ANRÜHRT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• dokunursa
• dokunan
• dokunacak

Anrührt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ein Buch das anrührt.
Bu dokunmak bir kitap.

Wenn mich ein Mann anrührt, verblutet er innerhalb einer Minute.
Cüssesi ne olursa olsun bana elini sürecek erkek bir dakikadan önce kan kaybından gider.

Wenn irgendwer das Geld anrührt.
Paraya dokunan olursa.

Alles, was uns anrührt, dich und mich.
Bize dokunan her şey, seni ve beni.

Was passiert, wenn man mein Geld anrührt.
Parama dokununca ne olacağına dair.

Alles, was uns anrührt, dich und mich.
Lâkin her şey, bize dokunan, sana ve bana.

Versprich mir, dass niemand mein Geld anrührt.
Parama kimsenin dokunmayacağına söz ver.

Wenn nicht mal Gold sie anrührt, läuft da irgendwas schief!
Gold onlara dokunmamışsa ters bir şeyler olmalı!

Sag es allen… und dass mir keiner Fisk anrührt.
Adamlara söyle kimse Fiske dokunmayacak.

Wenn nicht mal Gold sie anrührt, läuft da irgendwas schief!
Gold onlara dokunmadığına göre, ters bir şeyler olmalı!

Brett sagte, er würde jeden töten, der Zoë anrührt.
Brett Zoëye dokunan kim olursa öldürürüm, dedi.

Wenn nicht mal Gold sie anrührt, läuft da irgendwas schief!
Eğer Gold onlara dokunmuyorsa, burda birşeyler yanlış gidiyor olmalı!

Ich werde nicht zulassen, dass ein anderer meine Bücher anrührt.
Muhasebeme senden başkasının dokunmasına izin vermem.

Wenn ihn einer von euch Hyänen anrührt, werdet ihr den Sonnenuntergang nicht erleben.
Siz sırtlanlardan kim ona dokunursa, gün batımını göremez.

Spieß ich ihn an diesem Schreibtisch auf. Wenn er dich nochmal anrührt.
Seni masanın üstüne yapıştırırım. Eğer bir daha dokunursan.

Aber im Ernst, wer mein Zeug anrührt, dem frier ich den Pimmel in Bernstein ein.
Ciddiyim ama, Eşyalarıma dokunursanız aletinizi bir kehribarın içinde dondururum.

Und ich will nicht, dass ein Dreckstück wie du meinen Sohn anrührt.
Ve senin gibi terbiyesiz bir kızın oğluma dokunmasını istemiyorum.

Wer immer dieser LOS ist… Wenn niemand seine Ladungen anrührt, gibt es einen guten Grund dafür.
Bu L.O.S her kimse artık, kimsenin onun nakliyatına dokunmamasının nedeni vardır.

Und das darf nicht geschehen. Aber noch mehr, dass diese Dunkelheit Raimy anrührt.
Senin için endişeleniyorum ama… daha çok endişelendiğim şey bu karanlığın Raimye dokunması… ve buna izin veremem.

Und sollt sie unrein achten. Wer solcher Aas anrührt, der wird unrein sein bis auf den Abend.
Sizi kirletecek şeyler şunlardır: Aşağıdaki hayvanların leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.

Aber wenn ihr weiter morden solltet, wenn ihr wichtige Medikamente zurückhaltet, wenn ihr jemals ein Kind anrührt.
Ama daha fazla cinayet işlenirse, çok gerekli ilaçları stoklarsanız, ve tek bir çocuğa dokunursanız.

Wesley"Wenn die Bestie dich findet und anrührt… wird verwundet deine Seele… und Wahnsinn erfasst dich.
Acımasız seni bulacak olsa ve sana dokunacak olsa ruhu seni yaralayacak ve deliliği öğreneceksin.

Ehrlich, wenn jemand durch diese Tür kommt und dieses Kind anrührt, stirbt er!
Size söylüyorum, o kapıdan her kim gelir de bu çocuğa dokunacak olursa, geberir!

Wer sein Fleisch anrührt, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.
Kim akıntısı olan adamın bedenine dokunursa giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.

Die sind euch unrein unter allem, was da kriecht; wer ihr Aas anrührt, der wird unrein sein bis auf den Abend.
Sizin için kirli sayılan küçük kara hayvanları bunlardır. Bunların leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.

Und wer anrührt irgend etwas, darauf sie gesessen hat, soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.
Kim kadının üzerine oturduğu herhangi bir şeye dokunursa, o da giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.

Was auf Tatzen geht unter den Tieren, die auf vier Füßen gehen, soll euch unrein sein; wer ihr Aas anrührt, wird unrein sein bis auf den Abend.
Dört ayaklı hayvanlardan pençelerini yere basarak yürüyenler sizin için kirlidir. Bunların leşine dokunanlar akşama kadar kirli sayılacaktır.

Und welcher irgend ein Gewürm anrührt, dadurch er unrein wird, oder einen Menschen, durch den er unrein wird, und alles.
Insanı kirli kılacak küçük kara hayvanlarından birine ya da herhangi bir nedenle kirli sayılan bir insana dokunan.

Und mache dem Volk ein Gehege umher und sprich zu ihnen: Hütet euch, daß ihr nicht auf den Berg steiget noch sein Ende anrührt; denn wer den Berg anrührt, soll des Todes sterben.
Dağın çevresine sınır çiz ve halka de ki, ‹Sakın dağa çıkmayın, dağın eteğine de yaklaşmayın! Kim dağa dokunursa, kesinlikle öldürülecektir.

Oder wenn jemand etwas Unreines anrührt, es sei ein Aas eines unreinen Tieres oder Viehs oder Gewürms, und wüßte es nicht, der ist unrein und hat sich verschuldet.
Biri bilmeden kirli sayılan herhangi bir şeye, yabanıl, evcil ya da küçük bir hayvan leşine dokunursa, kirlenmiş olur ve suçlu sayılır.

"anrührt" nasıl bir cümlede kullanılır

Der Prozess kann verstärkt werden, in dem man Badesalz mit einem Öl anrührt und sanft auf die Haut reibt.

Es heißt, wer die richtigen Zutaten in diesem Becher anrührt und davon trinkt, der wird für immer glücklich sein.

Es ist ein grünes Pulver, das man mit Wasser anrührt und dann wird daraus plötzlich ein rostrotbrauner Brei, seltsam-MUIG.

Sie wird als Pulver verkauft, welches man dann selbst mit Wasser anrührt und am besten mit einer Kalkbürste aufträgt.

Der Maler muss also in der Lage sein sich die Farbe die er anrührt auf dem Gemälde getrocknet vorzustellen.

Man brauch mehr als gedacht und wenn man es passend anrührt dann bindet es innerhalb von wenigen Sekunden ab.

Wir lernten, wie man Momos zubereitet und wir zeigten, wie man bei uns zu Hause Eierkuchen anrührt und ausbäckt.

Schön, wenn ein Foto technisch perfekt ist, aber ganz wichtig, dass es mich anrührt - und das tun deine.

Inez Ellmanns Meditationen auf dem Marimbaphon sind wie ein Gesang der Seele, der auf wundersame Weise anrührt und verzaubert.

Lediglich wie man den Schokoladenkuchen anrührt wurde uns in der Galley gezeigt, was aber jede gute Hausfrau auch kann.