En nihayetinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
En nihayetinde bir babanın.
İnsan kendine yalan söyler en nihayetinde.
En nihayetinde ikisi de yalan dolan.
Am Ende lügen beide.Ama bu kararlar en nihayetinde bana ait.
En nihayetinde yaşam kazanmıştır.
Endlich gewann es Leben.Çocuk yapmak bile en nihayetinde duyguların bir neticesi.
En nihayetinde onu çalan o.
O kadar kolay değil ama en nihayetinde planda olan o.
Ganz so einfach En nihayetinde o bir aslandır.
Sie ist schließlich ein Löwe.Vücuttaki en erojen bölge de tam burasıdır. Ve en nihayetinde.
Und die erogenste Zone von allen ist schließlich hier oben.En nihayetinde, bu onun seçimi.
Letztendlich ist es ihre Wahl.Bir dünya savaşı yok en nihayetinde. Var mı cihan harbi şimdiye kadar?
Im Endeffekt gibt es keinen Weltkrieg, gab es bis jetzt einen Weltkrieg?En nihayetinde, şehirler düşer.
Çünkü en nihayetinde güven satıyoruz.
En nihayetinde yaşam kazanmıştır.
Am Ende hat das Leben gewonnen.Tarım da en nihayetinde bir ekonomidir.
Letztlich ist Landwirtschaft Wirtschaft.En nihayetinde o benim ablam.
Sie ist schließlich meine Schwester.Her şeyin en nihayetinde durulmasını istiyorsun.
Du willst nur, dass sich die Dinge endlich beruhigen.En nihayetinde, vicdan ve ruh kalır.
Letztlich Bewusstsein und die Seele.Düşün, Frederick… En nihayetinde onu yakalayacak kişi sen olabilirsin.
Der ihn am Ende fängt. Überlegen Sie nur, Frederick.En nihayetinde adı değişmiyor.
Geändert wurde der Name schlussendlich nicht.Huawei ile tutuşulan kavga, en nihayetinde Amerikalı şirketlere de zarar verebilir, diyor Kaleva.
Der Streit mit Huawei könnte den US-Unternehmen im Endeffekt schaden, gibt Kaleva zu bedenken.En nihayetinde ortalama oldukça yüksek.
Am Ende ist es ziemlich durchschnittlich.Ama en nihayetinde ufacık bir desen.
Ob dies aber letztlich eine kleine.En nihayetinde başarısızlığı itiraf etti.
Schlussendlich gesteht er sein Scheitern.Derken, en nihayetinde bir erkek geliyor.
Dann endlich: ein männlicher Bär.En nihayetinde zaman, tüm yaraları iyileştirir.
Zuletzt, heilt die Zeit alle Wunden.Yani bu en nihayetinde ailenin iyiliği içindir.
Letzten Endes tut es der Familie gut.En nihayetinde sana güveniyoruz bilesin.
Letztlich werde ich mich auf dich verlassen.Hayat en nihayetinde kuantum mekaniğine dayanmak zorunda.
Letztlich basiert das Leben auf Quantenmechanik.
