DURDURMUŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• stoppte
• aufgehalten
• einstellte
• gestoppt

Durdurmuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Katliamları durdurmuş.
Und Massaker gestoppt.

Aresi durdurmuş olacağım!
Damit werde ich Ares aufhalten!

Bunları polis durdurmuş.
Die Polizei stoppte das.

Polis onu durdurmuş. Asansörün önünde.
Hält ihn die Polizei an. Vor dem Aufzug.

Bunları polis durdurmuş.
Die Polizei stoppte den….

Beni durdurmuş olabilirsin, ama Kurtarıcıyı durduramazsın.
Du kannst mich aufhalten, aber nicht die Retterin.

Bunları polis durdurmuş.
Die Polizisten stoppten den.

Beni durdurmuş olabilirsiniz… ama onlar için başkası gelecek.
Aber jemand anderes wird sie finden. mich aufzuhalten.

Bunları polis durdurmuş.
Die Polizisten stoppten die.

Çocuk kasedi durdurmuş, hemen ardından telefon çalmış.
Als der Junge verängstigt das Band stoppte, klingelte das Telefon.

Ve ZMPler de mesajı durdurmuş.
Und ein ZMP stoppte sie.

Savaşı kim durdurmuş biliyor musunuz?
Ihr wisst nicht was den Krieg beendet hat?

Çelik yelek ilk mermiyi durdurmuş.
Seine Weste stoppte Kugel eins.

Onu durdurmuş olsaydım, şu anda üçümüz beraber çay içiyor olacaktık.
Wenn ich ihn davon abgehalten hätte… würden wir heute noch zusammen unseren Tee trinken.

Jo arındırmayı durdurmuş olmalı.
Jo hat die Bereinigung gestoppt.

Harrisburgun dışında atlı bir polis onun kamyonetini durdurmuş.
Ein Polizist hielt seinen Wagen kurz vor Harrisburg an.

Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.
Er beendete den ganzen Gedankengang und tat etwas komplett Neues.

Bayan Callendar arabasını durdurmuş.
Die Mrs. Callendars Auto aufhielt.

Kocanı durdurmuş… olsan, benim daha iyi bir hayata… sahip olacağımı düşünüyorsun.
Wenn du deinen Mann aufgehalten hättest. Du denkst, ich hätte ein besseres Leben gehabt.

Polis de bunları durdurmuş.
Die Polizei konnte auch dies unterbinden.

Görünüşe göre polisler çocukları Ipsaladan çıkarken durdurmuş.
Die Bullen müssen die Jungs gestoppt haben, als sie Ipsalia verließen.

Yoldaki o küçük barikat, seni durdurmuş olacaktı.
Diese kleine Straßensperre da hinten, die hätte dich aufgehalten.

Note 7 modelinin üretimini durdurmuş olan firma, satılmış olan tüm cihazları da toplatmıştı.
Das Unternehmen, das die Produktion von Note 7 einstellte, sammelte alle verkauften Geräte.

Başka bir şey kalbini durdurmuş.
Etwas anderes veranlasste sein Herz zum Stillstand.

Autodesk yeni kalıcı lisans satışını durdurmuş olsa da, bakım anlaşmalarını ortadan kaldırmıyoruz.
Während Autodesk den Verkauf neuer Dauerlizenzen eingestellt hat, sind Wartungsverträge weiterhin gültig.

Arkadasımı benim motorumla polis durdurmuş.
Wurde von der Polizei auf meinem Motorrad angehalten.

Sonrasında Rayleigh, Haki kullanarak Kizaruyu durdurmuş ve Logia bedenine dokunabilmiştir.
Danach Rayleigh verwendet Haki Kizaru zu stoppen und sogar berühren seine Logia Körper.

Kişisel kasılmalar sık ve güçlü değildir veya durdurmuş olabilir.
Ihre Kontraktionen sind nicht häufig und stark oder aufgehört haben kann.

Sorun şu ki, Janus 10.000 yıl önce üç günlük bir test yapmış ve sonra bütün projeyi'' beklenmedik yan etkiler'' yüzünden durdurmuş.
Ah, der Haken ist, daß Janus vor 10.000 Jahren einen 3 Tage Test machte, und das gesamte Projekt wegen unvorhersehbarer Auswirkungen einstellte.

Uzun hikâye ama bu oysa deneyleri bu yüzden durdurmuş olmalılar.
Lange Geschichte, aber wenn ich recht habe, ist das der Grund, warum sie die Experimente beendet haben.