DOĞRUYU SÖYLERSEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Wahrheit sagst
• die Wahrheit sagen
• erzähl die Wahrheit

Doğruyu söylersen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bana doğruyu söylersen belki.
Wenn du mir die Wahrheit sagst.

Evet. Eğer bize doğruyu söylersen.
Ja. Wenn Sie die Wahrheit sagen.

Doğruyu söylersen kimse sana inanmaz.
Wenn man die Wahrheit sagt, glaubt einem keiner.

Lütfen. Bana sadece doğruyu söylersen koruyabilirim!
Wenn du mir die Wahrheit sagst. Bitte!

Doğruyu söylersen belki seni affederim.
Erzähl die Wahrheit und vielleicht vergebe ich dir.

Dinle Frederick doğruyu söylersen güvende olursun.
Frederick, niemand tut dir was, wenn du die Wahrheit sagst.

Doğruyu söylersen belki seni affedebilirim.
Erzähl die Wahrheit und vielleicht vergebe ich dir.

Sarsıldın mı? Korkma. Dinle Frederick doğruyu söylersen güvende olursun.
Frédéric, niemand tut dir was, wenn du die Wahrheit sagst.

Bana doğruyu söylersen başın belaya girmeyecek.
Kein Ärger, wenn du die Wahrheit sagst.

Bu bilgilerin hiçbirini yerime gelecek kişiye bırakmayacağım. Eğer bana doğruyu söylersen.
Wenn Sie bereit sind, mir die Wahrheit zu sagen, werde ich keine der eben erwähnten Informationen meinem Nachfolger hinterlassen.

Bana doğruyu söylersen gidip uyurum biraz.
Ich schlafe, wenn Sie mir die Wahrheit sagen.

Doğruyu söylersen kimse sana zarar veremez.
Niemand kann dir weh tun, wenn du die Wahrheit sagst.

Evet… Eğer bize doğruyu söylersen. Başka bir şekilde yapamaz mıyız?
Ja. Wenn Sie die Wahrheit sagen.

Doğruyu söylersen işler senin için daha rahat bir hal alır.
Wenn du die Wahrheit sagst, wird es leichter.

Cochiye doğruyu söylersen belki sana yardım edebilirim.
Wenn du die Wahrheit sagst, kann ich dir vielleicht helfen.

Doğruyu söylersen kurtulursun ve o da Kanadaya geri döner.
Sagen Sie die Wahrheit, geschieht nichts. Sie geht zurück nach Kanada.

Eğer doğruyu söylersen… ibre yeşile doğru gider.
Wenn du die Wahrheit sagst, wird die Nadel in Richtung grün zeigen.

Doğruyu söylersen, hiçbir şeyi hatırlamak zorunda kalmazsın.- Mark Twain.
Wenn du die Wahrheit sagst, musst du dich an nichts erinnern.“- Mark Twain.

Eğer bana doğruyu söylersen… hepsini uzaklaştırabilirsin. Gerçekten mi?
Wenn du mir einfach die Wahrheit sagst. -Das muss nicht sein,?

Bana doğruyu söylersen sana o sepetin içindeki her şeyi veririm.
Und dieser Korb gehört dir. Du sagst mir die Wahrheit.

Unutma. Doğruyu söylersen çocuklar her şeyin üstesinden gelebilir.
Kinder werden mit allem fertig, wenn sie die Wahrheit wissen. Und denken Sie daran.

Eğer bana doğruyu söylersen, bu kasabada sana zarar verebilecek bir silah yok.
Wenn Sie mir die Wahrheit sagen, gibt es in dieser Stadt keine Waffe, die Sie verletzen kann.

Eğer bana doğruyu söylersen… Bu bilgilerin hiçbirini yerime gelecek kişiye bırakmayacağım.
Wenn sie mir die Wahrheit sagen, dann dann erhalten ihre Vorgesetzen keine dieser Informationen.

Onlar için düşünen, söyleyen doğru söyler(!)!
Ein Schelm der meint, daß sie die Wahrheit sagen!

Bize ne olduğunu anlatırsa, bize doğruyu söylerse, o zaman konu kapanacak.
Wenn er uns die Wahrheit sagt, dann ist es so.

Kişi devamlı doğruyu söylerse nihayet sıddık( doğru) olur.
Und wenn ein Mensch die Wahrheit sagt, so wird er gehorsam.

Adını falan sordukları ilk sorularda doğruyu söylerken canın yanıyorsa referansı bozarsın.
Schmerz bringt die Impulslinie durcheinander, wenn man die Wahrheit sagt.

Kim doğruyu söyler, elbette millet doğruyu söyler..
Wer dem Volk die Wahrheit sagt, wird zum Unruhestifter erklärt.

Onlara doğruyu söylersin.
Die Wahrheit sagen.

Kellera doğruyu söylersek ne olur?
Was, wenn wir Keller die Wahrheit sagen?