OLDUĞU KANITLANMIŞTIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erwiesen
• nachweislich

Olduğu kanıtlanmıştır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Prosedürün güvenli olduğu kanıtlanmıştır.
Das Verfahren ist beweisbar sicher.

Nikotin olduğu kanıtlanmıştır çocuklar ve gençler için beyin tehlikeli gelişme açısından.
Nikotin ist erwiesen gefährlich für Kinder und Jugendliche Gehirn in Bezug auf die Entwicklung.

Hepsi verimli ve ölümcül olduğu kanıtlanmıştır.
Alle von Ihnen sind nachweislich effizient und tödlich.

DIVRobins yöntemi de güvenli tamamen çoğu hastalıkların ve durumların ortadan kaldırılması inanılmaz etkili olduğu kanıtlanmıştır.
Die Robins Methode der DIV wurde vollständig auszurotten die meisten Krankheiten und Bedingungen sicher sowie erstaunlich wirksam erwiesen.

Penis egzersizleri başarılı olduğu kanıtlanmıştır erkek penis büyütmek için başka bir yöntemdir.
Penis Übungen ist eine weitere Methode zum männlichen Penis vergrößern befunden, um erfolgreich zu sein.

Bu partilerin işçi sınıfının düşmanları olduğu kanıtlanmıştır.
Diese Parteien sind erwiesene Feinde der Arbeiterklasse.

Revitol Egzama Krem tamamen doğal olduğu kanıtlanmıştır.
Revitol Ekzem Creme ist erwiesen, ganz natürlich zu sein..

Bu 10 dijital stratejinin, şirketlerin performanslarını iyileştirmelerine yardımcı olduğu kanıtlanmıştır.
Diese 10 digitalen Strategien helfen Unternehmen nachweislich, ihre Leistung zu verbessern.

Birçok durumda bu uygulama çok etkili olduğu kanıtlanmıştır.
In vielen Fällen erweist sich diese Praxis als sehr wirksam erwiesen.

Daha önce diyabet gibi hastalıklarda yapılmış, ancak bulaşıcı hastalıklar için, bu zor olduğu kanıtlanmıştır.''.
Es wurde schon früher bei Krankheiten wie Diabetes gemacht, aber bei Infektionskrankheiten erwies es sich als schwierig.".

Ayrıca selüloz kabartmalı izolasyon maddelerinin de iyi olduğu kanıtlanmıştır 0,04 W/( mK).
Auch die Einblasdämmung mit Zelluloseflocken hat sich bewährt(0,04 W/(mK)).

Gerçekten de, bu tür değişim oldukça güvenilmez olduğu kanıtlanmıştır.
In der Tat, diesen Austausch erwiesen sich ziemlich unzuverlässig.

Akdeniz Diyetinin, dünyadaki en sağlıklılardan biri olduğu kanıtlanmıştır.
Es ist bewiesen, dass die mediterrane Diät eine der gesündesten auf der Welt ist..

Tetrasiklin: Antibiyotiklerin çok çeşitli organizmalara karşı etkili olduğu kanıtlanmıştır.
Tetracycline: Antibiotika erwiesen sich als wirksam gegen eine Vielzahl von Organismen.

Uzun yıllara dayanan deneyimde, köpeğin kişiye çok bağımlı olduğu kanıtlanmıştır.
Aufgrund jahrelanger Erfahrung ist bewiesen, dass der Hund sehr abhängig von der Person ist..

Olumlu pekiştirici eğitim yöntemlerinin bir köpeği eğitmenin en etkili aracı olduğu kanıtlanmıştır.
Positive Verstärkungstechniken sind nachweislich das effektivste Mittel, um einen Hund zu trainieren.

Bu özel meyve birçok kişi tarafından ve kilo kaybı uzmanların bile etkili olduğu kanıtlanmıştır.
Diese besondere Frucht ist von mehreren Personen und sogar nach Gewicht-Verlust-Experten wirksam erwiesen.

Gövde NCCS üzerine kemotaksis araştırmaların yapılması nedenlerle bir dizi için zor olduğu kanıtlanmıştır.
Dirigieren Chemotaxis Forschung am Stamm NCCs erwiesen Herausforderung für eine Reihe von Gründen.

Bu yeni tedavilerin duygusal ve davranışsal problemlerle baş etmede çok etkili olduğu kanıtlanmıştır.
Diese neuen Therapien erweisen sich als sehr effektiv im Umgang mit emotionalen und Verhaltensproblemen.

Sigara içmenin bebeğin gelişimini engellediği ve fiziksel anormalliklere neden olduğu kanıtlanmıştır.
Es ist erwiesen, dass das Rauchen die Entwicklung des Babys behindert und körperliche Anomalien verursacht.

Elektronik cihazlar ve uyku değişiklikleri arasında açık bir ilişki olduğu kanıtlanmıştır.
Es ist erwiesen, dass es einen klaren Zusammenhang zwischen elektronischen Geräten und Schlafstörungen gibt.

Bu Barcelona şarap barı Gothic Quarter backstreets boyunca gizli ve bulmak zor olduğu kanıtlanmıştır.
Diese Weinbar Barcelona entlang der Gassen des gotischen Viertels versteckt und ist nachweislich schwer zu finden sein.

Tuz püskürtme testlerinde Biatlon KSnin 1000 saatten fazla bir süre boyunca korozyona dayanıklı olduğu kanıtlanmıştır.
In Salzsprühnebeltests erwies sich die Biathlon KS über einen Zeitraum von mehr als 1.000 Stunden als beständig.

Çoğu Supplement doğal maddelerden yapılır ve güvenli ve etkili oldukları kanıtlanmıştır.
Die meisten Nahrungsergänzungsmittel werden aus natürlichen Zutaten hergestellt und sind nachweislich sicher und wirksam.

Ama gördüğü şeyin sadece Venüs gezegeni olduğu kanıtlandı.
Inzwischen ist erwiesen, dass er bloß die Venus gesehen hat.

Atletlerin tırnak mantarına karşı daha hassas oldukları kanıtlanmıştır.
Sportler sind nachweislich anfälliger für Nagelpilz.

Öldürülen kişinin çözümsüz olduğu kanıtlanmış olsa bile, aşağıdaki eğlenceli yasal oyun gelişir.
Selbst wenn nachgewiesen ist, daß der Ermordete unbeteiligt war, so entwickelt sich folgendes neckische juristische Spiel.

Sağlıklı Olduğu Kanıtlanan Gıdalar Nelerdir?
Welche Nahrung ist nachweislich gesund?

Eğer doğru dürüst yapılırsa, yazma terapisinin suçlular üzerinde de çok etkili olduğu kanıtlandı.
Auch wenn die Schreibtherapie für Täter kontrovers ist, ist bewiesen, dass sie bei richtiger Anwendung.

Suçlu olduğun kanıtlanana dek.
Bis das Gegenteil bewiesen ist.