DUVAĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schleier

Duvağı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Duvağı da.
Und der Schleier.

Tamam, duvağı buldum.
Ok, ich hab den Schleier.

Duvağı beğendin mi?
Wie gefällt dir der Schleier?

Siz de duvağı bulun.
Ihr Jungs besorgt den Schleier.

Duvağı olan beyaz bir elbise.
Ein weißes, mit Schleiern.

Freyanın duvağı yırtıldı.- Ne?
Freyas Schleier ist gerissen?

Duvağı da. Görüşürüz, çocuklar.
Und der Schleier. Bis dann, Leute.

Barbie bebeklerimizin duvağı bile öyle değil miydi?
War nicht der Schleier unserer Barbie-Puppe so?

Duvağı buldum.- Oh, evet, kesinlikle.
Sicher. Ich hab den Schleier.

Kaderin eli aheste çekip duvağını…''…'' seni soymak için uzanıyor.
Und die Hand des Schicksals Zieht den Schleier und legt dich bloß.

Duvağın nerede? Bilmem, Çinde mi?
Ich weiß nicht, China? Wo ist der Schleier?

Organizatör Vermonttaymış, gelinlikçi de duvağı koymayı unutmuş.
Die Hochzeitsplanerin ist in Vermont, der Brautladen vergaß den Schleier.

Ben duvağı bulurum.
Ich gehe einen Schleier finden.

Verir misiniz? Terry, Hallederiz. Rosa, duvağı kuru temizlemeye.
Terry, Rosa, bringt ihr bitte den Schleier in die Reinigung? Wir schaffen das.

Sakın duvağı kendin açma.
Öffnen Sie Blasen nicht selbst.

Uçuracaktık, sonra kafama inecekti ama… Sikeyim bu duvağı.
Aber… scheiß auf den Schleier. Ich wollte, dass er herweht und auf meinem Kopf landet.

Şu duvağı ablama vereyim.
Meine Schwester braucht den Schleier.

Annen bu duvağı senin için yaptı.
Mami hat diesen Schleier nur für dich gemacht.

Duvağını mahvettiğimi biliyorum ama yenisini yaptım.
Ich ruinierte Ihren Schleier, aber machte einen neuen.

Önce duvağı takalım, böylece nasıl olacağını görürsün.
Erst den Schleier, dann siehst du das Gesamtbild.

Duvağı, buraya gelmesi… sanırım bana bir şey söylemeye çalışıyor.
Ich denke, sie versucht, mir was zu sagen. Der Schleier, sie taucht hier auf.

Bu saçma duvağı takıp bakireymiş gibi mi yapacağım? Süper?
Toll. Ich muss diesen Schleier tragen und mich als Jungfrau ausgeben?

Kızlarının duvağını takıp İlk Komünyonuna gittiği muhteşem anı dört gözle beklerler.
Sie leben für den herrlichen Moment, wenn die kleine Tochter den Schleier anlegt und zur ersten Heiligen Kommunion geht.

Şapka ve duvak bir arada. Bugünlerde pek çok kişi bu şekilde alıyor.
Kopfschmuck und schleier zusammen, das ist sehr beliebt.

Bu duvak koltuğumdan daha pahalı.
Dieser Schleier kostet mehr als meine Couch.

Pekâlâ, duvaktan önce tüm elimizden gelen bu.
Ok.- Mehr ist vor dem Schleier nicht zu machen.

Yüzüklerimiz, duvak, smokin de var isteğe göre.
Wir haben Ringe, Schleier, Smoking, Kippa, falls Sie wünschen.

Ve duvak yok.
Und kein Schleier.

Bu duvak benden sonra kızımın olacaktı.
Den Schleier sollte ich tragen, dann meine Töchter.

Duvak burada değil Rosa!
Der Schleier ist nicht da!