EVET DERDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• würde ich Ja sagen
• ja gesagt

Evet derdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet derdim.
Ja, hätte ich.

Sana evet derdim.
Ich hätte ja gesagt.

Üçünde de evet derdim.
Ich sagte ja, alle drei Male.

Ben evet derdim.
Ich würde sagen, ja.

Senin yerinde olsam evet derdim.
Ich hätte ja gesagt.

Ben evet derdim.
Ich hätte ja gesagt.

Baban olsaydım, evet derdim.
Wäre ich Papa, würde ich ja sagen.

Evet derdim, ama sadece kısmen.
Ich würde ja sagen, aber nur teilweise.

Zaten evet derdim.
Ich hätte ja gesagt.

Birkaç hafta önce olsaydı, evet derdim.
Vor ein paar Wochen hätte ich Ja gesagt.

O zaman evet derdim.
Dann würde ich sagen ja.

Birkaç ay önce sorsanız, evet, derdim.
Bis vor ein paar Monaten hätte ich gesagt, ja.

Eskiden olsa, evet derdim. Ama şimdi…- Bak Tom.
Früher hätte ich ja gesagt, aber jetzt.

Phil Lynott olsaydı ben de evet derdim.
Bei Phil Lynott hätte ich vielleicht Ja gesagt.

Normalde evet derdim, ama bu adam buz küpü gibi.
Ich würde Ja sagen, aber der Mann ist ein Eiswürfel.

Muhtemelen evet derdim.
Wahrscheinlich würde ich Ja sagen.

Normalde evet derdim, ama bu adam buz küpü gibi.
Normalerweise würde ich ja sagen, aber dieser Mann ist ein Eisklotz.

Kumarbaz biri olsaydım evet derdim.
Wäre ich ein Glücksspieler, würde ich sagen ja.

Ben de evet derdim ama faydalanılmak istemezdim.
Und ich würde ja sagen, aber ich möchte mich nicht ausnutzen lassen.

Eğer rüzgâr ve dalgalar bize karşı olsalardı evet derdim.
Wenn Wind und Gezeiten gegen uns wären, hätte ich ja gesagt.

Normalde evet derdim ama Eric, seni asla aldatmaz.
Also normalerweise würde ich ja sagen, aber Eric würde nie fremdgehen.

Ortalamadan fazla mı diye soruyorsan, evet derdim.
Wenn Sie damit öfter als der Durchschnitt meinen, würde ich ja sagen.

Evet derdim, Bunu da yapabilirsiniz çünkü bir aşırı miktarda tereyağı.
Ich würde ja sagen., Sie können das auch tun weil es übermäßige viel Butter gibt.

Biri futbolu sevip sevmediğimi soracak olsaydı, evet, derdim.
Wenn mich jemand fragt, ob ich Fußball mag, sage ich JA.

Alıcı olsaydınız evet derdim. Ama açıkçası, kira kontratında bir yıllık süre kaldı.
Wären Sie ein potenzieller Kunde, würde ich ja sagen, aber… um ehrlich zu sein, das Pachtverhältnis läuft noch weniger als ein Jahr.

Eğer Anne, Mary gibi basit ve kolay okunan bir kız olsaydı evet derdim.
Wenn Anne ein einfaches, unkompliziertes Mädchen wie Mary wäre, dann ja.

Yani eğer bana evIenme tekIif etseydi, evet derdim ona.
Wenn er mich fragen würde, ob ich ihn heirate, würde ich ja sagen.

Bu ne kadar ekmek olduğuna bağlı,… çünkü eğer Adam Levine kadar büyük bir miktarda olsaydı evet derdim.
Es kommt darauf an, wie viel Brot, denn wenn er so groß ist wie Adam Levine, würde ich Ja sagen.

Eğer bilime güvenilebilir mı diye soruyorsanız, Evet derdim.
Wenn Sie sich Fragen, ob die Wissenschaft vertraut werden kann, würde ich sagen ja.

Otuzlu yaşlarda olsaydım ve bana evlenme teklif etseydi ona evet derdim.
Wenn ich drei oder… vier Jahre älter wäre und… er mich bitten würde, ihn zu heiraten… ich würde Ja sagen.