EY RABBIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mein Herr
• O mein Herr

Ey rabbim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ey Rabbim!
Mein Herr!

Şöyle de: Ey Rabbim!
Sprich:"O mein Herr!

Ey Rabbim Allahım!
O mein Herr und Gott!

Şöyle dedi: Ey rabbim!
Sprach:„O mein Herr!

Ey Rabbim sen bilirsin.
Mein Herr, du weißt es.

Senin içindir ey Rabbim.
Sei Du mein Herr!".

Ey Rabbim bu ne biçim iş?”.
Mein Herr, was erkühnen Sie sich!«.

Şöyle dedi: Ey rabbim!
Er sprach:"O mein Herr!

Ey Rabbim, senden yardım istiyorum.
O mein Herr, ich suche Hilfe von dir.

Ve şöyle de: Ey Rabbim!
Und sprich:"O mein Herr!

Ey Rabbim, bu nasıl bir şaşkınlık!!!!
O mein Herr, was das Ende sein wird!

Cemal Külünkoğlu:“ Ey Rabbim!
Und sprach:"O mein Herr!

İşte ey Rabbim, hani Sen“ Elemneşrahleke.
Mein Herr, Sie sind ein Parvenü!".

Nûh şöyle demişti:'' Ey Rabbim!
Noah sprach: Mein Herr!

Ey Rabbim, beni ve ana-babamı mağfiret et.
O mein Herr, vergib mir und meinen Eltern.

( Musa) şöyle dedi: Ey Rabbim!
Er(Moses) sprach:"Mein Herr!

Ey Rabbim, ben bir beşerim, şaşabilirim.
Mein Herr, ich bin ein Deller- ein Dingleydeller(Beifall).

Bunun üzerine dedim ki: Ey rabbim!
Ich sagte zu ihm:»Mein Herr!

Ey Rabbim ben onları andım Niyetim Rızandır.
Mein Herr, warf sie ein, meine Zeit ist beschränkt-.

Resul de şöyle der: Ey Rabbim!
Der Gesandte wird sagen:"O mein Herr!

Ayet Ey Rabbim, Sen bana mülkten bir nasip verdin ve.
O mein Herr, Du hast mir nun Herrschaft verliehen und mich die.

Bayraktar Bayraklı: Zekeriyyâ,“ Ey Rabbim!
Joab erwiderte:»Mein Herr und König!

Ey rabbim! kavmim bu kurânı terk edilmiş bıraktılar.”.
O mein Herr, mein Volk hat diesen Koran verlassen!“.

Ellerini kaldırdı ve şöyle dua etti:“ Ey Rabbim!
Abbâs seine Hände und betete:„Mein Herr!

Bunun üzerine dedim ki“ Ey Rabbim bunlar kim?
(9) Und ich sprach: Mein Herr, wer sind diese?

O zaman ey rabbim! beni zâlimler topluluğu arasında bulundurma!
Mein Herr, dann versetze mich nicht unter dasungerechte Volk!"!

Peygamber de( o gün şöyle) demekte:“- Ey Rabbim!
Und der Gesandte wird sagen:"O mein Herr!

Müyesser kıl ey Rabbim, kabul eyle beni kulluğuna!
O mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und mach mich ganz zu eigen Dir!

Ey Rabbim, kavmim bu Kuranı bir kenara itip bıraktılar''.
O mein Herr, mein Volk hat wirklich diesen Koran von sich gewiesen.

Sonra sözüne şöyle devam etti:'' Ey Rabbim, seni Ensârın ümerâsına şâhid kılıyorum.
Allah der Erhabene sagte: Und sag: Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor den Aufstachelungen der.