DURDURMADAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aufhalten
• zu stoppen

Durdurmadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu sefer durdurmadan.
Dieses Mal ohne Stopper.

Ben durdurmadan önce dur hemen.
Halt an, bevor ich dich dazu zwinge.

Onu durdurmana ihtiyacım var. O beni durdurmadan.
Du musst ihn aufhalten, bevor er mich aufhält.

Seni durdurmadan olmaz.
Nicht, ohne dich aufzuhalten.

Zaman Tutucuyu durdurmalıyız. O, zamanı durdurmadan önce.
Wir müssen den Timekeeper stoppen, bevor er die Zeit stoppt.

Motoru durdurmadan evvel birkaç dakika bekleyiniz.
Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den Motor abstellen.

Bu nedenle saçlarınızı terapi durdurmadan bu şampuanlarla yıkamanız gerekir.
Daher sollten Sie Ihre Haare mit solchen Shampoos waschen, ohne die Therapie zu unterbrechen.

Onu durdurmadan önce, cadı avlusuna doğru koşar.
Bevor sie ihn aufhalten kann, läuft er direkt in den Hof der Hexe.

Implantı Simmonstan çıkartabilir. Belki hızı sayesinde biri onu durdurmadan.
Bevor jemand sie aufhalten kann. Vielleicht ist sie schnell genug, um das Implantat aus Simmons zu holen.

Samediyi durdurmadan hiçbir yere gitmiyorum.
Ich gehe nirgendwohin, solange ich Samedi nicht aufgehalten habe.

Tek bir oturumda ihtiyacınız olan her şeyi programı durdurmadan geri yüklemeyi deneyin.
Versuchen Sie, alles, was Sie brauchen, in einer Sitzung wiederherzustellen, ohne das Programm zu stoppen.

Biz onu durdurmadan duracağı yok. Anladınız mı?
Versteht ihr das? Er wird nicht aufhören, bis wir ihn aufhalten.

Esnemeyi; birkaç saniye sonra, masajı durdurmadan yavaşça tekrar yapmaya çalışın.
Versuche, die Dehnung nach einigen Sekunden wieder langsam durchzuführen, ohne die Massage zu stoppen.

Sen onu durdurmadan iki dakika önce seyir defterine müdahale etmiş.
Er loggte sich zwei Minuten ein, bevor Sie ihn aufhielten.

Önceden uyarı sahip düşünün- nereye senin balık yakalamak için söylüyorum, Seni durdurmadan önce?
Vorstellen, dass Vorwarnung- sagen Sie wo es lang geht, Ihre Fische zu fangen, bevor Sie stoppen?

Aracı durdurmadan kabaca 300 metre önce bir sorun yaşadım.
Ich bemerkte rund 300 Meter bevor ich das Auto abstellte ein Problem.

Spesifikasyona uymayan her paket, üretimi durdurmadan otomatik olarak hattan reddedilir.
Alle Packungen, die den Spezifikationen nicht entsprechen, werden automatisch aus der Linie ausgesondert, ohne die Produktion zu stoppen.

Kimse seni durdurmadan nasıl çıkarabildin onu oradan?
Wie hast du ihn rausbekommen, ohne dass dich jemand aufgehalten hat?

S:( Artemis) Onları durdurmadan önce ne söylemek istiyorlardı?
F:(Artemis) Was wollten sie vorher sagen, als wir sie angehalten haben?

Zehir kalbini durdurmadan önce sana birkaç dakika kazandırdım.
Ich verschaffte Ihnen wenige Augenblicke, bevor das Gift Ihr Herz anhält.

Tamamen ilaç durdurmadan önce daha az kullanmanız gerekebilir.
Möglicherweise müssen Sie weniger verwenden, bevor Sie das Medikament vollständig zu stoppen.

İlacı tamamen durdurmadan önce daha az kullanmanız gerekebilir.
Möglicherweise müssen Sie weniger zu verwenden, bevor Sie das Medikament vollständig stoppen.

Onu durdurma zamanının da geldiğini biliyorum.
Es ist Zeit, sie aufzuhalten.

Durdurmak lazım.
Ich muss anhalten.

Eğer bunu şimdi durdurmazsak, kontrolden çıkmaya devam edecek.
Wenn wir es nicht aufhalten, gerät es außer Kontrolle.

Cole, durdur onları! Durdursana!.
Cole, halt sie auf!

Durdur şu sıçanı!
Haltet die Ratte auf!

Durdur onu Jake.- Yapamam Will.
Du kannst sie aufhalten, Jake.

Summer, durdur şunu!
Summer, verdammt, halt sie auf!

Bunu durdurmak zorundayım, anlıyor musun?
Ich muss das verhindern, verstehst du?