DOKUNAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• berührt
• anrührt
• berühren
• berührte
• anfassen
• kann

Dokunan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İnsanlar dokunan.
Menschen anfassen.

Sana dokunan her şeyi.
Alles, was dich berührt.

Tanrının yüreğine dokunan nedir?
Was berührt denn das Herz Gottes?

Paraya dokunan olursa.
Wenn irgendwer das Geld anrührt.

Tarafından kendi elleri ile dokunan.
Mit den eigenen Händen berühren.

Yüreğime dokunan bir şiir.
Ein Gedicht, das die Herzen berührt.

Buna dokunan, bir insana dokunmuş oluyor.”.
Wer dies berührt, berührt einen Menschen!“.

Başlık: Kalbe Dokunan Sözler.
Titel: Worte, die das Herz berühren.

Bize dokunan her şey, seni ve beni.
Alles, was uns anrührt, dich und mich.

Ve hayali göklere dokunan kuleler.
Und Türme, die imaginäre Himmel berühren.

Kalbime dokunan bir kitap oldu.
Ein Buch, das mein Herz berührt hat.

Yorum Ekle:'' Göğe Dokunan Kız''.
Lesetipp:„Das Mädchen, das den Himmel berührte“.

Yüreğe dokunan bir kitaptı.
Ein Buch welches (m)ein Herz berührt.

Yorum Ekle:'' Göğe Dokunan Kız''.
Leserunde zu"Das Mädchen, das den Himmel berührte".

Yüreğe dokunan bir kitaptı.
Wirklich ein Buch, das die Herzen berührt.

Kötü adam bana, kimsesizler yurdunda ki bizlere tırmıkla dokunan bakıcımızı hatırlattı.
Der böse Mann erinnerte mich an den Hausmeister im Waisenhaus, der uns mit dem Rechen berührte.

Topa ilk dokunan Miya Atsumu oldu!
Miya Atsumu berührt den Ball zuerst!

Sizi kirletecek şeyler şunlardır: Aşağıdaki hayvanların leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.
Und sollt sie unrein achten. Wer solcher Aas anrührt, der wird unrein sein bis auf den Abend.

Ruhunuza dokunan insanı bulun.
Finde die Eine, die deine Seele berührt.

Lâkin her şey, bize dokunan, sana ve bana.
Alles, was uns anrührt, dich und mich.

Ruhunuza dokunan vahşi kükremeyi duyun.
Hör das wilde Ansaugröcheln Deine Seele berühren.

Kanununa göre, ölüye dokunan kişi murdar olurdu.
Im Gesetze galt jeder, der einen Toten berührte, für unrein.

Bize dokunan koşullardan mutlu olmayı öğreniyor.
Es lernt, mit den Umständen, die uns berühren, glücklich zu sein.

İnsanlara faydası dokunan… bir şey istiyorum işte.
Ich will etwas, womit ich Leuten helfen kann.

Alkol dokunan Dudaklar, bizim dudaklarımıza dokunamaz”.
Lippen, die Alkohol berühren, werden nicht unsere Lippen berühren.".

Gebermeden en uzun süre dokunan arabaya sahip oluyordu.
Es gewann derjenige, der am längsten ohne Unterbrechung das Auto berührte.

Cildine dokunan kıyafeti, sandalyeyi veya zemini hisset.
Fühle, wie die Kleidung, der Stuhl oder der Boden deine Haut berühren.

Bu kadar soğukta çıplak elle çeliğe dokunan her aptal, derisinin bir parçasını kaybederdi.
Bei dieser Kälte würde jeder Narr, der mit bloßen Händen Stahl berührte, einen Fetzen Haut verlieren.

Bir file dokunan kör insanlardan her biri, sorulduğunda farklı bir şey söyler.
Sagen alle, es sei etwas anderes. Wenn Blinde einen Elefanten anfassen.

Ama içime dokunan kalbin aslında.
Aber was mich wirklich berührt, ist dein Herz.