DONMASI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einfrieren
• Gefrieren

Donması Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Chromeun donması sorunsalı.
Einfrieren von Chrome.

Takılmalar( Ekran Donması).
Hänger(eingefrorener Bildschirm).

Nehrin donması için zaman lazım.
Der Fluss braucht Zeit zum Gefrieren.

Şimdiye kadar suyun donması gerekiyordu.
Das Wasser sollte gefrieren.

Beyin donması” veya dondurma ağrısı.
Gehirn einfrieren", oder Eis Kopfschmerzen.

Suyun Yüzde donması mesela.
Prozent gefrorenem Wasser.

Beyin donması” veya dondurma baş ağrıları.
Gehirn einfrieren", oder Eis Kopfschmerzen.

Şimdiye kadar suyun donması gerekiyordu.
Das Wasser sollte jetzt gefrieren.

Malzeme donması- zaman hangi faktörlere bağlıdır?
Material einfrieren- von welchen Faktoren hängt die Zeit ab?

Gerçek: Cinsel saldırı sırasında donması çok yaygındır.
Fakt: bei einem sexuellen Übergriff ist es sehr häufig, einzufrieren.

Sistemin donması nedeniyle bu işi yapamaz mıyım?
Können Sie diese Arbeit nicht erledigen, weil das System einfriert?

Uçtuğum bu kar fırtınası içinde karbüratörün donması mümkündü.
Ich flog durch einen Schneesturm und der Vergaser drohte einzufrieren.

Her şeyin donması için iyi bir zaman olduğundan emin olun.
Stellen Sie sicher, dass alles eine gute Zeit zum Einfrieren hat.

Gerçek: Cinsel saldırı sırasında donması çok yaygındır.
Tatsache: Während eines sexuellen Übergriffs ist es äußerst üblich, zu frieren.

Sistem hataları, sistem donması sorunlarını giderme| Mac OS 10.x| Adobe yazılımı.
Fehlerbehebung für Systemfehler und Einfrieren unter Mac OS 10.x| Adobe-Software.

Fark etmediğimiz aslında insanların o anda çoğunlukla, tamamen donması.
Uns ist nicht klar, dass Menschen in solchen Momenten oft total erstarren.

Arizonada bulunan bir klinikte ekibimiz vücudun donması… için son çalışmalarını yapıyor.
Bereitet ein Spezialistenteam den Körper zum letzten Einfrieren vor. Im Aufbewahrungsraum in Arizona.

Beynin donması, aşırı derecede soğuk bir şey üst damak ağzına( ağzın çatısına) dokunduğunda oluşur.
Gehirn einfrieren tritt auf, wenn etwas extrem kalt den oberen Gaumen berührt(Dach des Mundes).

Windows 10 Donma Sorunlarını Çözün: Sistemin donması nedeniyle bu işi yapamaz mıyım?
Beheben von Windows 10-Einfrierproblemen: Können Sie diese Arbeit nicht erledigen, weil das System einfriert?

Bağışıklıkta keskin bir azalma, vücudun donması veya yeni streptokok suşunun vücuda girmesi durumunda aktive olurlar.
Sie werden bei starker Abnahme der Immunität, Erfrierungen des Körpers oder einer neuen Streptokokkenbelastung im Körper aktiviert.

Aşırı düşük sıcaklıkların etkisi altında, kanser hücrelerinin donması ve tahrip olması gerçekleşir.
Unter dem Einfluss extrem niedriger Temperaturen kommt es zum Einfrieren und zur Zerstörung von Krebszellen.

Hareketsizliğin tehlikelerinden biri, çok soğuk havalarda dokuların donması ve buz kristallerinin bunları tahrip etmesidir.
Eine der Gefahren der Unbeweglichkeit ist das Gefrieren der Gewebe in sehr kaltem Wetter und ihre Zerstörung durch Eiskristalle.

Bir dakika, onu dondurabilir ama onu donmuş vaziyette tutamaz.
Warte. Er könnte sie einfrieren, aber er kann sie nicht gefroren halten.

Dondurulmuş olan dondurulmuştur..
Eingefroren ist eingefroren..

Gallifreyin başka bir boyutta donmuş olduğunu söylemiştin hani?
Du sagtest, Gallifrey sei in einer anderen Dimension eingefroren.

Don öldü.- Hayır.
Don ist tot.- Nein.

Donun böyle şeyler söylediğini düşünemiyorum.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Don das sagt.

Dondurulmuş bezelye de lazım.
Ich muss ein paar gefrorene Erbsen holen.

Donmuş Şili vatozunun toptan fiyatı parça başına 30.
Gefrorene chilenische Rochen kosten 30.

Donmuş yeğeninin benden çaldığı bir eşya.
Gefrorene Nichte von mir gestohlen hat.