DURUMUNA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zustand
• Situation
• Lage
• Status
• ist
• Fall
• dastehen
• gilt
• Zustandes
• Zustands
• war

Durumuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Durumuna getirir?
Zustand bringen?

Asıl durumuna.
Ihren wahren Zustand.

Durumuna hiç faydası olmaz.
Das hilft deiner Situation nicht.

Doğal durumuna.
Sein natürlicher Zustand.

Tamam, durumuna saygı duyacağım.
Okay, ich respektiere deine Lage.

Ahmak mı? Ne durumuna?
Wie Idioten dastehen?- Sie was?

Port durumuna bağlı.
Port abhängig ist.

Düşürecekler demiştim. Sana, bizi aptal durumuna.
Ich sagte, die lassen uns dumm dastehen.

Geminin durumuna göre.
Den Zustand des Schiffes.

Lük olabilir, beşlik olabilir, ekonominin durumuna göre.
Also 100 Mäuse, fünf, je nach finanzieller Lage.

Bunların hiçbiri durumuna yardımcı olmaz.
Keiner hilft Ihrem Fall.

Ya da durumuna tanıklık edebilecek bir doktor.
Oder von einem Arzt, der seinen Zustand bezeugt.

Kendini koruma durumuna ne dersin?
Was ist mit Selbstverteidigung?

Onun durumuna göre acilen içeri girebiliriz.
Je nach seinem Zustand müssen wir sonst gewaltsam eindringen.

Şu anda Kod 3 durumuna geçiyorsunuz.
Ab sofort gilt für euch alle Code 3.

Durumuna bakarsak bakmak, Yardımıma ihtiyacın var.
Schätze ich, dass du Hilfe brauchst. Wenn ich deine Situation betrachte.

Siz dördünüzün Buffynin durumuna bakmanızı istiyorum.
Ihr vier checkt die Lage.

Ülkenin durumuna dair bir konuşma yapabilirim.
Ich könnte eine Rede über die Lage der Nation beisteuern.

İspanyanın Ekonomik Durumuna Genel Bakış.
Spaniens wirtschaftliche Lage im Überblick.

Cesedin durumuna bakılırsa yaklaşık bir haftadır.
Basierend auf dem Zustand der Leiche, etwa eine Woche.

Ağ ve cihazlarınızın durumuna ilişkin bir rapor verir.
Stellt Ihnen Berichte zum Status Ihres Netzwerks und Ihrer Geräte bereit.

Uzakta durumuna geçerken son konumu işaretle.
Letzte Position in Chatfenstern markieren, wenn Status„ Abwesend“ gesetzt wird.

Fakat Sirenlerin şarkısı henüz sanat durumuna indirgenip güçsüz kılınamamıştır.
Der Gesang der Sirenen aber ist noch nicht zur Kunst entmächtigt.

Tümörün durumuna göre ameliyata gerek olup olmadığına karar veririz.
Aufgrund der Lage des Tumors ist eine Operation kontraindiziert.

Eski Sovyetler eyaletlerde uzun çatışma çözüm durumuna kararlarına tarafından yapıldı.
In ehemaligen Sowjetstaaten war lange Konfliktlösung durch Entscheidungen des Status gemacht.

Takımın durumuna bakmak gerekiyor.
Ich muss den Zustand der Mannschaft anschauen.

Ne durumuna bağlı olarak yaşadığınız yer, aileniz için bir miktar para alacaksınız.
Je nachdem, welchen Status Sie leben in, Sie erhalten eine kleine Menge von Geld für Ihre Familie.

Herkes kendi durumuna göre tepki verir.
Jeder reagiert ganz nach seinem Zustand.

Onun durumuna bakarken, sizin, benim ve başkalarının arabalarına koyabileceğim tam olarak yasal olmayan bir takip cihazı keşfetmek benim için süpriz oldu.
Als ich ihren Fall untersuchte, habe ich zu meiner Überraschung festgestellt, dass es nicht eindeutig illegal ist, GPS-Sender in fremden Autos zu verstecken.

Tabi hastanın durumuna bağlı olarak.
Natürlich in Abhängigkeit der Situation des Patienten.