DONDURAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gefrieren
• einfrieren

Donduran Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Donduran eğitim.
Ausbildung von Frostschürzen.

Zihnini donduran sancı.
Ein gefrorener Eiswürfel der mind.

Bir buzdolabı, onları korumak için yiyecek veya içecekleri donduran veya soğutan bir makinadır.
Ein Kühlschrank ist eine Maschine, die Speisen oder Getränke friert oder kühlt, um sie zu bewahren.

Marianı donduran kişiyi bulduk.
Wir fanden die Person, die Marian einfror.

Kanınızı donduracak şeyler biliyorum, bunlara kanınızı gerçekten donduran bir formül de dahil.
Ich weiß Dinge, da würde Ihr Blut gefrieren, und eine Formel, bei der Blut wirklich gefriert..

İnsanları donduran adam benim.
Ich bin der Mann, der Leute einfriert.

Sana o gece gördüğümün ne olduğunu söyleyemem… ama daha önce hiç böyle kanımı donduran bir şey olmamıştı.
Ich hätte Ihnen damals nicht sagen können, was ich in jener Nacht sah… aber es ließ mir das Blut in den Adern gefrieren wie nichts zuvor.

Kurbanlarını donduran şu seri katil hakkındaki.
Die über den Serienkiller, der seine Opfer vereiste.

Güzel grafikler, müzikal içeriği ve ses efektleri gerçekten korkunç bir atmosfer, gelen kan donduran oluşturun.
Schöne Grafik, musikalischen Inhalt und Soundeffekte schaffen eine wirklich schreckliche Atmosphäre, aus der das Blut in den Adern gefrieren.

Arandellei donduran büyünüm çözülmesi 30 yıl sürdü.
Der Zauber, der Arendelle einfror, dauerte 30 Jahre an.

O ölümcül kelime, beynimin içinde dönmeye başladığı zaman lenf bezlerimi donduran o tarif edilemez korkuyu asla unutamam.
Ich vergesse nie den unsagbaren Horror, der mir die Lymphe in den Drüsen gefrieren ließ, als das tödliche Wort mein Hirn durchzuckte.

Hayatı donduran, hareketi hızlandıran şeyler dolu etrafta.
Voller Geräte, die das Leben einfrieren oder die Bewegung beschleunigen.

Papa Smurf, yaratıkları donduran iksirler fırlatır.
Papa Schlumpf wirft mit Zaubertränken, die Kreaturen einfrieren.

Meslektaşımızı donduran adamı… bulabilmek için nereden alabileceğimizi öğrenmek istiyor sadece.
Er will nur wissen, woher es kommt, damit wir den Typen finden können, der unsere Kollegin kaltgemacht hat.

Onun açlığını hissettin,… onun donduran nefesiyle kemiklerin titredi.
Sie haben seinen Hunger gespürt. Sein eisiger Atem hat Ihren Körper erschaudern lassen.

Iliklerine kadar donduran Arktik fiyordunda 230 metre yüzecek. Şort mayosu ve gülümsemesi dışında üzerinde hiçbir şey olmadan.
Fast 230 Meter über einen eiskalten arktischen Fjord, mit nichts ausgerüstet außer einer Badehose und einem Lächeln.

Ama gerçekte kendisi gölü donduran maddeye maruz kaldığı için öldü.
Obwohl die eigentliche Todesursache der Kontakt mit der Substanz ist, die den See einfrieren ließ.

Seyahat fotoğrafçılığı, geriye baktığınızda yıllarca keyif alabileceğiniz bir yolculuğun anılarını donduran zaman makinesi gibi.
Reisefotografie ist wie eine Zeitmaschine, die Erinnerungen an eine Reise einfriert, auf die man zurückblicken und jahrelang genießen kann.

Bazen de kanınızı donduran korkunç çığlıklar duyuluyor.
Manchmal ertönen auch grauenvolle Schreie, davon gefriert einem das Blut.

Ama şu anda seni donduran buzul havasına karşı çaresizsin.
Doch gegen die Kälte kannst du nichts machen,… die deinen Körper jetzt gefrieren lässt.

Fakat kanımı daha önce hiç olmadığı kadar donduran bir şeydi. O gece gördüğüm şeyin ne olduğunu sana tam olarak anlatamam.
Ich hätte Ihnen damals nicht sagen können, was ich in jener Nacht sah… aber es ließ mir das Blut in den Adern gefrieren wie nichts zuvor.

Garcia Sonsuzluk İnsanları ya da donduran tarikatlarla ilgili bir şey bulamadı, ama Adam Lewis adında birini buldu.
Garcia hat online nichts über die Forever People gefunden, oder generell Sekten, die erfrieren, aber sie hat diesen Mann gefunden, Adam Lewis.

Bir dakika, onu dondurabilir ama onu donmuş vaziyette tutamaz.
Warte. Er könnte sie einfrieren, aber er kann sie nicht gefroren halten.

Dondurulmuş olan dondurulmuştur..
Eingefroren ist eingefroren..

Gallifreyin başka bir boyutta donmuş olduğunu söylemiştin hani?
Du sagtest, Gallifrey sei in einer anderen Dimension eingefroren.

Don öldü.- Hayır.
Don ist tot.- Nein.

Donun böyle şeyler söylediğini düşünemiyorum.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Don das sagt.

Dondurulmuş bezelye de lazım.
Ich muss ein paar gefrorene Erbsen holen.

Donmuş Şili vatozunun toptan fiyatı parça başına 30.
Gefrorene chilenische Rochen kosten 30.

Donmuş yeğeninin benden çaldığı bir eşya.
Gefrorene Nichte von mir gestohlen hat.