaplana Tiger diyebiliriz.
Der Tiger sollte Tiger heißen.

Buna ruhsal açıdan canın, ruhun karanlık gecesi diyebiliriz.
Spirituell betrachtet würde man wahrscheinlich von der Dunklen Nacht der Seele sprechen.

Bence ona Ampersand diyebiliriz.
Wir sollten ihn Ampersand nennen.

Daha çok Humbert Humbert gibi diyebiliriz.
Ich würd eher sagen, mein Humbert Humbert.

Artık ligA da diyebiliriz.
Man könnte es auch als Liga bezeichnen.

Buna Köpek Üzümü Operasyonu diyebiliriz.
Wir können es Operation Nachtschatten nennen.

Ona gezgin bile diyebiliriz.
Man könnte ihn sogar als"Wanderer" bezeichnen.

Sanırım bu olaya rahatça intihar diyebiliriz.
Ich denke, man kann von Selbstmord sprechen.