TEK DERDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• will nur
• immer nur

Tek derdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tek derdin şöhret.
Du willst nur den Ruhm.

Bacakların sağlam erkek arkadaşının da öyle. ve maymunların tek derdi testis torbalarıdır.
Eure Beine funktionieren, und der Affe interessiert sich nur für Hoden, genau wie Ihr Freund.

Tek derdi iş mi?
Der denkt nur ans Geschäft?

Sözüm ona bir otomotiv kongresi düzenleniyor ama bürokratların tek derdi herkesi bu işin olmayacağına ikna etmek.
Es wird ein Automobilkongress veranstaltet aber die einzige Sorge der Bürokraten ist es jeden davon zu überzeugen, dass es unmöglich ist.

Tek derdi Hello Kitty.
Immer nur Hello Kitty.

Benim tek derdim seks.
Mich interessiert nur Sex.

Tek derdi işiydi.
Sie interessierte nur ihr Job.

Benim tek derdim Sethi bulmak.
Ich will nur Seth finden.

Tek derdi Marayı korumak.
Er will nur Mara beschützen.

Annemin tek derdi bizi korumak.
Mom will nur eines, uns beschützen.

Tek derdin iş, değil mi?
Immer nur das Geschäft im Sinn?

Heriflerin tek derdi para kazanmaktır. Küvette yaparlar.
Diese Typen wollen nur schnelles Geld machen. Badewannenköche.

Tek derdi kendi öğrenmesi.
Sie will es nur selbst lernen.

Hükûmetinizin tek derdi… ülkeden çıkan para, ülkeye giren uyuşturucu değil.
Ihre Regierung macht sich nur Sorgen um das Geld, das das Land verlässt. Nicht die Drogen, die reinkommen.

Tek derdi senin tehlikede olman.
Ihn interessiert nur, ob du in Gefahr bist.

Ama Ryan ve Sharpayin tek derdi kendilerini korumak. Bayan Darbus gösteriyi koruduğunu sanıyor.
Aber Ryan und Sharpay wollen nur das Beste für sich. Darbus glaubt, es sei gut fürs Stück.

Tek derdi Jim Morrisona sakso çekmek.
Sie will nur Jim Morrison einen blasen.

Benim tek derdim var. O da sensin.
Ich habe nur ein Problem.

Tek derdiniz, mezarın yerini bulmaktı.
Sie wollten lediglich das Grab finden.

Onun tek derdi kasasını doldurmak.
Er will nur seine Kasse füllen.

Tek derdi para olan bir pintiydi.
Er war ein Geizhals, der immer nur ans Geld dachte.

Onun tek derdi matematik sanırdım.
Ich dachte, sie interessiert nur Mathe.

Tek derdi yazdıkları, başka bir şey değil.
Sie denkt nur ans Schreiben, an nichts anderes.

Onun tek derdi aptal şakaları.
Er interessiert sich nur für seine Streiche.

Tek derdin, kendi açgözlülüğün ve arzundu.
Sie interessierte nur Ihre Gier und Ihr Verlangen.

Benim tek derdim hukuk fakültesine girmek.
Ich will nur endlich Jura studieren.

Tek derdi halkına, ailesine doğru davranmak.
Er will nur das Beste für sein Volk und seine Familie.

Benim tek derdim, Atlıların iyiliği ve sağlığı.
Meine einzige Sorge ist die Gesundheit meiner Reiter.

Tek derdi işi ve uçuk kaçık tatilleriydi.
Ihn interessierte nur seine Arbeit und seine extremen Urlaube.

Bence tek derdin o tuhaf özelliğin değil.
Deine seltsame Gabe scheint nicht dein einziges Problem zu sein.