ELIMIZDE KANIT ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Beweise

Elimizde kanıt Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Elimizde kanıt yoktu.
Keine Beweise.

Neden?- Çünkü elimizde kanıt yok.
Weil wir keine Beweise haben.

Elimizde kanıt da yok.
Und es gibt keine Beweise.

Bu konuda elimizde kanıt yok!!!”!
Dazu gibt es keinerlei Beweis!!

Elimizde kanıt olduğuna göre… Ama olmaz.
Aber nein. Nun, da wir die Beweise haben.

Fakat yine de elimizde kanıt yok.
Aber uns fehlen noch die Beweise.

Jumayla çalıştığınıza dair elimizde kanıt var.
Wir haben Beweise, dass Sie mit Juma zusammengearbeitet haben.

Şimdi elimizde kanıt var.
Jetzt haben wir Beweise.

Cinayet sebebi de belirsiz. Elimizde kanıt yok.
Und das Motiv für den Mord ist noch unklar. Es gibt keine Beweise.

Ama elimizde kanıt yok.
Aber es gibt keine Beweise.

Bugünkü saldırıların arkasındaki teröristlerle bağlantısı olduğuna dair elimizde kanıt var.
Wir haben Beweise, dass er in die heutigen Anschläge verwickelt war.

Artık elimizde kanıt var” dedi.
Nun haben wir den Beweis.".

Bu soru, bilinçli bir şekilde cevapsız bırakıldı; çünkü, biz biliyoruz ki elimizde kanıt yok.
Diese Frage ist bewusst offen gehalten, denn wir wissen, dass wir keine Beweise haben.

Elimizde kanıt yoksa yapıyor olmamız gereken tam olarak budur.
Bis wir keine Beweise haben, sollten wir genau das machen.

Elimizde kanıt yoksa yapıyor olmamız gereken tam olarak budur.
Solange wir keine Beweise haben, sollten wir genau das tun.

Elimizde kanıt olmadığı sürece P& V bizi yasalarla uğraştırır.
P&V wird uns in einem Gerichtsverfahren begraben, außer wir haben Beweise.

Sence elinde kanıt olabilecek başka biri var mı?
Denkst du, irgendjemand anders könnte Beweise haben?

Elinde kanıt olmalı.
Er muss Beweise haben.

Elinizde kanıt yok.
Es gibt keine Beweise.

O tanığın elinde kanıt varsa… maalesef bu akşam karakola çağrılabilirsiniz.
Und wenn der Zeuge Beweise hat… dann werden Sie wohl heute zur Polizeistation gerufen werden.

Polisi arayacaksan elinde kanıt olması lazım.
Sie können die Polizei rufen, aber Sie werden Beweise brauchen.

Elinde kanıt varsa, sana yardım edebilirim.
Wenn du Beweise hast, kann ich helfen.

Elimdeki kanıt var!
Die Beweise, die ich habe!

Çünkü elimde kanıt var.
Weil ich Beweise habe.

Şu işe bakın ki… sizinle aynı zaman zarfında orada yaşadığına dair elimde kanıt var.
Ich habe Beweise, dass sie gleichzeitig mit Ihnen dort lebte.

Ne? General! Elinde kanıt var mı?
Habt Ihr Beweise?- Was? Der General!

Lockerbie olayı için emri Kaddafinin verdiğine dair elimde kanıt var.''.
Ich habe Beweise, dass Gaddafi den Befehl zu Lockerbie gegeben hat".

Bu konuda uzmanların elinde kanıt yok.
Dafür gibt es laut Experten keine Beweise.

Umurumuzda olan şey elinizdeki kanıtın ve materyalin işe yarar olup olmadığı.
Uns interessiert nur, welche Beweise Sie haben und ob sie uns weiterbringen.

Elimizdeki kanıtlara bak Toshani.
Schau dir die Beweise an, Toshani.