MERAK ETMIŞIMDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich frage mich
• ich fragte mich

Merak etmişimdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sık sık merak etmişimdir.
Das frage ich mich oft.

Babamın nereye gömüldüğünü hep merak etmişimdir.
Ich fragte mich ständig, wo mein Vater begraben war.

Cappy34 hep merak etmişimdir.
Ich sags immer wieder GP32;-.

Hep merak etmişimdir son sözleri ne olucak diye.
Sie fragen immer nur, was seine letzten Worte waren.

Peki bunu hep merak etmişimdir.
Ok, das frage ich mich schon immer.

Bu seçimi nasıl yaptığını hep merak etmişimdir.
Ich frage mich immer, wie man zu dieser Auswahl kommt.

Hep merak etmişimdir, nedir bu dürzî ve dürzîlik?
Ich frage mich immer, was dieses Getätschele und gestreichele soll?

Meksikayı hep merak etmişimdir.
Wir freuen uns immer auf Mexiko.

Neden bu kadar çok bağırdıklarını hep merak etmişimdir.
Ich wundere mich immer wieso da viele Aufschreien?

Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir; Bu kuralları kim koyuyor?
Wissen Sie, ich frage mich immer wieder, wer macht diese Regeln?

Biliyor musun hep bir şeyi merak etmişimdir.
Weißt du, was ich mich immer schon frage?

Hep merak etmişimdir, bu pencerelerin ardında nasıl hayatlar yaşanıyor acaba?
Ich frage mich immer, was für Menschen hinter diesen Fenstern leben?

Ülkenizi her zaman merak etmişimdir.
Dein Land interessiert mich schon lange.

Buzz Işıkyılının çıkış noktası olan şovu veya filmi hep merak etmişimdir.
Ich fragte mich immer, aus welcher Serie oder aus welchem Film Buzz Lightyear stammte.

Bu şeyleri hep merak etmişimdir.
Diese Dinger… Die interessieren mich schon immer.

Sokağın adını nereden aldığını hep merak etmişimdir.
Ich fragte mich, woher diese Straße ihren Namen bekam.

Bu büyük kaleyi hep merak etmişimdir.
Ich war neugierig auf dieses riesige Schloss.

Üzerinde bulunduğumuz diğer gezegenlerin yıkımından nasıl kurtulduğumuzu hep merak etmişimdir.
Ich habe mich gefragt, wie wir all die Zerstörung überleben konnten.

Buradaki yaşamı hep merak etmişimdir.
Ich war immer neugierig auf das Leben da draußen.

Her zaman Patrick Swayzenin gerçek hayatta nasıl olduğunu merak etmişimdir.
Ich frage mich oft, wie Patrick Swayze im wirklichen Leben ist.

Ne taşıdıklarını hep merak etmişimdir.
Und bei jedem will ich wissen, was es transportiert.

Yani aynı meslekte olmak nasıl bir şey bunu zaten hep merak etmişimdir.
Wie ich daraus einen Beruf machen kann war schon immer irgendwie da.

Bu tip insanlar evlerinde neler yiyor diye merak etmişimdir hep.
Ich frage mich immer noch, was diese Menschen zu Hause essen.

Hep yaşlıların gençken neye benzediklerini merak etmişimdir.
Ich frage mich immer, wie ältere Menschen ausgesehen haben, als sie jung waren.

İyi fikirlerin nereden geldiğini hep merak etmişimdir.
Oft fragen wir uns, woher gute Ideen eigentlich kommen?

Evet. Bu anın nasıl olacağını hep merak etmişimdir.
Ja. Ich fragte mich immer, wie ein Treffen wäre.

Kim neye göre yazıyor bunları hep merak etmişimdir.
Für wen werden diese Texte geschrieben, frage ich mich immer.

Ben her zaman beynin çalışma biçimini merak etmişimdir.
Ich habe immer fasziniert von der Funktionsweise des Gehirns.

Ben her zaman beynin çalışma biçimini merak etmişimdir.
Schon immer interessierte mich die Funktionsweise des Gehirns.

Bu gizemli Amsterdam büyük dedesini hep merak etmişimdir?
Schon immer gespannt, dass eine mysteriöse Amsterdam Großvater?