ETMIŞIMDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• haben
• ich wollte
• hat
• habe
• hast

Etmişimdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu evi hep merak etmişimdir.
Dieses Haus hat mich schon immer fasziniert.

Hep merak etmişimdir bu kulüp tam olarak ne yapar?
Interessiert hat, was dieser Club überhaupt tut?

Ne taşıdıklarını hep merak etmişimdir.
Und bei jedem will ich wissen, was es transportiert.

Hep hayal etmişimdir, uçmak gibi bir şey olmalı zaten.
So habe ich mir fliegen vorgestellt.

Bir gözü niye beyaz çizdiğini hep merak etmişimdir.
Ich frage mich, wieso er nur eine Iris weiß gemalt hat.

Biliyormusun, ben hep merak etmişimdir succu-poposuna vurmak nasıldır diye.
Ruhe. Ich habe mich immer gefragt.

Her zaman dokunulmamış biriyle tanışmayı hayal etmişimdir.
Ich wollte immer jemand Unberührtes kennenlernen.

Merak etmişimdir. O an ne düşündüğünü hep.
Ich hab mich damals gefragt, woran Sie in diesem Moment dachten.

O an ne düşündüğünü çok defa merak etmişimdir.
Ich habe mich oft gefragt, was er wohl gedacht hat.

Hep merak etmişimdir, neden kimse… seni doğrudan öldürmüyor.
Ich habe mich immer gefragt, warum dich niemand.

Bir mankenin göz kamaştırıcı hayatını hep merak etmişimdir.
Ich wollte immer wissen, wie das Leben eines Models ist.

Her zaman merak etmişimdir, bu tam olarak ne oluyor?
Weißt du, ich habe mich immer gefragt, was das genau ist?

Ama o gürültüde nasıl yattıklarını falan hep merak etmişimdir.
Er fragte sich wie er bei dem Lärm hatte schlafen können.

Memnun oldum. Hep merak etmişimdir, bir kitap editörü ne yapar?
Ich wollte immer wissen, was Buchverleger eigentlich machen?

Evet, ben de hep onu nasıl tavladığını merak etmişimdir.
Ich habe mich immer gefragt, wie du das geschafft hast. Ja.

Hep merak etmişimdir, üniforma çok rahatsız olmalı, değil mi?
Ich habe mich immer gefragt… Die Uniform muss sehr unbequem sein, was?

Işerken niye pantolununu çıkartıyorsun? Hep merak etmişimdir.
Warum du beim Pinkeln die Hose ausziehst. Ich wollte immer wissen.

Hep merak etmişimdir… Bunu yapmak için onu ne kadara aldık.
Ich habe mich immer gefragt, wie Du ihn dazu gebracht hast..

Benim şarkılarımı neden kullanmadığını her zaman merak etmişimdir.
Ich hab mich immer gefragt, warum du meine Songs nicht aufnimmst.

Her zaman, bir gün onunla barışabilmeyi ümit etmişimdir ama buna asla izin vermez.
Aber er wird es nicht zulassen. Ich habe es immer gehofft.

Öldürecekleri adamı nasıl seçiyorlardı hep merak etmişimdir.
Ich habe mich immer gefragt, wie sie den Mann auswählten, der sterben sollte.

Hep merak etmişimdir, şayet biraz daha yaşasaydı… daha fazlasını ister miydi?
Ich hab mich oft gefragt: Was wäre, wenn er noch lebte?

Kardeşini bu kadar önemsemeni hep takdir etmişimdir.
Ich habe es immer geliebt, wie du dich um deine Schwester gekümmert hast.

Hep merak etmişimdir… Batılılargünahlarını itirafetmek için… neden hep kiliseye giderler diye?
Ich frage mich immer… warum westliche Menschen gerne zur Kirche gehen… um zu beichten,?

Aklıma gelmişken, insan eti tadının neye benzediğini hep merak etmişimdir.
Apropos, ich wollte immer schon wissen, wie Menschenfleisch schmeckt.

Bunun nasıl yürüdüğünü hep merak etmişimdir, çünkü…( Kahkahalar) Alkış.
Ich habe mich immer gefragt, wie genau das funktionieren soll, denn…(Gelächter) Applaus.

Çok hoş. Bir penisim olmasının nasıl bir şey olduğunu hep merak etmişimdir.
Ich habe mich immer gefragt, wie es sei, einen Penis zu haben.

Yünlü ceketlerde neden hep dirsek yaması olduğunu merak etmişimdir.
Ich hab mich immer gefragt, warum Tweed-Jacken Flicken am Ellbogen haben.

Bu orospuların neden kadın adları taşıdıklarını hep merak etmişimdir.
Ich habe mich schon immer gefragt, warum diese Biester Frauennamen haben.

Neden türünün böyle fizyolojik nitelik geliştirdiğini her zaman merak etmişimdir.
Ich fragte mich immer, wieso eure Spezies diese physiologische Charakteristik hat.