FALANDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• etwa
• oder so
• ungefähr
• war

Falandı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Saat 6.30 falandı.
So um 18:30 Uhr.

Sanırım…- Sanırım Suriyeli falandı.
Ich glaube… Er war Syrer oder so.

Bence 10 falandı.
Ich schätze, ungefähr 10.

Tom üç yaşında falandı.
Tom war ungefähr drei.

Korkutucu falandı ama, hayaleti yakaladık!
Es war gruselig und so, aber wir haben ihn!

O sıralar 24 falandı.
Damals ungefähr 24.

Son düzgün ilişkim üç yıl önce falandı.
Meine letzte richtige Beziehung ist etwa drei Jahre her.

Altı yaşında falandı galiba.
Sie war wohl etwa sechs Jahre alt.

İşim gücüm sanat, medya, müzik falandı.
Eher in Kunst, Medien, Musik und so.

Belediye başkanı falandı galiba.
Ich glaube, er war Bürgermeister.

Sanırım Dan Ratherın amcası falandı.
Er war der Onkel von Dan Rather oder so.

Sanırım bir porsuk falandı. Neye çarptın?
Ich denke es war ein Dachs oder so. Was was es?

Eskiden bu büyüklükte falandı.
Er war früher etwa so groß.

En son bir ay önce falandı, ona buradan bir mal verdik.
Vor etwa einem Monat besorgten wir ihm gute Ware.

Beş yıl önce falandı?
Vor etwa fünf Jahren?

Çünkü onu son gördüğümüzde beş yaşında falandı.
Weil er das letzte Mal 5 war, als du ihn gesehen hast.

Seksen yaşında falandı.
Und er war 80 oder so.

Başlangıçta biraz böyle:'' Olamaz, ölüyüm ben'' falandı.
Am Anfang dachte ich so: Oh nein, ich bin tot.

Üç ay önce falandı.
Das war vor etwa drei Monaten.

Sonra bilgisayarım bozuldu. Biz de mesai sonrası teknik ekip çağırdık çünkü saat sabah 3 falandı.
Und dann stürzte mein Computer ab, also riefen wir unsere nach Dienstschluss zuständige IT-Firma an, weil es gegen 03:00 Uhr morgens war.

Doğum günüm kışın falandı, değil mi?
Mein Geburtstag war im Winter, oder?

Bir Noel, çocuk dört yaşında falandı.
An Weihnachten, als das Kind etwa vier war.

Bu büyüklükte falandı.
Sie war ungefähr so groß.

Ve kaytan bıyıkları vardı. Hayır, ama en son gelen 160 kg falandı.
Der letzte wog 150 Kilo und hatte nen Bart.

Belki de seri katil falandı.
Er könnte ein Serienmörder sein.

Sanırım… sen taşındıktan bir ay sonra falandı.
Ich weiß nicht, äh, etwa einen Monat, nachdem du ausgezogen bist.

Hem bir buçuk gün falandı….
Anderthalb Tage waren's.

O Mini Fare kafasının içi 300 derece falandı.
Es waren an die 300 Grad in dem Minnie-Maus-Kopf.

Bu da iki hafta önce falandı.
Vor zwei Wochen vielleicht.

Değil mi? Geçen dönem bir derste iki saniye falandı.
Es waren ungefähr 2 Sekunden während einer Vorlesung im letzten Semester.